Страшные сказки братьев Гримм: настоящие и неадаптированные

– Вот и неправду говоришь, – сказал король, – суп совсем иного вкуса и гораздо лучше того, какой ты обыкновенно варишь.

Тогда повар сказал:

– Повинную голову и меч не сечет. Признаюсь, не я варил суп, а Разношерстка.

– Поди-ка приведи ее сюда, – сказал король.

Пришла Разношерстка, король стал допрашивать ее:

– Кто ты?

– Ах! Я – бедная сирота, нет у меня ни отца, ни матери.

– А на что ты годна в моем дворце?

– Я на то только годна, чтобы сапоги мне бросать в голову, – отвечала она.

– Откуда же ты взяла золотое кольцо, которое я нашел в супе?

– О кольце я знать ничего не знаю.

Так король не мог добиться от нее толку, с тем и отпустил ее.

Прошло несколько времени, во дворце опять пир горой. Разношерстка, как в первый раз, стала проситься у повара идти наверх посмотреть, как там веселятся. А повар на то:

– Хорошо, поди, только чрез полчаса чтобы ты была здесь: надо сварить королю его любимый хлебный суп, который ему пришелся так по нраву.

Разношерстка побежала в свою конурку, проворно умылась, вынула из ореха серебряное, как месяц, платье и нарядилась, потом пошла наверх и выступала сущею королевною – так все и расступались перед нею. Король подошел к ней навстречу и очень обрадовался, увидев ее; а так как в эту минуту только что начинались танцы, то он сейчас же пригласил ее, и они пошли вместе танцевать. Когда танец кончился, она опять исчезла – и так скоро, что король не успел заметить, куда она скрылась. Она же побежала в свою конуру, проворно переоделась и опять стала Разношерсткой. Затем она явилась в кухню и принялась варить хлебный суп. Пока повар глазел наверху, королевна принесла золотую самопрялочку и опустила ее в миску, куда налила суп. Когда подали королю суп, он опять нашел его очень вкусным и съел его до капли. Потом опять повар получил приказание явиться к королю и принужден был признаться, что не он, а Разношерстка варила суп. Позвали на расправу и Разношерстку, но она опять отвечала, что годна только на то, чтобы сапоги ей бросать в голову, и что знать ничего не знает про золотую самопрялочку.

Когда у короля был назначен третий пир, то и тут все шло прежним порядком, как и на первых двух пирах. Правда, повар ворчал на свою помощницу, говоря:

– Ты просто колдунья, Разношерстка, и вечно что-нибудь кладешь в суп, отчего он кажется королю вкуснее того, который я варю.

Однако она так упрашивала и умасливала повара, что он опять позволил ей пойти наверх, назначив время, когда ей вернуться, чтобы суп варить для короля. Она проворно нарядилась в платье, блестящее, как звезды, и сущею королевою выступала в зале. Король опять танцевал с первою красавицею, и ему даже показалось, что она никогда не была так прекрасна, как теперь. Танцуя с нею, он надел на ее палец золотое кольцо, так что она того и не заметила; кроме того, он распорядился так, чтоб этот танец долее обыкновенного продолжался, а по окончании его хотел было удержать ее за руку, но она сильно рванулась и так проворно бросилась в толпу, что мигом исчезла с его глаз долой. Со всех ног бежала она в свою конурку; но так как она долго оставалась в зале, более назначенного получаса, то и не успела снять звездного платья, а только сверху накинула свою разношерстную шубку и впопыхах не совсем аккуратно зачернила себя: один-то пальчик остался белым. Проворно побежала она в кухню варить хлебный суп, и, когда повар ушел наверх, она опустила в миску с супом золотое мотовильце.

Король, по обыкновению, съел суп до дна и, найдя там золотое мотовильце, приказал позвать Разношерстку. Когда она пришла, король тотчас увидел белый пальчик и золотое кольцо, которое он надел на нее во время танцев. Король схватил ее за руку и крепко держал ее; а когда она стала вырываться у него из рук, чтобы бежать в свою конурку, – шубка немного распахнулась – и вдруг блеснуло звездное платье. Тогда король сорвал с нее шубу. Ее золотые волосы рассыпались по плечам, и она очутилась во всем блеске своей красоты, которую не могла более скрывать. А когда она стерла с лица сажу и копоть, то явилась такою красавицею, какой никто еще в свете не видал.

– Ну, теперь ты моя возлюбленная невеста, – сказал молодой король, – мы никогда с тобою не расстанемся.

Тут принялись веселым пирком да за свадебку, и как же весело прожили они всю жизнь до самой смерти!

Синяя свеча

Жил на белом свете солдат, и был он своему королю верным служакой много и много лет сряду. Когда же война окончилась и солдат из-за многих полученных им ран не мог более оставаться на службе, король сказал ему:

– Ступай домой – ты мне больше не нужен; и денег ты тоже более не получишь, потому что жалованье получает тот, кто может службу нести.

Вот и не знал солдат, как ему жить да быть: ушел он со службы озабоченный и шел целый день, пока не пришел вечером в лес.

С наступлением темноты увидел он огонек, приблизился к нему и пришел к дому, в котором жила ведьма.

– Приюти ты меня на ночлег и дай что-нибудь поесть да попить, – сказал он, – не то придется мне подохнуть с голода!