О, кто меня отогреет? Кто меня еще любит?Дайте тепла ваших рук,Дайте пылающих углей остывшему сердцу!Едва живой,Бьюсь в приступе неведомой болезни, —Раскаленные иглы всепроникающего холодаПронзают плоть,Я трепещу —Ты, Мысль, преследуешь меня!Охотник, скрытый тучами!Ужасный! Безымянный!Твой презрительный взгляд поразил меня молниейИз непроглядной тьмы,И вот лежу я в мучительных судорогахИ все извечные скорби и муки постигли меня,Жестокий охотник,Неведомый Бог!Рази сильнее, глубже!Пронзи, разбей мне сердце!О, почему терзаешь ты меня тупыми стрелами?Что еще увидел во мнеТвой злорадный, твой молниеподобный взгляд,Взгляд Божества, что никогда не пресытится зрелищем мук?Нет, не погибели моей ты жаждешь,А страданий!Зачем меня — терзаешь,Неведомый, злорадный Бог?Я чувствую, как ты крадешься,Чего ты хочешь от меня в полночный час?Ответь!Ты гнетешь, подавляешь меня.О! Ты уже близко!Прочь! Прочь!Ты прислушиваешься к моему дыханию,Ты подслушиваешь биение сердца,Ты, ревнивец! К чему ты ревнуешь меня?Прочь! Прочь!А эта лестница — зачем она тебе?Хочешь проникнуть в сердце?В сокровенные помыслы?Бесстыдный вор!Что ты задумал украсть?Что надеешься выведать?Что пытаешься выпытать?Истязатель!Бог пыток и казней!Или должен я, как собака,Пред тобой пресмыкатьсяИ всецело предаться тебе, виляя хвостом?Напрасно! Уязви же сильнее,Жесточайшее жало!Нет, я не пес твой, я — твоя дичь,Ужасный охотник!Я — самый гордый из плененных тобой,Сокрытый тучами разбойник!Говори же,Таящийся в молниях!Подстерегающий на дорогах!Что надобно тебе, Неведомый?Как? Ты хочешь выкупа? Что я могу тебе дать?«Потребуй многого», — советует гордость!«Будь сдержан», — внушает другая.Так это — я?Ты жаждешь получить — меня?Меня всего?..И при этом ты продолжаешь пытать меня?О, безумный, ты унижаешь мое достоинство!Дай мне любви — кто обогреет меня?Кто меня еще любит?Дай мне тепла твоих рук,Дай пылающих углей остывшему сердцу!Добавь одинокому льда!Ибо семь леденящих покрововНаучили меня тосковать по врагам,Покорись мне, злокозненный!Дай мне — себя!Умчался прочь!Покинул меня единственный, последний друг,Первый недруг,Неведомый Бог,Бог пыток и казней!— Нет! Вернись!Вернись со всеми муками!Вернись к последнему из одиноких!Потоки слез моих стремятся за тобойИ пламя сердца!О вернись, мой неведомый Бог!Моя больИ последнее счастье!2Но тут Заратустра не смог больше сдерживать себя, схватил свой посох и что есть силы стал бить хнычущего чародея. «Перестань! — воскликнул он со злым смехом, — перестань, ты, комедиант! Фальшивомонетчик! Закоренелый лжец! Я вижу тебя насквозь!
Я живо тебя сейчас взгрею, подлый колдун, это я умею — разогревать таких, окоченевших, вроде тебя!»