Sword Art Online: Progressive. Том 3

Может, для эльфов с их многочисленными наговорами наши способности казались слабыми, но для игроков невозможность открыть меню стала бы настоящим кошмаром. С другой стороны, я не верил, что такое может произойти. RPG без меню — всё равно что велосипед без руля и педалей… Или нет?

Через несколько секунд Йофилис заговорил спокойным голосом — видимо, беседа снова пошла по сюжетной линии:

— Как бы там ни было, стоит на всякий случай отыскать Лазурный завет — это ключ, который запечатан на этом уровне. В то же время гарнизону моего замка нужно готовиться к нападению лесных эльфов. Мечники, могу ли я доверить поиски второго ключа вам и Кизмель?

Как только хозяин замка задал вопрос, над силуэтом в кресле зажёгся золотистый восклицательный знак. Скорее всего, эти метки квестовых NPC тоже видели только я и Асуна.

«Вот и ещё один человеческий наговор», — подумал я, переглянулся с Асуной и кивнул одновременно с ней:

— Да, мы поможем вам.

Восклицательный знак превратился в вопросительный. Вот теперь мы по-настоящему приступили к эльфийским квестам Четвёртого уровня.

Кизмель низко поклонилась силуэту, повернулась к нам и улыбнулась:

— Это очень ответственное и опасное задание, но я рада возможности вновь сражаться плечом к плечу с вами. Спасибо за помощь, Кирито и Асуна.

— Тебе спасибо!

— Пожалуйста, Кизмель!

Мы бодро откликнулись на слова тёмной эльфийки, и в верхнем левом углу поля зрения появились шкала здоровья и имя третьего члена группы.

Как только мы покинули кабинет и скрылись с глаз стражников, стоявших у двери, я поднял руки и сладко потянулся:

— Мм! Как же я нервничал!..

— Хе-хе, я тебя понимаю. Хозяин этого замка — редкий долгожитель даже по меркам тёмных эльфов. Я и сама немного нервничаю в его присутствии.

— Даже ты, Кизмель? Кстати, сколько тебе лет? — не подумав спросил я.

Асуна немедленно толкнула меня локтем, а Кизмель деликатно кашлянула:

— Кирито. Я мало знаю о человеческих обычаях, но среди эльфов считается неприличным спрашивать собеседника о возрасте.

— А, понятно. Извини.

— Могу лишь сказать, что я намного моложе господина Йофилиса.

— П-понял… Как-то даже удивительно, что такой уважаемый хозяин замка позволяет гарнизону лениться, а священникам задирать нос, — пробормотал я, пока мы спускались по лестнице.

— Да… — Кизмель кивнула, помрачнев. — Но этому есть объяснение. Господин Йофилис тяжело болен и не может показываться на свету. Он долгое время не покидает своих покоев, и даже среди обитателей замка мало кто видел его лицо…

— Болен? Эльф?

— Эльфы долго живут, но мы тоже подвержены болезням. Священники пользуются тем, что господин не следит за ними, и ведут себя как хозяева замка, хотя в бою от них нет никакого толку. Не знаю, что и делать… — Кизмель покачала головой.

Только остановившись перед дверью в свою комнату на четвёртом этаже, она приняла обычный вид и сменила тему:

— Как бы там ни было, я благодарю вас за эти ценные сведения. Сегодня уже поздно, так что давайте приступим к заданию завтра с утра. Не засиживайтесь допоздна и поскорее ложитесь спать.

— Так и сделаем.

— Спокойной ночи, Кизмель.

Когда мы попрощались, тёмная эльфийка с улыбкой кивнула и исчезла в своей комнате. Недавно появившаяся шкала здоровья пропала с печальным звуком, но завтра при встрече Кизмель снова вступит в нашу группу.

Мы с Асуной прошли ещё метров десять и снова оказались в нашей комнате. Я посмотрел на индикатор времени и удивился, что шёл уже одиннадцатый час. За окном по-прежнему падал снег, укрывая передний двор белым покрывалом.

Какое-то время мы с Асуной стояли посреди комнаты, засмотревшись на ночной снегопад за окном. Вдруг я вспомнил про недавний подарок, поднял левую руку и постучал пальцем по блестящему серебру. Всплыло окошко с названием предмета: «Печатка Рюсры».

— Магический эффект… О, +1 к ловкости… и небольшая прибавка к мастерству навыков? Неплохая добыча.

— Хм… — протянула Асуна, посмотрела на мою левую руку и вдруг наморщила лоб.

Переведя взгляд на свою левую руку, она вдруг покраснела до ушей и торопливо схватилась за печатку. Кажется, она решила поменять палец, на который было надето кольцо, хотя я не понял, что это вдруг на неё нашло.

— Что-то случилось?

— Нет, ничего! — ответила Асуна настолько резко, что я решил не развивать тему.

— Э-э, я тогда пойду спать, наверное… А, только сначала ответь мне на один вопрос.

— К-какой?..

— Касаемо имени этого господина хозяина замка. Ты знаешь, что такое ви… вискаунт? — спросил я, искренне желая наконец разобраться.

Асуна странно посмотрела на меня и протяжно вздохнула:

— Вайкаунт.

— А?

— Пишется viscount, но читается вайкаунт. Переводится как виконт. Кизмель ведь даже называла его виконтом, забыл?

— A-а, вот оно что… Кстати, а виконт — это сильно важный аристократ?

— Обычно в порядке убывания важности идут герцог, маркиз, граф, виконт и барон. Но я не знаю, как устроена иерархия титулов у тёмных эльфов.

— Понял. Спасибо, что объяснила. Ну что… давай завтра соберёмся пораньше, часов в шесть?.. — предложил я, и Асуна молча кивнула. — Ладно, тогда… спокойной ночи.