ТАФСИР Ибн Касир 3 том

﴾ ٌﺮﻳِﺬَﻧَو ٌﺮﻴ ِﺸَﺑ ْﻢُﻛَءﺎَﺟ ْﺪَﻘَـﻓ ﴿

Вот пришел к вам благовестник и увещатель – т.е. Мухаммад.

﴾ ٌﺮﻳِﺪَﻗ ٍءْﻲَﺷ ﱢﻞُﻛ ﻰَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟاَو﴿ Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

Ибн Джарир сказал: «Т.е. Я мощен наказать тех,

кто ослушивается Меня, и наградить тех, кто повинуется Мне».

Аллах сказал далее:

َﻦﻴِﻤَﻟ ـﺎ َﻌْﻟا ﻦﱢﻣ ًاﺪَﺣَأ ِتْﺆُـﻳ ْﻢَﻟ ﺎﱠﻣ ْﻢُﻜـَﺗاَءَو ًﺎﻛﻮُﻠﱡﻣ ْﻢُﻜَﻠَﻌَﺟَو َءﺂَﻴِﺒْﻧَأ ْﻢُﻜﻴِﻓ َﻞَﻌَﺟ ْذِإ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ِﻪﱠﻠﻟا َﺔَﻤْﻌِﻧ ْاوُﺮُﻛْذا ِمْﻮَـﻗ ﻳﺎَ ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ ﻰَﺳﻮُﻣ َلﺎَﻗ ْذِإَو

(20) Вот сказал Муса своему народу: "О народ мой! Вспомните милость Аллаха вам,

когда Он установил среди вас пророков, и сделал вас царями, и даровал вам то,

чего не даровал никому из миров.

َﻦﻳِﺮ ِﺳ ـﺎ َﺧ اﻮُﺒِﻠَﻘْـﻨَـﺘـﻓ ْﻢُﻛِر ﺑﺎَْدأ ﻰَﻠَﻋ اوﱡﺪَﺗْﺮَـﺗ َﻻَو ْﻢُﻜَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َﺐَﺘﻛﻲ ِﺘﱠﻟا َﺔَﺳﱠﺪَﻘُﻤﻟا َضْر َﻷا ا ﻮُﻠُﺧْدا ِمْﻮَـﻗﺎَﻳ

(21) О народ мой! Войдите в землю священную, которую Аллах предначертал вам,

и не обращайтесь вспять, чтобы не оказаться вам потерпевшими убыток".

َنﻮُﻠ ِﺧا َد ﺎﱠﻧِﺈَﻓ ﺎَ ـﻬْﻨِﻣ ْاﻮُﺟُﺮْﺨَﻳ نِﺈَﻓ ﺎَﻬـْﻨِﻣ ْاﻮُﺟُﺮْﺨَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ﺎَﻬﻠُﺧْﺪﱠﻧ ﻦَﻟ ﺎﱠﻧِإَو َﻦﻳِرﺎﱠﺒَﺟ ًﺎﻣْﻮَـﻗ ﺎَﻬﻴِﻓ ﱠنِإ ﻰَﺳﻮُﻣﺎَﻳ اﻮُﻟﺎَﻗ

(22) Они сказали: "О Муса! Ведь в ней люди-великаны, и мы никогда не войдем

в нее, пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, мы войдем".

َﻦﻴِﻨﻣْﺆﱡﻣ ﻢُﺘﻨُﻛ نِإ ْاﻮ ُﻠﱠﻛَﻮـﺘَـﻓ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋَو َنﻮُﺒِﻟ ﺎَﻏ ْﻢُﻜﱠﻧ ِﺈَﻓ ُﻩﻮُﻤُﺘْﻠَﺧَد اَذِﺈَﻓ َبﺎَﺒْﻟا ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْاﻮُﻠُﺧْدا ﺎَﻤِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َﻢَﻌْـﻧَأ َنﻮُﻓﺎَﺨَﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦِﻣ ِنَﻼُﺟَر َلﺎَﻗ

(23) Сказали два человека из тех, что боятся, которым Аллах даровал милость:

"Войдите к ним воротами. А когда вы войдете, то вы будете одержавшими верх.

На Аллаха полагайтесь, если вы верующие!"

َنوُﺪِﺎﻋـَﻗ ﺎَﻨُﻬـَﻫ ﺎﱠﻧِإ ﻼِﺗﺎَﻘَـﻓ َﻚﱡﺑَرَو َﺖﻧَأ ْﺐَﻫْذﺎَﻓ ﺎَﻬﻴِﻓ ْاﻮُﻣاَد ﺎﱠﻣ ًاﺪَﺑأ ﺂَﻬﻠُﺧْﺪﱠﻧ ْﻦَﻟ ﺎﱠﻧِإ ﻰَﺳﻮُﻣ ـﺎ َﻳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(24) Они сказали: "О Муса! Мы никогда не войдем туда, пока они там остаются.

Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь будем сидеть".

َﻦﻴِﻘ ِﺳ ـﺎَﻔْﻟا ِمْﻮَﻘْﻟا َﻦْﻴَـﺑو ﺎَﻨـﻨْـﻴَـﺑ ْقُﺮْـﻓﺎَﻓ ﻲ

ِﺧَأَو ﻲ ِﺴْﻔَـﻧ ﱠﻻِإ ُﻚِﻠْﻣَأ ﻻ ﻲ

ﱢﻧِإ ﱢبَر َلﺎَﻗ

47

(25) Сказал он: "Господи! Я властен только над самим собой и моим братом:

отдели же нас от этого распутного народа".

َﻦﻴِﻘ ِﺳ ـﺎَﻔْﻟا ِمْﻮَﻘْﻟا ﻰَﻠَﻋ َسْﺄَﺗ َﻼَﻓ ِضْر َﻷا ﻰِﻓ َنﻮُﻬﻴِﺘَﻳ ًﺔَﻨَﺳ َﻦﻴ ِﻌَﺑْرَأ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٌﺔَﻣﱠﺮَﺤُﻣ ﺎَﻬﱠـﻧِﺈَﻓ َلﺎَﻗ

(26) Сказал он: "Вот она запрещена им на сорок лет, они будут скитаться по земле;

не скорби же о народе распутном"!

Всевышний Аллах рассказывает о Своём рабе, посланнике и собеседнике – Мусе ибн Имране

(мир ему), о том, как он напоминал своему народу о благах Аллаха и милости для них.