Читаем Stranger in a Strange Land полностью

“I don’t grok it,” Jubal answered gruffly, “I was quoting something, uh, an ‘Old One’ said.” He decided to back off and try a new approach; apparently God the Creator was not the easiest aspect of Deity to try to explain to Mike as an opening… since Mike did not seem to grasp the idea of Creation itself. Well, Jubal wasn’t sure that he did, either—he had long ago made a pact with himself to postulate a Created Universe on even-numbered days, a tail-swallowing eternal-and-uncreated Universe on odd-numbered days—since each hypothesis, while equally paradoxical, neatly avoided the paradoxes of the other—with, of course, a day off each leap year for sheer solipsist debauchery. Having thus tabled an unanswerable question he had given no thought to it for more than a generation.

Jubal decided to try to explain the whole idea of religion in its broadest sense and then tackle the notion of Deity and Its aspects later.

Mike readily agreed that learnings came in various sizes, from little learnings that even a nestling could grok on up to great learnings which only an Old One could grok in perfect fullness. But Jubal’s attempt to draw a line between small learnings and great learnings so that “great learnings” would have the human meaning of “religious questions” was not successful, as some religious questions did not seem to Mike to be questions with any meaning to them (such as “Creation”) and others seemed to him to be “little” questions, with obvious answers known even to nestlings—such as life after death.

Jubal was forced to let it go at that and passed on to the multiplicity of human religions. He explained (or tried to explain) that humans had hundreds of different ways by which these “great learnings” were taught, each with its own answers and each claiming to be the truth.

“What is ‘truth’?” Mike asked.

(“What is Truth?” asked a Roman judge, and washed his hands of a troublesome question. Jubal wished that he could do likewise.) “An answer is truth when you speak rightly, Mike. How many hands do I have?”

“Two hands. I see two hands,” Mike amended.

Anne glanced up from her knitting. “In six weeks I could make a Witness of him.”

“You keep out of this, Anne. Things are tough enough without your help. Mike, you spoke rightly; I have two hands. Your answer was truth. Suppose you said that I had seven hands?”

Mike looked troubled. “I do not grok that I could say that.”

“No, I don’t think you could. You would not speak rightly if you did; your answer would not be truth. But, Mike—now listen carefully—each religion claims to be truth, claims to speak rightly. Yet their answers to the same question are as different as two hands and seven hands. The Fosterites say one thing, the Buddhists say another, the Moslems say still another—many answers, all different.”

Mike seemed to be making a great effort to understand. “All speak rightly? Jubal, I do not grok it.”

“Nor do I.”

The Man from Mars looked greatly troubled, then suddenly he smiled. “I will ask the Fosterites to ask your Old Ones and then we will know, my brother. How will I do this?”

A few minutes later Jubal found, to his great disgust, that he had promised Mike an interview with some Fosterite bigmouth—or Mike seemed to think that he had, which came to the same thing. Nor had he been able to do more than dent Mike’s assumption that the Fosterites were in close touch with human “Old Ones.” It appeared that Mike’s difficulty in understanding the nature of truth was that he didn’t know what a lie was—the dictionary definitions of “lie” and “falsehood” had been filed in his mind with no trace of grokking. One could “speak wrongly” only by accident or misunderstanding. So he necessarily had taken what he had heard of the Fosterite service at its bald, face value.

Jubal tried to explain that all human religions claimed to be in touch with “Old Ones” in one way or another; nevertheless their answers were all different.

Mike looked patiently troubled. “Jubal my brother, I try… but I do not grok how this can be right speaking. With my people, the Old Ones speak always rightly. Your people—”

“Hold it, Mike.”

“Beg pardon?”

“When you said, ‘my people’ you were talking about Martians. Mike, you are not a Martian; you are a man.”

“What is ‘Man’?”

Jubal groaned inwardly. Mike could, he was sure, quote the full list of dictionary definitions. Yet the lad never asked a question simply to be annoying; he asked always for information—and he expected his water brother Jubal to be able to tell him. “I am a man, you are a man, Larry is a man.”

“But Anne is not a man?”

“Uh… Anne is a man, a female man. A woman.”

(“Thanks, Jubal.”—“Shut up, Anne.”)

“A baby is a man? I have not seen babies, but I have seen pictures—and in the goddam-noi—in stereovision. A baby is not shaped like Anne and Anne is not shaped like you… and you are not shaped like I. But a baby is a nestling man?”

“Uh… yes, a baby is a man.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика