Также Он сказал: ﴾ ِةَﺮْﺴُﻌْﻟا ِﺔَﻋﺎَﺳ ﻲِﻓ ُﻩﻮُﻌَـﺒﱠـﺗا َﻦﻳِﺬﱠﻟا ِرﺎَﺼْﻧَْﻷاَو َﻦﻳِﺮ ِﺟﺎَﻬُﻤْﻟاَو ﱢﻲِﺒﱠﻨﻟا ﻰَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َبﺎَﺗ ْﺪَﻘﻟ ﴿
Аллах принял покаяния Пророка, мухаджиров и ансаров,
которые последовали за ним в трудный час.
ُﻢُﻫ َﻚِﺌَﻟوُأ ُﻪَﻟﻮُﺳَرَو َﻪﱠﻠﻟا َنوُﺮُﺼْﻨَـﻳو ﺎًﻧا َﻮْﺿِرَو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦِﻣ ًﻼْﻀَﻓ َنﻮُﻐَـﺘْﺒَـﻳ ْﻢِﻬﻟاَﻮْﻣَأو ْﻢِﻫرﺎَﻳِد ْﻦِﻣ اﻮُﺟِﺮْﺧُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦﻳِﺮ ِﺟﺎَﻬُﻤْﻟا ِءاَﺮَﻘُﻔْﻠِﻟ
﴿
اﻮُﺗوُأ ﺎﱠﻤِﻣ ًﺔَﺟﺎَﺣ ْﻢِﻫروُﺪُﺻ ﻲِﻓ َنوُﺪ ِﺠَﻳ َﻻَو ْﻢِﻬْﻴَﻟِإ َﺮَﺟﺎَﻫ ْﻦَﻣ َنﻮﱡﺒ ِﺤُﻳ ْﻢِﻬِﻠْﺒَـﻗ ْﻦِﻣ َنﺎَﻤﻳِْﻹاَو َراﱠﺪﻟا اوُءﱠﻮَـﺒـﺗ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو َنﻮُﻗِدﺎﱠﺼﻟا
﴾ ٌﺔَﺻﺎَﺼَﺧ ْﻢِﻬﺑ َنﺎَﻛ ْﻮَﻟو ْﻢِﻬ ِﺴُﻔْـﻧَأ ﻰَﻠﻋ َنوُﺮِﺛْﺆُـﻳَو
427 Аль-Бурахи 6747
479
А также бедным мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего
имущества. Они стремятся к милости Аллаха и довольству и помогают Аллаху и Его
Посланнику. Они являются правдивыми.А те, которые жили в доме
веру до них, любят переселившихся к ним и не ощущают никакой нужды к тому, что
даровано им. Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
﴾ْاﻮُﺗوُ
أ ﺂﱠﻤﱢﻣ ًﺔَﺟﺎَﺣ ْﻢِﻫروُﺪُﺻ ﻲ
ِﻓ َنوُﺪ ِﺠَﻳ َﻻَو﴿ И не ощущают никакой нужды к тому, что даровано им
– т.е. не завидуют за заслуги, которые Аллах даровал им за их переселение.
Из буквального смысла аята следует, что мухаджиры лучше ансаров по достоинству,
что единогласно принято считать среди учёных без каких-либо разногласий.
Слова Аллаха: ﴾اوُﺮ ِﺟﺎَﻬُـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ٍء ْ
ﻲ َﺷ ﻦﱢﻣ ﻢِﻬِﺘَﻴـﻟَو ﻦﱢﻣ ﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ ْاوُﺮ ِﺟﺎَﻬُـﻳ ْﻢَﻟو ْاﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو﴿
А те, которые уверовали, но не выселились,- нет у вас никакой близости к ним,
пока они не выселятся! Это третья группа верующих. Те, которые уверовали, но не
выселились, а остались жить в своих селениях. Эти не имеют доли с трофеев
или пятой части из них, если конечно сами не участвуют в битве.
Как передаёт имам Ахмад от Бурайды ибн аль-Хусайба аль-аслами,
ٍل َﻼ ِﺧ ْوَأ ٍلﺎَﺼِﺧ ِث َﻼﺛ ىَﺪْﺣِإ ﻰَﻟِإ ْﻢ ُﻬُﻋْدﺎَﻓ َﻦﻴِﻛِﺮْﺸُﻤْﻟا َﻦِﻣ َكﱠوُﺪَﻋ َﺖﻴِﻘَﻟ اَذِإ ،ِﷲﺎِﺑ َﺮَﻔَﻛ ْﻦَﻣ اﻮُﻠِﺗﺎَﻗ ،ِﷲا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻲِﻓ ِﷲا ِﻢْﺳﺎِﺑ اوُﺰْﻏا»
ﻰَﻟِإ ْﻢ ُﻬﻋْدا ﱠﻢُﺛ .ْﻢُﻬْـﻨَﻋ ﱠﻒُﻛَو ْﻢُﻬـْﻨِﻣ ْﻞَﺒْـﻗﺎَﻓ َكﻮُﺑﺎَﺟَأ ْنِﺈَﻓ ،ِم َﻼْﺳِْﻹا ﻰَﻟِإ ْﻢُﻬُﻋْدا .ْﻢُﻬْـﻨَﻋ ﱠﻒُﻛَو ،ْﻢُﻬـْﻨِﻣ ْﻞَﺒْـﻗﺎَﻓ ﺎ َﻬـْﻴَﻟِإ َكﻮُﺑﺎَﺟَأ ﺎَﻣ ﱠﻦُﻬُـﺘﱠـﻳَﺄﻓ
، َﻦﻳِﺮ ِﺟﺎَﻬُﻤْﻟا ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﱠنَأو ،َﻦﻳِﺮ ِﺟﺎَﻬُﻤْﻠِﻟ ﺎَﻣ ْﻢُﻬَﻟ ﱠنَأ َﻚِﻟَذ اﻮُﻠَﻌَـﻓ ْنِإ ْﻢُﻬْﻤِﻠْﻋَأو ،َﻦﻳِﺮِﺟﺎَﻬُﻤْﻟا ِراَد ﻰَﻟِإ ْﻢِﻫراَد ْﻦِﻣ ِلﱡﻮَﺤﱠﺘﻟا