ТАФСИР Ибн Касир 1 том

«О, Боже, покажи истину как истину, и дай нам следовать ей, а также покажи

нам ложь ложью, дай нам сторониться её. Не сделай её облачающей нас,

так чтобы мы сбились. И сделай нас лидерами для богобоязненных».

Аллах сказал далее:

ﻰﱠﺘ َﺣ ْاﻮُﻟِﺰْﻟُزَو ُءآﱠﺮﻀﻟا َو ُءﺂ َﺳْﺄَﺒْﻟا ُﻢﻬـْﺘﱠﺴﱠﻣ ﻢُﻜِﻠْﺒـَﻗ ﻦﻣِ ْا ْﻮَﻠَﺧ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﻢ ُُﻜﻞَِﺗﺜْﺄﱠﻣَﻳ ﺎﱠﻤَﻟ َو َﺔﱠﻨ َﺠْﻟا ْاﻮُﻠُﺧْﺪَﺗ نَأ ْﻢُﺘْﺒ ِﺴَﺣ ْمَأ

ٌﺐﻳِﺮَﻗ ِﻪﱠﻠﻟا ﺮَْﺼَﻧ ﱠنِإ َﻻَأ ِﻪﱠﻠﻟا ُﺮْﺼَﻧ ﻰَﺘ َﻣ ُﻪَﻌَﻣ ْاﻮُﻨ َﻣا َء َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا َو ُلﻮُﺳﱠﺮﻟا َلﻮ ُﻘـﻳَ

(214) Или вы полагали, что войдете в Рай, не испытав того, что постигло ваших

предшественников? Их поражали нищета и болезни. Они переживали такие потрясе-

317

ния, что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили: «Когда же придет помощь

Аллаха?» Воистину, помощь Аллаха близка.

Всевышний Аллах говорит: ﴾ َﺔﱠﻨ َﺠْﻟا ْاﻮُﻠ ُﺧ ْﺪَﺗ نَأ ْﻢُﺘ ْﺒ ِﺴ َﺣ ْمَأ﴿

Или вы полагали, что войдете в Рай – прежде, чем вас проверят и испытают,

как это было сделано с теми, кто был раньше вас из общин?

﴾ُءآﱠﺮﻀﻟا َو ُءﺂ ْﻟاَﺳ ﺄَُﻢﻬـﺒْﺘﱠﺴﱠﻣ ﻢُﻜِﻠْﺒـَﻗ ﻦﻣِ ْا ْﻮَﻠَﺧ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ُ ﻞَﺜﱠﻣ ﻢُﻜِﺗْﺄَﻳ ﺎﱠﻤ َﻟ َو﴿

Не испытав того,

что постигло ваших предшественников? Их поражали нищета и болезни

– болезни, эпидемии, бедствия и невзгоды.

Ибн Масуд, ибн Аббас, Абу аль-Алия, Муджахид,

Саид ибн Джубайр,Муррах аль-Химдани, аль-Хасан,

Катада, ад-Даххак,ар-Раби ибн Анас и Мукатиль ибн Хаййан сказали

ُ ءﺂ َﺳْﺄ َﺒْﻟا - нищет ُ ءآﱠﺮﻀﻟا - болезни ﴾ ْاﻮُﻟِﺰْﻟُزَو﴿ Они переживали такие потрясения

– от страха к врагу, они были так сильно испытаны,

как говорится в достоверном хадисе от Хаббаба ибн Арита (да будет доволен им Аллах):

(Однажды,) когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, находил-

ся в тени Каабы, положив себе под голову свой плащ, мы стали

жаловаться ему137, говоря: “Не попросишь ли ты помощи для нас?

Не обратишься ли к Аллаху с мольбой за нас?” (В ответ на это) он сказал:

ِطﺎَﺸْﻣَﺄِﺑ ُﻂَﺸ ْﻤُﻳ َو ،ِﻪ ﻨﻳ ِد ْﻦَﻋ َِ ﻟ

ﻚَذ ُﻪُﻓِﺮْﺼَﻳ َﻻ ِﻪْﻴ َﻣﺪَﻗ ﻰﻟِإ ُﺺُﻠْ ﺨِﻪَﺳﻴـْأَﻓ َر ِقﺮَْﻔَﻣ ﻰﻠَﻋ ُرﺎَﺸْﻨِﻤْﻟا ُﻊَﺿﻮُﻳ ْﻢُﻫﺪ َﺣأ َنﺎَﻛ ْﻢُﻜَﻠـ ْﺒَﻗ َنﺎَﻛ ْﻦَﻣ ﱠنِإ

»

.«ﻪِﻨﻳ ِدْﻦَﻋ َﻚِﻟذ ُﻪُﻓِﺮْﺼَﻳ َﻻ ،ِﻪﻤْﻈَﻋ َو ِﻪﻤْﺤَﻟ َﻦْﻴـﺑَ ﺎ َﻣ ِﺪﻳ ِﺪَﺤْﻟا

“Среди живших до вас бывало так, что человека138 хватали, вырывали для него в земле

яму, помещали туда, а потом приносили пилу, клали ему на голову, и распиливали его

надвое и раздирали его мясо железными гребнями, проникавшими глубже костей,

(однако и) это не (могло заставить) его отречься от своей религии! Затем он сказал:

، َتْﻮَﻣﺮْﻀَﺣ ﻰﻟإ َءﺎَﻌـْﻨَﺻ ْﻦﻣِ ُﺐِﻛاﱠﺮﻟا ﺮَﻴ ِﺴَﻳ ﻰﱠﺘ َﺣ ﺮَْﻣ ْﻷا اَﺬَﻫ ُﷲا ﱠﻦﱠﻤِﺘُﻴَﻟ ِﷲ»اَو

«نﻮُﻠ ِﺠْﻌـَﺘْﺴَﺗ ٌم ْﻮـَﻗ ْﻢُﻜـﱠﻨِﻜَﻟ َو ،ِﻪﻤَﻨَﻏ ﻰﻠَﻋ َﺐْﺋﱢﺬﻟا َو َﷲا ﱠﻻِإ ُفﺎَ

ﺨَﻳ َﻻ