— Тогда разойтись по домам и ждать, когда нас позовут.
— Батиста нас не позовет. Сейчас он будет полагаться только на своих, — сказал Вейтиа.
— Но ведь что-то надо делать! Не станем же мы сидеть здесь целый день.
— Давайте подождем немного, посмотрим, что предпримет Прио, — сказал Маркес.
— Прио — идиот, — ответил ему Санчес Эрринг. — Человек, который не сумел удержать власть. Ее отняли у него, как конфету у мальчишки. Нам ведь говорили, что он принимал наркотики в своей резиденции «Ла Чата», когда ему сообщили о перевороте.
— Неизвестно еще, правда ли это, — сказал Вейтиа.
— Делайте, что хотите, а я ухожу, — сказал Санчес Эрринг, надевая шляпу и поправляя темные очки.
— Давайте подождем немного, — сказал Седрон.
— Нет, нет, я ухожу!
Санчес Эрринг вышел, не закрыв за собой двери.
— Что же теперь? — спросил Вейтиа.
— Теперь… ничего, — сказал Седрон.
— Я тоже пойду, — сказал Вейтиа. — Я буду дома. Если что — звоните.
Маркес порылся в карманах, нашел сигару и закурил от длинного пламени спички, поворачивая сигару, чтобы она загорелась равномерно.
— Давай подождем, Габриэль. Что-то выйдет из всего этого.
— Что выйдет? — переспросил Седрон. — Мы с вами выйдем из игры, только и всего. Ритика, принеси мне виски!
Ритика вышла из комнаты, возразив:
— Тебе нельзя…
— Принеси мне выпить, черт возьми, и не спорь!
— И мне тоже, — попросил Маркес.
Когда Даскаль вошел, Мария дель Кармен разговаривала по телефону. Она еще была в домашнем халате поверх нейлоновой пижамы. Мария сказала, что разговаривала с отцом и что до сих пор еще ничего не ясно. И, извинившись, вышла переодеться. Ожидая ее, Даскаль прошелся по дому. Теперь его не стесняла претенциозная роскошь Седронов — государственный переворот лишил их величия. Даскаль открыл дверь библиотеки. На одной из книжных полок стояли два бюста: Макиавелли и Наполеон. Он поймал себя на том, что сам действует «с позиции силы» — государственный переворот заразил всех: он проник и в правительственные дворцы, и на улицы, и в сознание человека. И Даскаль, удовлетворяя свое любопытство, начинал пользоваться методами Батисты. Прежде он никогда не позволил бы себе вот так, ни с того ни с сего, бродить по этому дому, так почему же сегодня можно? Почему именно сегодня? Он прикрыл дверь, вернулся в коридор и прошел на террасу, как всегда делал раньше. Он торопился, боясь, как бы кто-нибудь не увидел его, не обнаружил, что он беззастенчиво проник в сокровенные уголки дома.
Он закурил сигарету. Карлос не захотел пойти с ним, а решил ехать домой и дождаться, когда вернется отец, чтобы узнать от него новости. Карлос неразрывно, пуповиной, связан со всем этим, подумал Даскаль, связан пуповиной не только с матерью, но и с отцом, и со своим домом на Ведадо, и с воспоминаниями, которые навевает на него все в этом доме; и со своими двоюродными братьями и дядьями, с домом, который построил дед в сентрали «Мануэлита». А неуверенность в себе, свойственная всем, кто ничего не создал своими руками, лишь укрепляет эту связь. Даже в момент, когда привычный порядок нарушен, Карлос, чтобы найти себя, обрести почву под ногами, прибегает все к тем же привычным способам: он не может и не хочет думать.
Вошла Мария дель Кармен в узеньких брючках и блузке.
— Нового ничего не узнал? — спросила она.
— Нет, верно, то же, что и ты знаешь… что говорят все.
— Это ужасно.
— Что нет новостей?
— Да нет — переворот, то, что совершил Батиста. Он отбросил страну на двадцать лет назад.
— Ты так думаешь?
— А ты думаешь иначе?
— Не знаю.