Читаем Surface Detail полностью

Her eyes stay too wide, she found herself thinking. She’s facing into the sunlight; a real person would be squinting by now, wouldn’t they?

On a ledge above, two small blue birds appeared to be fighting, rising at each other on a furious flutter of wings and almost touching breasts in mid-air before falling back again, all of this accompanied by a great deal of high-pitched twittering.

Sensia smiled warmly, clasping her hands. “So,” she said. “We are in a simulation.”

“I gathered,” she said, the word itself seemingly printed across the legs of the woman opposite.

“We’ll remove that,” Sensia said. The word disappeared from her field of vision. That felt briefly scary, though presumably she was always going to be under somebody’s control, in a sim. Sensia sat forward. “Now, this might sound a little odd, but would you mind terribly telling me your name?”

She stared at the other woman. Just for the merest instant, she had to think. What was her name? “Lededje Y’breq,” she said, almost blurted. Of course.

“Thank you. I see.” Sensia looked up towards the mad tweeting coming from the little birds above. The noise stopped suddenly. A moment later both birds flew down, settled briefly on one of Sensia’s fingers and then darted off in different directions. “And you are from where exactly?”

Another nearly imperceptible delay. “Well, I… I’m of the Veppers retinue,” she said. Veppers, she thought. How odd to think of him without fear. It was as though all that was in another life, and one that she would not have to go back to. Even as she thought about it, turning it over in her mind, the idea still held no terror. She started trying to remember where she had been last, before she ended up here. It felt like something she’d been hiding from herself, like something that some other part of her had been keeping from her. “I was born in Ubruater City and brought up in the mansion house of the estate of Espersium,” she told Sensia. “Lately, I still generally live either in Ubruater, Espersium, or sometimes just wherever Mr. Veppers might be.”

Sensia was nodding, gaze distant. “Ah-hah!” she said, sitting back, smiling. “Ubruater City, Sichult, Quyn system, Ruprine Cluster, Arm One-one Near-tip.”

Lededje recognised “Quyn” as the name the Sun went by in the rest of the galaxy and she had heard the term “Ruprine Cluster” before. She had no idea what “Arm One-one Near-tip” was; this bit of the galaxy, she supposed.

“Where am I?” she asked as a small, thick-bottomed tray arrived, floating out from the room. It held glasses and a pitcher of pale green liquid with ice in it. The device lowered between them so that it effectively became a table.

Sensia poured their drinks. “Presently, literally,” she said, settling back again, swirling her drink, “you’re in a computational substrate node of the General Systems Vehicle Sense Amid Madness, Wit Amidst Folly, which is currently travelling through the ’liavitzian Blister, in the region called God’s Ear, Rotational.”

Rather than fully catching all this, Lededje had been thinking. “‘Vehicle’?” she said. “Is that a Wheel, or…?” She took a drink. The pale green liquid was delicious, though probably non-alcoholic.

Sensia smiled uncertainly. “A Wheel?”

“You know; a Wheel,” Lededje said, and became aware they were now staring at the other with mutual incomprehension.

How could this woman not know what a Wheel was?

Then Sensia’s face brightened. “Ah, a Wheel! A specific thing, with a capital letter and so on. I see. Yes, sorry; got you now.” She looked away, seemingly distracted. “Oh, yes, fascinating things…” She shook her head. “But no, not a Wheel. Bit bigger than that. Plate-class General Systems Vehicle: getting on for a hundred kilometres long if you go tip-to-tip of the outer field structure and four klicks high measuring just the naked hull. Roughly six trillion tonnes, though the mass assay gets fiendishly complicated with so much exotic matter making up the engines. About a fifth of a billion people aboard right now.” She flashed a smile. “Not counting those in virtual environments.”

“What’s it called again?”

“The Sense Amid Madness, Wit Amidst Folly.” Sensia shrugged. “Where I take my name from; Sensia. I’m a ship’s avatoid.”

“That sounds like a Culture ship,” Lededje said, feeling her skin warm suddenly.

Sensia stared at her, looking genuinely surprised. “Good gracious,” she said. “You mean you didn’t even know you were on a Culture ship, even within the Culture at all? I’m surprised you’re not more disoriented. Where did you think you might be?”

Lededje shrugged. She was still trying to recall where she’d been last, before she woke up here. “No idea,” she said. “I’ve never been in a sim this good. I’m not sure we have them to this standard. I don’t think even Veppers has them this detailed.”

Sensia nodded.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер