Театр трагедий. Три пьесы

И вскоре услышите слухи и скороходные вести,

Что в человека невинного безжалостно вонзился

правосудия карающий без разбора нож.

Поздно, вы правы, они идут.

* * *

В зал суда вернулся лишь один инквизитор.

Кучер мытарств тела, но не души,

Злые духи на ухо ему шепчут – Поспеши! Убей!

В плаще до земли, в маске и в капюшоне;

прокаженный, которого изувечил мор.

Оценивая любую жизнь в медные гроши,

Злые духи на ухо ему кричат – На части разорви!

Утопи в глубине морей!

Судья, сел на престол и преступника к нему подвели,

поставив его на колени.

Приказали ему слушать из уст главного палача изреченья.

В голосе он был жесток и сердит.

Стражники затихли, рыскали по залу, словно тени.

В свою речь громогласную, инквизитор,

словно в огонь подбрасывал сухие едкие поленья.

Он оглашал окончательный вердикт.

Инквизитор:

Маркиз Парадиз.

Выслушав ваш рассказ безумца, суд постановил,

Что ваш рассудок покалечен, опустела ваша голова.

Решение ясно как никогда и я зачитываю его сверху вниз,

Ваше признание достойного глупца, суд порешил.

Путь ваш далее будет вечен, и скоро вы скажете последние слова.

Маркиз Парадиз:

Душою – я мыслю, размышляю и мечтаю,

Печалюсь, радуюсь и люблю.

А тело смертно, состоит из пепла и земли.

Своим естеством,

сейчас я ваш крохотный материальный мир сокрушаю.

И говорить вам это я не позволю.

Внемли!

Нет моей вины, согрешил я только перед Богом.

И только он властен, карать и прощать,

Жизнь забирать и из мертвых воскрешать вами убиенных.

А вы боитесь, но упираетесь при этом рогом.

И вы не вправе оценивать или судить,

Ведь не вы меня сотворили;

мы словно колосья саранчой плевел истребленных.

Инквизитор:

Замолчи!

Ты, раб злодеяний, осуждаешься не за убийство, а за ересь.

Суд в решении своем и ныне непреклонен.

И ты богохульник, сколько угодно возмущайся и ропщи.

И знай, что я всегда перед алтарем

за все свои грехи громогласно каюсь.

Виновен!

И тот час же, произойдет смертная казнь.

Не на площади, ты этого недостоин.

А близ кладбища, где как простого крестьянина тебя повесят.

Позовите свидетелей, палача, чтобы свершить по обычаю казнь.

И не будет пощады,

и пусть занесет над твоею головою топор света воин!

Не будешь боле блуждать возле пастбища,

в твои слова никто никогда не поверит.

Маркиз Парадиз:

Вы все стадо волков, и в нем мне нет места.

Я могу только накинуть шкуру, но стать зверем, никогда!

Я не убийца и не вор, и не было в моей жизни порочных дам.

Мой грех – уныние, и нет другого действа.

И его не стало, ведь судьба мне преподнесла счастье – любовная узда.

Теперь, отведите меня в храм.

Инквизитор:

Угрозы, они пусты, бессильны и глупы.

Похвально, ты решил исправиться и покаяться.

Так и быть позволю тебе сделать последнее приношенье.

Стражник! Ослабьте пруты

И отведите его в дом Господень, где грешники умиротворяются.

Надеюсь, уже там, произойдет божественное мщенье.

* * *

Тот добрый стражник, поверивший в слова маркиза,

Развязал его руки и повел прочь от судебных залов.

Ночь в городе постепенно растворялась,

и до рассвета оставалось всего лишь несколько часов.

Стражник и невольник, вскоре предстали перед храмом отца Фариза.

Отворили дверь, и вошел маркиз,

просто человек, без имен и названий, без чинов и санов.

За ним глухо скрипнул всего один засов.

Вокруг тихо, лишь изредка щелкают церковные свечи.

Покой, смирение и сострадание людским бедам.

Маркиз, подошел к святому лику и голову искренне склонил.

И словно чьи-то руки нежно опустились на его усталые плечи.

Молился он и просил, не о себе, а о других,

чтобы они не подчинялись бесам,

И о любимой, которую как будто с рожденья любил.

Маркиз Парадиз:

Господи, прости их согрешенья, ведь они не ведают что творят.

Прости Анетту, ведь она любовь моя, и она часть меня.

Услышь мольбы ничтожного человека; чудовища.

И пусть ангелы твои весь мир благословят.

Подарят небу свет; а я скоро предстану перед твоим истинным судом, и мне незачем просить за себя.

Ведь меня никогда не прельщали земные сокровища.

* * *

Дверь храма отворилась, и стражник велел следовать за ним.

Маркиз Парадиз перекрестившись,

повиновался людям, что с оружием в руках

Вели его за город, туда, где лишь изредка видели живых.

Тот честный стражник, попрощался,

обещая побороть свою жалость в облаках пенных вин.

Затем глухонемой эскорт, вступили на землю мертвых,

со страхом в каменных сердцах.

На клочок земли, где памятники

и деревья-стражи пней угловатых и кривых.

Виселица на ветру, тихо колыхалась,

словно пьяница держалась за воздух.

Маркиза Парадиза вели туда, и он стоял мертвенно бледный,

словно дух; были здесь

Тот тщеславный инквизитор, палач, что в маске комедианта.

Несколько стражников, злые духи, и конечно смерть – вечный друг.

Из уст людей лилась только грязь,

Но на самом деле их сердца высвобождали злость,

что сталась безвозвратна.

Глава VII

Я недостоин, ни одного лучика ее души и ни одной клеточки ее тела.

* * *

Он видел первые отблески рассвета.

Он слышал ангелов порхающие крылья,

и как поет небесный хор.

Он почувствовал, как его руки заново связали,

а на шею палач накинул петлю.

Затянув, невольно отпрянул; где же ты Анетта!

Кричал про себя людской пленник,