ًﺎﻤﻴِﻠَﻋ ﻢِﻬﺑ ُﻪﱠﻠﻟا َنﺎَﻛَو ُﻪﱠﻠﻟا ُﻢُﻬَـﻗز َر ﺎﱠﻤِﻣ ْاﻮُﻘَﻔﻧَأو ِﺮ ِﺧﻵا ِمْﻮَـﻴْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ْاﻮ ﻨَُﻣاَء ْﻮَﻟ ْﻢِﻬْﻴَﻠﻋ اَذﺎَﻣَو
(39) Почему бы им не уверовать в Аллаха и в последний день и не тратить из того,
чем наделил их Аллах? Аллах ведь знает о них.
Аллах порицает тех, кто скупится делать пожертвования из своего имущества на благие дела.
Тех, кто не расходует на благодеяние родителям, добро родственникам, сиротам,
беднякам, соседям по родству и чужим соседям, путникам и невольникам.Они не только
не соблюдают права Аллаха относительно их имущества, но и приказывают другим людям
скупиться подобно им. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«ﻞْﺨُﺒْﻟا َﻦِﻣ ُأَوْدَأ ٍءاَد ﱡيَأو»
Он, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал:
«اوُﺮَﺠَﻔَـﻓ ِرﻮُﺠُﻔْﻟﺎِﺑ ْﻢُﻫَﺮَﻣأَو ،اﻮُﻌَﻄَﻘَـﻓ ِﺔَﻌْـﻴِﻄَﻘْﻟﺎِﺑ ْﻢُﻫَﺮَﻣأ ،ْﻢُﻜَﻠْـﺒَـﻗ َنﺎَﻛ ْﻦَﻣ َﻚَﻠْﻫَأ ُﻪﱠﻧِﺈَﻓ ،ﱠﺢﱡﺸﻟاَو ْﻢُﻛﺎﱠﻳِإ»
Аллах сказал: ﴾ِﻪﻠْﻀَﻓ ﻦِﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻢُﻫ ـﺎَﺗاَء ﺂَﻣ َنﻮُﻤُﺘْﻜَﻳَو﴿
И скрывают то, что даровал им Аллах от Своей щедрости!
– скупой по сути отрицает блага Аллаха, они не проявляются в нём, ни в его еде,
211 Рассказал Ахмад в Муснаде (65/4)
212 Сахих аль-Бухари (2904)
213 Рассказал Ахмад в Муснаде (2/191), достоверный хадис по мнению аль-Албани.
193
ни в одежде, ни в его подаяниях и пожертвованиях. Как об этом сказал Аллах:
﴾ٌﺪﻴِﻬَﺸَﻟ َﻚِﻟَذ ﻰَﻠَﻋ ُﻪﱠﻧِإَو ٌدﻮُﻨَﻜَﻟ ِﻪﱢﺑَﺮِﻟ َن ـﺎ َﺴﻧِﻹا ﱠنِإ﴿
Поистине, человек неблагодарен своему Господу, и сам он этому свидетель!
- своим положением и поведением он свидетельствует об этом. ﴾ ٌﺪﻳِﺪَﺸَﻟ ِﺮْﻴَﺨْﻟا ﱢﺐُﺤِﻟ ُﻪﱠﻧِإَو﴿
И, поистине, он тверд в любви к благам!
Аллах сказал: ﴾ِﻪﻠْﻀَﻓ ﻦِﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻢُﻫ ـﺎَﺗاَء ﺂَﻣ َنﻮُﻤُﺘْﻜَﻳَو﴿
И скрывают то, что даровал им Аллах от Своей щедрости!
– а затем предостерёг их словами: ﴾ًﺎﻨﻴِﻬﱡﻣ ًﺎﺑاَﺬَﻋ َﻦﻳِﺮِﻓ ﺎَﻜْﻠِﻟ ﺎَﻧْﺪَﺘْﻋَأو﴿
И приготовили Мы для неверных наказание мучительное.
Слово
В хадисе говорится: «ﻪْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻫُﺮَـﺛأ َﺮَﻬْﻈَﻳ ْنَأ ﱠﺐَﺣَأ ، ٍﺪْﺒَﻋ ﻰﻠَﻋ ًﺔَﻤْﻌِﻧ َﻢَﻌْـﻧَأ اَذِإ َﷲا ﱠنِإ»
Некоторые комментаторы отнесли этот аят к скупости иудеев в распространении знания,
ведь они сокрыли описание Мухаммада
Поэтому Аллах сказал: ﴾ًﺎﻨﻴِﻬﱡﻣ ًﺎﺑاَﺬَﻋ َﻦﻳِﺮِﻓ ﺎَﻜْﻠِﻟ ﺎَﻧْﺪَﺘْﻋَأو﴿
И приготовили Мы для неверных наказание мучительное.
Но очевиднее всего, что аят имеет общий смысл,
и сокрытие знаний, также является проявлением скупости.
Аят повествует о пожертвованиях родственникам и слабым так же, как и следующий аят:
﴾ ِسﺎﱠﻨﻟا َءﺂـَﺋِر ْﻢُﻬَﻟا َﻮْﻣأ َنﻮُﻘِﻔْﻨُـﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَ
و﴿ И тех, которые тратят свое имущество напоказ людям
–
пожертвований,
а не ради лика Всевышнего Аллаха. В хадисе, повествующем о первых трёх людях,