— Вот, держите, купите себе папайи. Вас угощает младшенький Айнары, — сказала ее мать, вручив дочери двести песет.
— Идет!
— Ура!
Вот так и прошел тот день на пляже Лайда — мороженое, беготня и брызги волн. Я был счастлив, очень счастлив.
— Привет, мама! Ты знала, что у Айнары тоже будет младшенький? — воскликнул я, едва мама открыла дверь. Мне не терпелось сообщить ей эту новость. Она обрадуется.
Она молча развернулась и ушла в гостиную.
Помню, как я медленно шел по коридору, понимая, что этот вечер запомнится надолго. Хотя лето было в самом разгаре, мне показалось, что дома было холодно. Это был ужасный холод — тот, что исходит от души и рождает невыносимую тревогу.
— Она говорит, что он родится на Рождество. А моя сестренка родится раньше?
Я произнес эти слова робко, опасаясь резкого ответа. Но не ожидал, что он будет таким жестоким.
— Ты ревновал, — пробормотала она. Она уставилась на экран телевизора — тот был выключен, и в нем виднелось ее собственное отражение. Я никогда раньше не видел под ее глазами такие темные круги — наверное, она долго плакала, и некому было ее утешить.
— Кого? — спросил я, ничего не понимая. — Айнару?
На несколько минут повисла тишина. Я не осмеливался ни пойти в свою комнату, ни открыть рот, ни уйти оттуда. Я так и замер в углу комнаты, рядом с дверью. Настенные часы очень медленно отсчитывали секунды. А она сидела на диване с таким отсутствующим видом, что само ее присутствие казалось невыносимым криком. Если бы не этот глубокий вздох и легкое дрожание губ, можно было бы подумать, что она умерла.
— Ты ревновал к ней, да? Ты не мог смириться с тем, что она заняла бы твое место. И поэтому ты убил ее.
Я ровным счетом ничего не понимал, но это звучало ужасно.
— Кого? — спросил я, чувствуя, как к горлу подступают рыдания. Я начинал понимать всю тяжесть обвинений.
— Ты убил ее. Ты чудовище.
Не знаю, что ранило меня сильнее — ненависть, с которой с ее губ слетали слова, или то, что она была не в силах даже смотреть на меня.
— Я никого не убивал. Где моя младшая сестра? — Я залился рыданиями, как никогда в жизни. Я много плакал в своей жизни, но никогда так горько, как в тот день.
Я помню тепло ее кожи, когда я бросился к ее животу и обнял его, покрывая поцелуями. Что случилось с моей сестренкой, которая жила там? Где она? Почему мама сказала, что она умерла?
Спустя несколько мгновений тепло исчезло — она отпихнула меня изо всех сил.
— Не трогай меня! — потребовала она и велела мне встать. Теперь она смотрела прямо на меня, и в ее глазах была ненависть. — Я больше никогда в жизни не хочу тебя видеть. Убирайся!
Она вышла из комнаты, хлопнула дверью и оставила меня в одиночестве, сбитого с толку и сломленного.
21
Хулия подняла руку и нажала на дверной звонок.
Чувствуя покалывание в животе, она ждала, пока ей откроют. Она не была уверена, следовало ли ей сюда приходить.
— Хулита! Как ты, дорогая?
Детектив посмотрела с укором.
— Сколько раз нужно просить тебя не называть меня так?
Альваро скорчил лицо, сжимая ее в объятьях. Стало щекотно.
— Ого, вот это длина.
— Ты о чем? — хозяин квартиры с притворным изумлением посмотрел вниз. — А, ты о бороде. Да, я ее отпустил.
— Тебе идет. Лицо кажется более вытянутым.
Альваро провел пальцами по бороде и сделал острый кончик.
— Мне нравится, — признался он. — Если бы года три-четыре назад мне кто-то сказал, что я отпущу бороду, я бы не поверил.
— Теперь это модно.
— Что ж, это совпадение. Ты же знаешь, что я не слежу за модой, — запротестовал он. Затем Альваро посторонился и пригласил ее войти. — Проходи, а то я держу тебя в дверях, будто ты перепись проводишь.
Хулия прошла по коридору. Этот дом был ей знаком.
— Что ты здесь устроил? — она с удивлением оглядела гостиную.
Альваро рассмеялся.
— Добро пожаловать на мою ферму.
Большую часть комнаты занимали соединенные между собой компьютеры с открытыми платами, и диван теперь теснился в углу. Ничего удивительного, но Хулия не привыкла видеть его там.
— Ты все еще занимаешься биткоинами?
Альваро кивнул.
— Но теперь все по-крупному. Не то чтобы я стал богачом, но что-то вроде того. Я майнер, фермер будущего.
Хулия с изумлением посмотрела на огромный компьютер.
— Как это работает?
— Криптоферма? Ух, это непросто объяснить… Компьютер вычисляет алгоритмы для создания биткоина — виртуальной валюты, которая заменит те, что выпускаются центральными банками каждой страны.
— Поживем — увидим, что это: деньги будущего или просто спекуляция… Но как компьютер может создать валюту?
— Криптовалюту, — поправил ее Альваро. — Все управляется цепочками блоков. На сегодняшний день найдено шестнадцать миллионов биткоинов, а пять миллионов до сих пор не обнаружено.
Хулия почувствовала, что теряет нить.
— И это устройство их ищет?
— И находит.
— Но зачем они нужны?
Альваро неверяще посмотрел на нее.
— Это все равно что евро. На биткоины можно купить что угодно или обменять их на любую валюту: доллары, евро…
Хулия медленно кивнула. Она все равно не понимала, как компьютер может добывать деньги, но она пришла сюда не за этим.