ТАФСИР Ибн Касир 3 том

которые не приходили к тебе; они искажают слова, меняя их местами; они говорят:

"Если вам это даровано, то берите его, а если вам не даровано, то берегитесь!"

Ведь кого хочет Аллах искусить, для того ты ничем не будешь властен у Аллаха.

Это - те, сердца которых, Аллах не пожелал очистить.

Для них в ближайшем мире - позор, для них в последней жизни - великое наказание!

ْﻢُﻬـْﻨَﻋ ْضِﺮْﻋَأ ْوَأ ْﻢُﻬـَﻨْـﻴَـﺑ ْﻢُﻜْﺣﺎَﻓ َكوءﺂَﺟ نِﺈَﻓ ِﺖْﺤﱡﺴﻠِﻟ َنﻮُﻟ ﱠﻛﺎَأ ِبِﺬَﻜْﻠِﻟ َنﻮُﻋ ﺎﱠﻤَﺳ

َﻦﻴِﻄ ِ

ﺴْﻘ ُﻤْﻟا ﱡﺐ ِﺤُﻳ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ِﻂْﺴِﻘْﻟﺎِﺑ ﻢُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﻢُﻜْﺣﺎَﻓ َﺖْﻤَﻜَﺣ ْنِإَو ًﺎﺌْﻴَﺷ َكوﱡﺮُﻀَﻳ ﻦَﻠَـﻓ ْﻢُﻬْـﻨَﻋ ْضِﺮْﻌُـﺗ نِإَو

(42) Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное. Если они придут к тебе,

то рассуди между ними или отвернись от них. А если отвернешься от них,

то они ни в чем не повредят тебе. А если станешь судить,

то суди их по справедливости: поистине, Аллах любит справедливых!

َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟﺎِﺑ َﻚِﺌـَﻟْوُأ ﺂَﻣَو َﻚِﻟذ ِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣ َنْﻮﱠﻟَﻮَـﺘَـﻳ ﱠﻢُﺛ ِﻪﱠﻠﻟا ُﻢْﻜُﺣ ﺎَﻬﻴِﻓ ُةاَرْﻮﱠـﺘﻟا ُﻢُﻫَﺪﻨِﻋَو َﻚَﻧﻮُﻤّﻜَﺤُﻳ َﻒْﻴَﻛو

(43) Но как они поставят тебя судьей, когда у них Тора, в которой суд Аллаха?

Потом они отворачиваются после этого, - не являются эти верующими!

ِﻪﱠﻠﻟا ِب ـﺎ َﺘِﻛ ﻦِﻣ ْاﻮُﻈِﻔْﺤُﺘْﺳا ﺎَﻤِﺑ ُرﺎَﺒْﺣ َﻷاَو َنﻮﱡﻴِﻧﺎﱠﺑﱠﺮﻟاَو ْاوُ ﺎد َﻫ َﻦﻳِﺬﱠﻠِﻟ ْاﻮُﻤَﻠْﺳَأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َنﻮﱡﻴِﺒﱠﻨﻟا ﺎَﻬِﺑ ُﻢُﻜْﺤَﻳ ٌرﻮُﻧَو ىًﺪُﻫ ﺎَﻬﻴِﻓ َةاَرْﻮﱠـﺘﻟا ﺎَﻨْﻟَﺰﻧَأ ﺂﱠﻧِإ

َنوُﺮِﻓ ـﺎَﻜْﻟا ُﻢُﻫ َﻚِﺌـَﻟْوُﺄَﻓ ُﻪﱠﻠﻟا َلَﺰﻧَأ ﺂَﻤِﺑ ﻢُﻜْﺤَﻳ ْﻢﱠﻟ ﻦَﻣَو ًﻼﻴِﻠَﻗ ًﺎﻨَﻤَﺛ ﻲ

ﺗ ـﺎ ِﻳﺂَـِﺑ ْاوُﺮـَﺘ ْﺸَﺗ َﻻَو ِنْﻮَﺸْﺧا َو َسﺎﱠﻨﻟا ا ُﻮَﺸْﺨَﺗ َﻼَﻓ ءآَﺪَﻬُﺷ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْاﻮُﻧﺎَﻛو

(44) Мы низвели Тору, в которой руководство и свет;

судят по ней пророки, которые предались, тех, кто исповедует иудейство,

а раввины и книжники – (поступали) сообразно с тем, что им дано на хранение

из писания Аллаха, и они - об этом исповедники. Не бойтесь же людей,

68

а бойтесь Меня! И не покупайте за Мои знамения малую цену!

А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то это - неверные.

Эти священные аяты были ниспосланы

по поводу устремляющихся к неверию, вышедших из повиновения Аллаху людей,

которые дают предпочтение своим взглядам и страстям над шариатом Аллаха:

﴾ْﻢُﻬُـﺑﻮُﻠُـﻗ ﻦِﻣْﺆُـﺗ ْﻢَﻟو ْﻢِﻬِاﻫ َﻮْـﻓﺄِﺑ ﺎﱠﻨَﻣاَء ْاﻮُﻟﺎَﻗ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦِﻣ﴿ Из тех, что говорят:

"Мы уверовали!" своими устами, а сердца их не уверовали – из тех, кто объявил о

принятии ислама, но в их душах он отсутствует как в покинутых домах. Это лицемеры.

﴾ْاوُدﺎَﻫ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦﱢﻣ﴿ И из иудеев – врагов ислама и его приверженцев.

И все они: ﴾ ِبِﺬَﻜْﻠِﻟ َنﻮُﻋ ـﺎﱠﻤ َﺳ﴿ Прислушиваются ко лжи – воспринимают её.

﴾ َكﻮُﺗْﺄَﻳ ْﻢَﻟ َﻦﻳِﺮَﺧاَء ٍمْﻮَﻘِﻟ َنﻮُﻋﺎ ﱠﻤَﺳ﴿

Прислушиваются к другим людям, которые не приходили к тебе