ﻢﻴِﻟَْﻷا َباَﺬَﻌْﻟا ا ْوﺮـَﻳ ﻰﱠﺘ َﺣ اﻮُﻨﻣِْﺆُـﻳ َﻼْﻢَِﻬﻓ ﺑﻮُﻠـُﻗ ﻰَﻠَﻋ ْدُﺪْﺷا َو ْﻢِﻬ ﻟا َﻮْﻣأ ﻰَﻠَﻋ ْﺲِﻤْﻃا ﺎَﻨﱠـﺑ َر
47
َنﻮ ُﻤَﻠـْﻌﻳَ َﻻ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا َﻞﻴِﺒ َﺳ ِنﺎَﻌ ِﺒﱠﺘـَﺗ َﻻَو ﺎ َﻤﻴ ِﻘَﺘ ْﺳﺎَﻓ ﺎ َﻤُﻜُﺗ َﻮْﻋَد ْﺖَﺒﻴ ِﺟُأ ْﺪَﻗ َلﺎَﻗ
Мусса (Моисей) сказал: «Господь наш! Ты даровал Фараону и его знати в мирской
жизни украшения и богатства. Господь наш! Они сбили других с Твоего пути. Господь
наш! Уничтожь их богатство и ожесточи их сердца, чтобы они не могли уверовать, пока
не увидят мучительные страдания». Он сказал: «Ваша молитва принята. Ступайте
прямым путем и не следуйте за теми, кто не обладает знанием».
В аяте упоминается только мольба Муссы, мир ему, и ни словао мольбе его брата Харуна,
мир ему, однако Аллах Всевышний ответил им обоим:
ﺎ َﻤُﻜُﺗ َﻮْﻋَد ْﺖَﺒﻴ ِﺟُأ ْﺪَﻗ «Ваша молитва принята».
(
ﻤُﻛ
Комментаторы Корана говорят о том, что Харун стоял рядом и произносил слово
Такая же аналогия в нашей молитве, в коллективных молитвах мы не читаем
«
Буд-то прочитали
1
48
ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ
В муснаде имама Ахмада, Сахихе Муслима, Тирмизи и Насаи приводится хадис от Абу Хурайры о том,
что
Также Сахль ибн Саад передает от посланника Аллаха, да благословит его Аллах
и приветствует, что он сказал:
Тирмизи, Насаи и ибн Маджах передают хадис от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах,
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Хадис приведен Тирмизи, который считает, что хадис хороший,
у Тирмизи также есть вариант хадиса в статусе Мурсал (слабый), Аллах знает лучше.
В сахихе аль-Бухари передают со слов Усайда ибн Худайра, да будет доволен им Аллах,