то на вас не будет греха, если вы не запишите ее. Но призывайте свидетелей, если вы
заключаете торговый договор, и не причиняйте вреда писцу и свидетелю. Если же вы
поступите таким образом, то совершите грех. Бойтесь Аллаха — Аллах обучает вас.
Аллах ведает обо всякой вещи.
Это самый длинный аят в Коране.
Имам Абу Джафар ибн Джарир передает от Саида ибн аль-Мусаиба,
что это следующий аят, ниспославшийся после аята о Троне.
Слова Аллаха:﴾ُﻩﻮُﺒُﺘْﻛﺎَﻓ ﻰﻤ َ
ﺴﱡﻣ ٍ ﻞﻰَ
ﺟأ َﻟِإ ٍﻦْﻳَﺪِﺑ ﻢُﺘﻨَﻳاَﺪ ﺗ اَذِإ ْاﻮُﻨﻣَا َء َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﺎ َﻬـﱡﻳﺄﻳ﴿
О те, которые уверовали! Если вы заключаете договор о долге на определенный срок,
то записывайте его – наставление Аллаха Своим верующим рабам
записывать свои торговые сделки, дабы был установлен размер и срок долга,
и чтобы было точнее для свидетеля.
Он обратил внимание на этот факт в конце аята: ﴾ْاﻮُﺑﺎَﺗ ـْﺮَﺗ ﱠﻻَأ ﻰَﻧ ْدَأ َ
و ِةَﺪـ َﻬﱠﺸﻠِﻟ ُمَﻮْـﻗَأ َو ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨ ِﻋ ُﻂ َﺴْﻗَأ ْﻢُﻜِﻟَذ﴿
Так будет справедливее перед Аллахом, убедительнее для свидетельства
и лучше для избежания сомнений
В двух Сахихах приводится хадис от ибн Аббаса
что когда посланник Аллаха прибыл в Медину, там было заведено расплачиваться за
фруктыс рассрочкой на два или на три года. Посланник Аллаха, да благословит его
Аллах и приветствует, сказал: «مﻮُﻠ ْﻌَﻣ ٍﻞ َ
ﺟأ ﻰَﻟِإ ،مٍﻮُﻠْﻌَﻣ ٍنْز َو ،مٍﻮُﻠْﻌَﻣ ٍﻞْﻴَﻛ ﻲِﻓ ْﻒﻠِْﺴُﻴْﻠـَﻓ ، َﻒَﻠ ْﺳَأ ْﻦَﻣ »
412
Слово Аллаха: ﴾ُﻩﻮُﺒُﺘْﻛﺎَﻓ ﴿
То записывайте его – приказ от Него
записывать долги для большей сохранности и достоверности.
Абу Саид, аш-Шааби, ар-Раби ибн Анас, аль-Хасан, ибн Джурайдж, ибн Зейд и другие
сказали,
﴾ُﻪَﺘَﻨـ َﻣأ َﻦِﻤُﺗْؤا ىِﺬﱠﻟا ﱢدَﺆـﻴُْﻠـَﻓ ﺎًﻀـْﻌﺑَ ﻢُﻜُﻀـْﻌﺑَ َﻦﻣِأ ْنِﺈَﻓ﴿ Но если один из вас доверяет другому,то пусть тот, кому доверено, вернет доверенное ему
Слова Аллаха: ﴾ ِل ْﺪَﻌْﻟﺎِﺑ ٌ
ﺐِﺗﺎَﻛ ﻢُﻜَﻨـ ْﻴﱠـﺑ ﺐُﺘْﻜَﻴْ ﻟ َو﴿
И пусть писец записывает его справедливо – т.е. беспристрастно и правдиво,
и чтобы записывал только то, о чем договорились стороны без прибавления и утайки.
Слова Аллаха: ﴾ ْﺐُﺘْﻜَﻴْﻠـَﻓ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻪ َ
ﻤﱠﻠَﻋ ﺎ َﻤﻛ َﺐُﺘْﻜَﻳ نَأ ٌﺐِﺗﺎَﻛ َبْﺄ َﻳ َﻻَو﴿
Писец не должен отказываться записать его так, как его научил Аллах, пусть он пишет
– т.е. тот, кто обучен письму, не должен отказываться записать сделку, если его попросят
об этом. И это не обязательно для него, ибо Аллах научил его тому, чего он не знал.
Пусть же и он будет благосклонным к тем, кто не умеет писать, и запишет сделку.
Ведь в хадисе говорится: «قﺮَْﺧَ ِ
ﻷ َﻊ ﻨ ْﺼَﺗ ْوَأ ،ﺎ ًﻌِﻧﺎ َﺻ َﻦﻴِﻌُﺗ ْنَأ ِﺔَﻗَﺪﱠﺼﻟا َﻦﻣِ ﱠنِإ»
«رﺎَﻧ ْﻦﻣِ ٍمﺎ َﺠﻠِﺑ ِﺔَﻣﺎَﻴ ِﻘْﻟا َمـْﻮﻳَ َﻢِﺠْﻟُأ ،ُﻪ ُﻤَﻠـْﻌﻳَ ﺎ ًﻤْﻠ ِﻋ َﻢ ﺘَﻛ ْﻦَﻣ »
Слова Аллаха: ﴾ُﻪﱠﺑ َ
ر ﱠﻠَﻟاﻪ ِﻖﱠﺘ َﻴْﻟ َو ﱡﻖَﺤْﻟا ِﻪْﻴَﻠَﻋ ىِﺬﱠﻟا ِﻞﻠِْﻤُﻴْﻟ َو﴿