ТАФСИР Ибн Касир 1 том

лись наедине друг с другом, они говорили: «Не сообщайте сподвижникам Мухаммада о том,

что Аллах предсказал приход Мухаммада в вашем писании, и том ,что он станет последним

из пророков. Не давайте им довода перед Аллахом, таким образом, вы выиграете спор».

142

Абу аль-Алия сказал по поводу слова Аллаха: ﴾َنﻮُﻨ ِﻠ ْﻌُـﻳ ﺎ َﻣو َنوﱡﺮ ِ

ﺴُﻳ ﺎ َﻣ ُﻢَﻠـْﻌﻳَ ﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ َنﻮ ُﻤَﻠـْﻌﻳَ ﻻَوأ﴿

Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют?

–их тайну отрицания пророчества Мухаммада, приход которого

они находят в своих писаниях. Так же считает Катада.

Аль-Хасан прокомментировал: ﴾َنوﱡﺮ ِ

ﺴُﻳ ﺎ َﻣ ُﻢَﻠـْﻌﻳَ ﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ﴿

что Аллаху ведомо все, что они скрывают

– то, что они говорили друг другу в тайне от сподвижников Мухаммада

(да благословит его Аллах и приветствует). Тогда они запретили показывать

сообщения о Мухаммаде в Торе сподвижникам пророка, дабы те не смогли

использовать их против иудеев как довод перед их Господом.

﴾َنﻮُﻨِﻠْﻌُـﻳ ﺎ َﻣو﴿ и обнародуют – то, что они говорят Мухаммаду и его сподвижникам.

Аллах сказал:

َنﻮﱡﻨُﻈَﻳ ﱠﻻِإ ْﻢُﻫ ْنِإ َو ﱠﻰِﻧﺎ َﻣأ ﱠﻻِإ ـﺎَبﺘِﻜْﻟا َنﻮ ُﻤَﻠـْﻌﻳَ ﻻ َنﻮﱡﻴﱢﻣُأ ْﻢُﻬـْﻨﻣَِو

(78) Среди них есть неграмотные люди, которые не знают Писания,

а лишь верят пустым мечтам и делают предположения.

ِﻪﱠﻠﻟا ِﺪﻨ ِﻋ ْﻦﻣِ اَﺬـ َﻫ َنﻮُﻟﻮُﻘـﻳَ ﱠﻢُﺛ ْﻢِﻬﻳ ِﺪْﻳَﺄِﺑ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا َنﻮُﺒُﺘْﻜَﻳ َﻦﻳ ِﺬﱠﻠﱢﻟ ٌﻞْﻳ َﻮـﻓ

َنﻮُﺒ ِﺴْﻜَﻳ ﺎﱠﻤﱢﻣ ْﻢُﻬﱠﻟ ٌﻞْﻳ َو و ْﻢِﻬﻳ ِﺪْﻳَأ ْﺖَﺒَﺘَﻛ ﺎﱠﻤﱢﻣ ْﻢُﻬﱠﻟ ٌﻞْﻳ َﻮـﻓ ًﻼﻴِْﻠاَﻗوـ ُﺮَﺘﺎًْﺸﻨَﻴ َﻤﺛِ ﻟِﻪﺑ

(79) Горе тем, которые пишут Писание собственными руками,

а затем говорят: «Это – от Аллаха», – чтобы купить за это ничтожную цену.

Горе им за то, что написали их руки! Горе им за то, что они приобретают!

Слово Всевышнего Аллаха:

﴾ َنﻮﱡﻴﱢﻣُأ ْﻢُﻬـْﻨﻣَِو﴿ Среди них есть неграмотные люди

– т.е. среди людей Писания, как считает Муджахид.

Слово َنﻮﱢﻴﱢﻣُأ (уммийюн) означает множественное число

от слова ﻲّﻣُأ (умми) т.е. человек, не умеющий писать,

как считают Абу аль-Алия, ар-Раби’, Катада, Ибрахим ан-Наха’и и я (ибн Касир).

Это выражение разъясняет следующее слово Аллаха: ﴾ َﺐـ َﺘ ِﻜْﻟا َنﻮ ُﻤَﻠـْﻌﻳَ َ ﴿

ﻻ

которые не знают Писания – т.е. не знают его содержания.

Умми (ﻲّﻣُأ ) одно из описаний пророка Мухаммада,

(да благословит его Аллах и приветствует) т.к. он был неграмотным.

Так например Всевышний Аллах сказал:

﴾ َنﻮُﻠ ِﻄْﺒ ُﻤْﻟا َﺐـَﺗ ْرﱠﻻ ًاذِإ َﻚِﻨﻴِﻤَﻴِﺑ ُﻪﱡﻄُﺨَﺗَ ﺘﺎِﻻﻛَو ﻦٍﻣ

بِ ِﻪ ﻠْﺒـَﻗ ﻦﻣِ ﻮُﻠـْﺘَﺗ َﺖﻨُﻛ ﺎ َﻣو﴿

Ты не читал прежде ни одного Писания и не переписывал его своей десницей.

В противном случае приверженцы лжи впали бы в сомнение. (29:48)

Также пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил:

«اَﺬَﻜﻫ َو اَﺬَﻜﻫ َو اَﺬَﻜﻫ ُﺮْﻬﱠﺸﻟا ، ُﺐ ِﺴْﺤَﻧ َﻻَو ُﺐُﺘْﻜَﻧ َﻻ ٌﺔﱠﻴﱢﻣُأ ٌﺔﱠﻣُأ ﺎﱠﻧِإ »