Танго алого мотылька. Том 2

– Араб, – констатировал Рей. Они с Майклом сидели в больничном кафетерии, – что за хрень? Есть, конечно, известная вероятность, что это кто-то другой… Но что-то мне подсказывает, что удары нанесены той же рукой. Почему никто не… убрал его год назад?

– Потому что ты был слишком занят, – Майкл пожал плечами и тоже хлебнул кофе, – я прислал тебе все материалы, ты их хотя бы смотрел?

Рей поднял на него злой взгляд.

– Я так и понял, что тебе плевать, – констатировал тот.

– На сей раз я доведу дело до конца. И знаешь, что? Это уже никак не простой психоз. И ты правда веришь, что он сам забрался так далеко? Ему точно кто-то помог.

– Он мстит за сестру, год назад всё выглядело так.

– Сначала проверим, потом уже будем решать. Я сам переговорю с Йонасом, чтобы тот достал его живым и отправил на остров. А там уже мы отыщем мотив. И надо ему сказать – пусть проследит, чтобы полиция удовлетворилась ответами.

Глава 17. Предложение

Бурхан Аббас был найден через два дня и тогда же доставлен на Тодос.

При захвате Рей не присутствовал, но за допросом решил проследить. Впрочем, вмешиваться в него не стал.

Кирстин к тому времени уже лежала в клинике пластической хирургии в Женеве в ожидании операции.

Сказав Кирстин, что у него накопилось некоторое количество срочных дел, Рей отправился на остров – впервые за последний год.

Рей обычно любил эти места, но сейчас ему было здесь невыносимо душно. Даже любимая веранда с видом на море каждую минуту напоминала о событиях, случившихся прошлой весной – хотя в тот приезд Рей так на неё и не попал.

Он не очень хотел сейчас звонить, но не удержался и набрал номер телефона, оставленного Кирстин.

– Привет, – он улыбнулся, хотя та и не могла видеть его.

– Привет, – сказала Кирстин в ответ.

– У тебя всё хорошо?

– Да, Рей. Я скучаю по тебе.

Кирстин помолчала.

– Операцию назначили на послезавтра.

– Я постараюсь вернуться и побыть с тобой.

– Не надо. Я проведу под наркозом почти весь день. Как только приду в себя – позвоню.

Рей чувствовал, что улыбка буквально приклеилась к лицу. Сглотнул набухший в горле ком. Попрощался и стал спускаться на подземный этаж.

Бурхан твердил, что отомстил за свою сестрёнку, первые несколько часов. Но Рей не сомневался, что у этого человека есть двойное дно. Ближе к вечеру мастеру удалось найти к нему подход.

– Он жил в арабском квартале после нападения, скрываясь от полиции. Примкнул к одной из банд Умара Наджеба, но сам с ним никогда не виделся. А тут лично Наджеб позвал его, обещал деньги и документы в обмен на маленькую услугу достопочтенному человеку – другу Умара. Всего-то ничего – немного поразукрасить какую-то девчонку и передать привет. Умар называл этого человека месье Жан. Месье Жан обещал все организовать, а самому Аббасу оставалось только доехать до Шотландии и выполнить поручение. Ему даже обещали легализацию в Королевстве со всеми причитающимися социальными выплатами для беженцев.

– Умар Наджеб? – вскинулся Майкл. – Он же крупная фигура в торговле наркотой… А в друзьях у него знаешь кто, Рей? У меня есть основания считать, что этот месье Жан на самом деле…

– Симон Кагерт, – выдохнул Рей.

Майкл кивнул.

– Кагерт… – повторил он. – Как он узнал, что мы в Глазго?

Ему, разумеется, никто не ответил. И сам Бурхан отказался продолжать разговор – видимо, в самом деле больше ничего не знал.

– В Мексику его, – распорядился Рей. Выручка с такого товара была не велика, но он очень уж хотел, чтобы Бурхан умер не в один миг.

– Не надо, – прервал его Майкл и накрыл запястье Рея своей рукой, – он может сбежать, – пояснил он, – ты же видишь – он псих. Надо его кончать.

Поколебавшись, Рей кивнул.

– Разбирайся сам, – сказал он и, развернувшись, пошёл наверх.

Майкл поднялся следом через пятнадцать минут. Рей к тому времени сидел на веранде, согнувшись в три погибели, и смотрел на парк.

Майкл опустил руки ему на плечи и попытался размять, но Рей сбросил их. Повернулся – и Майкл увидел в его глазах такую тоску, какой не помнил с первых дней их знакомства.

Он вздохнул и опустился на подлокотник.

– Риска почти нет, – сказал Майкл.

– Если ты об операции – то я знаю, – Рей помолчал, – я боюсь, что на Кирстин снова нападут, – сделав ещё одну долгую паузу, Рей продолжил, – и во всём буду виноват я.

Он закрыл глаза. Майкл молчал. Он по-прежнему не видел в девчонке ничего особенного, чтобы так страдать. Кирстин его раздражала.

Единственной её особенностью было то, что Рей на неё запал.

– Больше не выпускай её без охраны никуда, – сказал он нехотя. – Надо было и в этот раз оставить кого-нибудь за ней следить.

Рей мрачно скосил на него взгляд.

– Спасибо, но это не вариант.

Рей встал, подошёл к парапету и, облокотившись на него, теперь уже насовсем замолк.

– Знаешь, Майкл, я иногда думаю оставить эту часть бизнеса тебе.

Глаза Майкла расширились и, резко встав, он шагнул вперёд.

– Оставить мне?

Рей обернулся через плечо и поймал его взгляд.

– Нет, Рей, ты не можешь кинуть меня вот так.

Рей на мгновение едва заметно поджал губы и мотнул головой.