Танцующие пылинки

— И я получу возможность выбирать СМИ. Я обещаю, что выберу несколько.

— Одного обещания недостаточно.

— Это должно быть. Я не подпишу этот контракт, если в нем не будет указано, что я могу выбирать СМИ.

Киллиан покраснел от досады.

— Ладно!

Наверное, торжествующее выражение моего лица было снисходительным.

— Я вижу, как тебе трудно — позволить мне отнять у тебя контроль. Может быть, это тебе следует сходить к психотерапевту. Навязчивая потребность контролировать окружающих людей — это повод для беспокойства.

О'Ди проигнорировал мое поддразнивание и сказал:

— Мое предложение исходило только из искренней веры в то, что это поможет тебе.

— Вот ты и ведешь себя благородно, вырывая сарказм из моих парусов.

— Даже ураган не смог бы выбить из тебя весь этот сарказм.

Я молча кивнула.

— Ты учишься.

— Значит, мы договорились?

— А как на счет Гейл? Будет ли она проблемой?

— Как и твой лейбл, ты заключила контракт с Гейл только как часть Tellurian. Мы можем найти тебе нового менеджера, но, если хочешь, можем попросить Гейл работать с тобой как с сольным артистом.

— Нет. Если я снова попаду в ад, мне нужен новый гид. Свежий взгляд и все такое.

— Так много мелодрамы. — О'Ди покачал головой. — Новое руководство. Хорошо. Мы подпишем контракт.

Я озадаченно махнула ему рукой.

— Я думала, что будет чуть больше энтузиазма. Если не прыжки от возбуждения, то, возможно, более широкая улыбка, маниакальный смех, пресловутый зловещий изгиб огромных воображаемых усов. Ты разочаровываешь меня, О'Ди.

Он пристально посмотрел на меня.

— Я просто возбужден… изнутри.

Невольно развеселившись, я улыбнулась и тут же поморщилась от боли в губе.

Взгляд о'Ди опустился на мои губы, прежде чем оценить все лицо.

— По крайней мере, отек на глазу и щеке спал.

— Верно, но синяки все равно делают меня похожей на акварельную палитру.

— Это исчезнет. Что приводит нас к следующему порядку ведения дел. Тебе нужна новая одежда и поход в парикмахерскую.

Мысль о том, чтобы выйти на публику в таком виде, заставила меня содрогнуться.

— Если ты не хочешь, чтобы люди думали, что я твоя избитая жена, думаю, нам лучше отложить все это парикмахерское дело.

— К тебе придет Чармейн. Завтра в полдень. Стрижка заставит почувствовать себя человеком, а Чармейн умеет держать язык за зубами. — Он нахмурился. — Но никаких радужных волос.

— Если я захочу радужные волосы, я сделаю их, ясно? Я, конечно, не хочу, но если бы захотела, то сделала бы это.

— Могу ли я предположить, что ты не будешь такой вредной во всем?

— Могу я предположить, что ты не перестанешь быть гигантской занозой в моей заднице в ближайшее время?

— Диетолог, — сказал он, не обращая на меня внимания. — Моя сестра Отэм зайдет к тебе завтра утром, до прихода Чармейн. Она приведет в квартиру свою подругу Бренну. Бренна диетолог и позаботится, чтобы питание соответствовало твоим потребностям. На послезавтра я записал тебя в частную клинику для медицинского осмотра. Я заказал визажиста на утро пятницы. Она сделает тебе макияж, чтобы скрыть синяки, а потом мы пойдем покупать новую одежду.

Я была в шоке. Мне потребовалось время, чтобы найти слова.

— Ты уже назначил встречу? Ты предположил, что я скажу «да»?! А шопинг? Ты везешь меня по магазинам?

— С нами будет личный продавец. Но, да. И «да» на твой первый вопрос. — О'Ди одарил меня быстрой невеселой улыбкой. — Я всегда получаю то, что хочу.

— О, неужели? А хочешь быстрый пинок по причиндалам? Потому что я вижу это в твоем неминуемом будущем.

О'Ди прищурился, словно обдумывая это.

— Нет, — наконец, он покачал головой, — Думаю, что не хочу — это не мой фетиш.

Я удивленно подняла бровь.

— Это шутка?

— Я даю тебе сегодня отдохнуть. — О'Ди пододвинул ко мне стакан с фруктами и печеньем. — Если тебе станет скучно, в шкафу в холле есть несколько DVD-дисков. Я вернусь сегодня вечером с продуктами, а сейчас мне нужно вернуться в офис. Я вижу, ты уже нашла стиральную машину с сушилкой, так что сможешь обойтись своей одеждой до пятницы?

Мне очень не хотелось просить, но…

— У меня только одна пара джинсов. Другая пара испачкалась. — Пятнами от травы. Я постаралась не вздрогнуть, когда перед моими глазами вспыхнул образ Джонни, прижимающего меня к земле.

Я сморгнула его и сделала глубокий вдох.

О'Ди не заметил моего смятения.

— Я попрошу Отэм принести тебе завтра новую пару. Размер?

Я сняла крышку со стакана с фруктами, играя с ней в руках, чтобы не пришлось смотреть на О'Ди.

— Хм, раньше был четвертый, но сейчас, наверное, где-то между двойкой и нулем.

— Размер Великобритании? (Прим: методы определения размера в США и Великобритании отличаются друг от друга; размер США на 2 размера меньше размера в Великобритании; например, если вам нужен размер 12 в США, то в Великобритании нужно будет 16 размер.)

— Ах, точно. Тогда между шестью и четырьмя. Когда-то у меня была британская восьмерка.