Читаем Surface Detail полностью

She knew this feeling. This was often the best bit of any day, before she had to wake and fully face the realities of the world and the responsibilities she had fallen heir to. If you were lucky, you really did sleep like a baby; completely, soundly and without care. Then it would be only as you awoke that you were reminded of all the things you had to worry about, all the resentments you harboured, all the injustices and cruelties you were subject to. Still, even the thought of that grim process somehow couldn’t destroy her mood of ease and happiness.

She sighed; a long, deep, satisfying sigh, though still with an element of regret as she felt her sleepiness drift away like mist under a gentle breeze.

The sheets covering her felt outrageously fine, almost liquidly soft. They moved about her naked body as she completed the sigh and stirred a little under the warm material. She was not sure that even Himself possessed such fine-

She felt herself spasm and jerk. A terrifying image, the face of someone hateful, started to form before her, then – as though some other part of her mind came to soothe her fears – the fear subsided and the anxiety seemed to be brushed away, like dust.

Whatever she had once feared, she didn’t need to fear it now. Well, that was nice, she supposed.

She supposed, too, that she really ought to wake up.

She opened her eyes. She had the vague impression of a wide bed, pale sheets and a large, high-ceilinged room with tall open windows from which gauzy, softly billowing white curtains waved out. A warm, flower-scented breeze stirred around her. Sunlight leant in golden shafts against the window apertures.

She noticed that there was some sort of fuzzy glow at the foot of the bed. It swam into focus and spelled out the word SIMULATION.

Simulation? she thought, sitting up and rubbing her eyes. The room swam properly into focus when she re-opened them. The place looked perfectly, entirely real, but she was no longer really paying attention to the room. Her jaw had dropped and her mouth hung open as she took in what she had glimpsed as she’d casually raised her arms and hands to her eyes a moment earlier.

She dropped her head very slowly and brought her hands up in front of her face again, staring at the backs, then at the palms of her hands, then at her forearms, then down at what she could see of her chest and breasts. She leapt back, upwards to the headboard of the bed, throwing the sheet off her as she did so, and stared down at her naked body.

She brought her hands up yet again, stared hard at them, inspecting her fingers, her fingernails, peering at them as though trying to see something which was almost but not quite too small to see. Finally she looked up, her gaze darting round the room; she threw herself out of the bed – the word SIMULATION stayed where it was, just visible at the bottom of her field of vision – and ran to a full-length mirror between two of the tall windows with their softly billowing curtains.

Nothing on her face, either. She stared at herself.

First of all, she was entirely the wrong colour. She ought to be almost soot black. Instead, she was… she wasn’t even sure what you called this colour. Dirty gold? Mud? Polluted sunset?

That was bad enough, but there was worse.

“Where the fuck is my intaglia?” she heard herself say.

SIMULATION, said the word now hovering around her feet as she took in the view of a beautiful but entirely un-bodymarked pale-skinned young woman standing naked in front of her. It looked something like her, she supposed, in bone structure and general bodily proportions, but that was being generous. Her featureless skin was a sort of wan, reddish-gold and her hair was entirely wrong; far too long and much too dark.

SIMULATION, the word still said. She slammed one fist into the side frame of the mirror, felt pretty much exactly the amount of pain she’d have anticipated, and sucked warm, fragrant air through her teeth (her teeth were also unmarked, too uniformly white, as were the whites of her eyes). When she’d hit it, the mirror frame had wobbled and the whole mirror and its base had shifted a few millimetres along the polished wooden floor, slightly altering the angle it presented to her.

“Ow ow ow,” she muttered, shaking her tingling hand as she stepped to the nearest window and, ducking a little, armed away the delicate translucence of a curtain.

She looked out from a bowed, balustraded stone balcony a floor above ground, gazing across a sunny landscape of elegantly sculpted green and blue trees, pale yellow-green grass and some mist foregrounding a soft tumult of wooded hills, the furthest ridges distance-blued against high, far-away mountains, summits glitteringly white. A river sparkled in the yellow-white sunlight off to one side, beyond a meadow where a herd of small dark-coated animals were grazing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер