Спаситель и сын. Сезон 4

С этими словами Габен покрутил книжкой над головой Складушки и Домино, которые сначала подпрыгнули, а потом побежали со всех ног в свой домик – уик! Уик! Поль хохотал чуть не до слез.

– У них инстинкт, – продолжал Габен. – Они считают, что над ними летает орел или сарыч. И еще вот что, – прибавил он, усаживаясь в трехногое кресло, под которое подставил два кирпича. – Я нашел Спасёна.

– Твоего хомячка? – воскликнул Поль. – И где же он?

– В обувной коробке. Мумифицируется. Хочешь посмотреть?

Поль и Лазарь оба сказали «фу, гадость!», но все-таки решили взглянуть одним глазком. Габен обнаружил своего маленького приятеля под комодом, когда занимался уборкой чердака.

– Его нужно похоронить в саду рядом с Баунти, – решил Лазарь.

Баунти – мир его праху! – был первым его хомячком.

– У нас будет настоящее кладбище, – обрадовался Поль.

На его воображение очень сильно подействовали «Ходячие мертвецы».

Поль спокойно вошел в холл больницы и в большом металлическом лифте тоже ехал совершенно спокойно. Он немного напрягся в коридоре, встретив озабоченного врача со стетоскопом на груди, а следом медсестру с тележкой, полной пузырьков и баночек. Через приоткрытые двери Поль заметил медицинские кровати с ограждениями, подъемными механизмами и стойками для капельниц. Очень скоро Спаситель почувствовал в своей руке робкую маленькую ручку.

– Стоп! Куда это столько народу? – заволновался молодой врач, когда в отделении интенсивной терапии появились все обитатели дома № 12 на улице Мюрлен.

– Пропустите меня, жену и старшего сына, – попросил Спаситель, представляя Луизу и Габена и не слишком заботясь о правдивости.

– А я? – спросил Лазарь жалобно.

– Нет, детям нельзя, – тут же вмешался молодой врач. – А те, что идут, надевают халаты. Прошу!

Жово лежал на узкой кровати в небольшом боксе, набитом медицинским оборудованием. Он дышал уже без аппарата искусственного дыхания. Нос с горбинкой на худом лице стал еще больше походить на клюв хищной птицы. Из-за ввалившихся глаз орбиты казались пустыми.

– Мне кажется, он в сознании, – сказал Спаситель дрогнувшим голосом.

Близость смерти не ужасала его; ужасало воспоминание о том, что он выбросил блестящие камешки в Луару.

– Наверно, лучше с ним поговорить? – обратилась Луиза к Спасителю.

Он только промычал что-то в ответ, и все трое так и остались стоять молча.

Луизе первой пришла в голову очень хорошая мысль. Она подошла к Жово, взяла его большую костлявую руку и стала читать молитву, которой научилась, когда была маленькой девочкой.

– Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле…

Спаситель тоже стал машинально повторять знакомые с детства слова, а Габен потихоньку вышел. Он вернулся в приемный покой и, сняв с себя белый халат, протянул его Лазарю, у которого еще не высохли на щеках слезы.

– Давай топай, – сказал он.

– Нет, ему нельзя, – испуганно прошептал Поль.

– Доктора же нет, – резонно возразил Габен, помогая Лазарю закатать слишком длинные рукава. – Беги быстрей.

Лазарь не то что побежал – полетел. Боясь, как бы не появился врач, он бросился к Жово и стал его трясти за плечо:

– Жово! Жово!

И… Чудо из чудес! Жово открыл глаза. Синие-синие.

– Мама…

– Эй! Нет, я Лазарь!

– Мама, – повторил старик.

А потом пролепетал что-то о рае и ангелах. Лазарь с огорчением поднял глаза на папу.

– Он меня не видит, да?

– Он слегка не в себе от таблеток, – объяснил Спаситель. – Тебе вообще-то сюда нельзя, но раз уж ты здесь… Говори с ним нормально.

Лазарь, не чувствуя ни малейшего страха перед умирающим стариком, стал говорить ему чуть ли не на ухо:

– Жово, морские свинки здоровы. Мы тебя ждем, чтобы смотреть «Ходячих мертвецов» дальше. Мы не смотрели следующие серии. Давай выздоравливай скорее.

Он выпрямился, сказав старику все, что хотел.

– Ну, я пошел, – сказал он взрослым, уже развязывая на себе халат.

Спаситель проводил сына взглядом и повернулся к Луизе:

– Каков урок, а?

Он тоже наклонился к Жово.

– Не знаю, слышишь ты меня или нет, – зашептал он ему на ухо. – Ты старый разбойник, Жово, но я тебя все-таки люблю.

Синие глаза закрылись. И, вполне возможно, навсегда.

Конец дня тянулся медленно, словно все были в каком-то оцепенении. На вечерней поверке явно не хватало Жово, и у Спасителя впервые с тех пор, как старика увезли в больницу, защемило сердце.

В спальне, собираясь ложиться спать, Луиза увидела на тумбочке дивиди и прочитала вслух:

– «Звездные войны». Трилогия. Ты смотришь?

Спаситель как раз снимал через голову свитер, так что замогильный голос прозвучал очень естественно:

– Да пребудет с тобой Сила!

– И ты читаешь Коран?

Он отбросил свитер и проговорил:

– Би-сми-Лляхилляхи-р-рахмани-р-рахим!

Если честно, чертово его ремесло очень его устраивало. Он не имел права говорить о своих пациентах и не должен был пускаться ни в какие объяснения.