Спасение царя Федора

** рогатки – установленные перед и параллельно фронту пехоты горизонтальные балки, в которые (образуя козлы) вставлены заостренные одинаковой длины колья, под углом 90 градусов между собой. Конструкции были лёгкими и легко переносились пехотой с места на место.

*** спотыкач – малозаметное заграждение из веревок или цепей, в несколько рядов растянутых в густой траве на кольях на высоте 10–15 сантиметров. Заграждение ставится в 20–30 метрах от строя обороняющихся, там, где гусары перед копейной атакой переводят лошадей в карьер, в результате чего получается замечательная куча-мала из споткнувшихся на полном скаку лошадей и человеческих тел.

Помимо всего прочего в Козлограде прибытия Жолкевского уже ожидали братья Ян и Станислав Бучинские, служившие у самозваного русского принца тайными секретарями, а на самом деле работавшие шпионами польского короля. От них Станислав Жолкевский собирался узнать последние известия о том, что произошло в Московии в последнее время.

Ян Бучинский, старший из двух братьев и в то же время руководитель миссии, пришел в шатер Жолкевского, когда уже стемнело. Заботясь о том, чтобы его потом никто не мог узнать, он переоделся католическим монахом, а надвинутый на глаза капюшон откинул только оказавшись внутри шатра наедине с гетманом.

– Добрый вечер, пан Станислав, – сказал Бучинский при встрече, – как ваше здоровье и здоровье нашего обожаемого короля?

– Добрый вечер, пан Янек, – ответил гетман, – на свое здоровье я не жалуюсь, а вот наш король, утомившись от государственных забот, кажется, слегка повредился умом*.

Примечание авторов:

* Поляки по отношению к своим монархам чувствовали себя значительно свободнее, чем остальные народы, а у Жолкевского, известного своей терпимостью по отношению к православным украинским казакам и католического фанатика короля Сигизмунда не складывались еще и на личном уровне. Король зажимал Жолкевского, правда, делал это не очень старательно, потому что тот был военным гением, незаменимым для Речи Посполитой, на севере сражавшейся со шведами, на юге – с турками и татарами, а на востоке – с русскими. Кроме того, бывали мятежи украинного казачества, один из которых был так красочно описан в «Тарасе Бульбе» и рокоши** собственного польского панства, требовавшего у короля различных привилегий для шляхетского сословия.

** рокошь – узаконенное восстание польской шляхты, участники которого не несут наказания.

– Неужели, пан Станислав, – удивился Бучинский, – и в чем же выражается помешательство нашего обожаемого короля?

– А в том, пан Янек, – ответил тот, – что теперь, потерпев неудачу с русским самозваным принцем, его королевское величество, раз уж шведская корона от него убежала, сам хочет сесть на московский престол, объединив в своих руках Польское Королевство, Великое Княжество Литовское и Московское Царство, и создав, таким образом, величайшую державу, какая только была в мировой истории, не исключая даже Великую Римскую Империю.

Бучинский в ответ только покачал головой и произнес: