Читаем Stranger in a Strange Land полностью

Mike was interested in the «disgusting» picture. He grokked (theoretically) what the letter and picture symbolized, and studied the picture with the delight with which he studied each butterfly. He found butterflies and women tremendously interesting — all the grokking world was enchanting and he wanted to drink so deep that his own grokking would be perfect.

He understood the mechanical and biological processes being offered in these letters but wondered why strangers wanted his help in quickening eggs? Mike knew (without grokking) that these people made ritual of this necessity, a «growing-closer» somewhat like water ceremony. He was eager to grok it.

But he was not in a hurry, «hurry» he failed to grok. He was sensitive to correct timing — but with Martian approach: timing was accomplished by waiting. He noticed that his human brothers lacked his discrimination of time and often were forced to wait faster than a Martian would — but he did not hold their awkwardness against them; he learned to wait faster to cover their lack — he sometimes waited faster so efficiently that a human would have concluded that he was hurrying at breakneck speed.

He accepted Jill's edict that he was not to reply to these brotherly offers from female humans, but accepted it as a waiting — possibly a century hence would be better; in any case now was not the time since his brother Jill spoke rightly.

Mike agreed when Jill suggested that he give this picture to Duke. He would have anyhow; Mike had seen Duke's collection, looked through it with interest, trying to grok why Duke said, «That one ain't much in the face, but look at those legs — brother!»It made Mike feel good to be called «brother» by one of his own but legs were legs, save that his people had three each while humans had only two — without being crippled, he reminded himself.

As for faces, Jubal had the most beautiful face Mike had ever seen, distinctly his own. These human females in Duke's picture collection could hardly be said to have faces. All young human females had the same face — how could it be otherwise?

He had never had trouble recognizing Jill's face; she was the first woman he had ever seen and his first female water brother — Mike knew every pore on her nose, every incipient wrinkle in her face, and had praised each one in happy meditation. But, while he now knew Anne from Dorcas and Dorcas from Miriam by faces, it had not been so at first. Mike had distinguished by size and coloration — and by voice, since voices were never alike. When, as sometimes did happen, all three females were quiet at once, it was well that Anne was so much bigger, Dorcas so small, and that Miriam, bigger than Dorcas but smaller than Anne, nevertheless need not be mistaken for another if Anne or Dorcas was absent, because Miriam had hair called «red» even though it was not the color called «red» when speaking of anything but hair.

Mike knew that every English word held more than one meaning. It was a fact one got used to, just as the sameness of girl faces one could get used to … and, after waiting, they were no longer the same. Mike now could call up Anne's face and count the pores in her nose as readily as Jill's. In essence, even an egg was uniquely self, different from all other eggs any where and when. So each girl had potentially her own face, no matter how small the difference.

Mike gave the picture to Duke and was warmed by Duke's pleasure. Mike was not depriving himself; he could see it in his mind whenever he wished — even the face, as it had glowed with an unusual expression of beautiful pain.

He accepted Duke's thanks and went happily back to his mail.

Mike did not share Jubal's annoyance at the postal avalanche ; he reveled in it, insurance ads and marriage proposals. His trip to the Palace had opened his eyes to enormous variety in this world and he resolved to grok it all. It would take centuries and he must grow and grow and grow, but he was in no hurry — he grokked that eternity and the ever-beautifully-changing now were identical.

He decided not to reread the Encyclopedia Britannica; mail gave him brighter glimpses of the world. He read it, grokked what he could, remembered the rest for contemplation while the household slept. He was beginning, he thought, to grok «business,» «buying,» «selling,» and related unMartian activities — the Encyclopedia had left him unfilled, as (he now grokked) each article had assumed that he knew things that he did not.

There arrived in the mail, from Mr. Secretary General Joseph Edgerton Douglas, a checkbook and papers; his brother Jubal took pains to explain what money was and how it was used. Mike failed to understand, even though Jubal showed him how to make out a check, gave him «money» in exchange for it, taught him to count it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика