Sparks

В начале лета Биан был избит, но насилие ослабло. Мао покинул Пекин, и умеренные пытались взять ситуацию в свои руки, отправляя "рабочие группы" на фабрики и в школы, чтобы восстановить спокойствие. Но когда Мао вернулся в июле, он отозвал рабочие группы и призвал студентов возобновить нападения на власть. 4 августа Бянь была сильно избита. Вечером она сказала мужу, что девушки убьют ее. Он убеждал ее как-то сбежать, но она была горда и уверена, что является хорошей коммунисткой. На следующий день, уходя в школу, она официально пожала мужу руку, как бы прощаясь с ним.

Бянь пытали весь день. В трогательном и подробном документальном фильме об этом убийстве, снятом подпольным режиссером Ху Цзе, свидетели рассказывают, что девушки писали лозунги на ее одежде, брили ей голову, кололи скальп ножницами, выливали на голову чернила и били ее до тех пор, пока ее глаза не закатились в голову. Когда у нее пошла пена изо рта, они рассмеялись и приказали ей заниматься ручным трудом - мыть туалеты. Она упала и умерла там, ее одежда пропиталась кровью и фекалиями. Спустя несколько часов студенты увезли ее на тачке. Когда студенты рассказали о смерти Бянь партийным чиновникам, те отмахнулись от нее, сочтя это не противоречащим приказам Мао.

Непосредственная роль Сонг в убийстве Бьян неясна. Ее никогда достоверно не связывали с избиением, но, поскольку она была одним из лидеров студенческого движения, многие полагали, что она должна была, по крайней мере, знать об этом. Тем не менее все говорят о том, что день был неспокойным и сумбурным, и она могла поступить не хуже, чем десятки других девушек, которые были в школе в тот день, но ничего не сделали, чтобы остановить насилие.

Случай Сун - особенный, поскольку то, что произошло в следующие несколько недель, и то, как она справлялась с этим в последующие десятилетия. На массовом митинге красногвардейцев 18 августа она встретила Мао на трибуне площади Тяньаньмэнь, прикрепив красногвардейскую повязку на рукав 72-летнего лидера. Мао заговорил с ней и спросил, что означает ее имя. Сун ответила, что Бинбин означает "утонченная", "нежная" или "элегантная", и Мао предложил ей сменить его на "Яову", что означает "будь воинственной". На фотографиях и фильмах видно, как Сун сияет во время разговора с Мао, в восторге от того, что ее так близко подпустили к великому вождю.

На следующий день под заголовком "Сун Яову" вышла статья, в которой потворствовали экстремизму, утверждая, что "насилие - это правда". Школы по всему Китаю были переименованы в "Яову", а Сун стал одним из самых известных лидеров Красной гвардии, как раз когда начался один из самых жестоких этапов хаотического десятилетия. Только в Пекине в августе того года было убито 1 772 человека, причем убийство директора Бяня обычно считается первым. Многие считали, что Сонг убил не только Бяня, но и других.

Как и другие красногвардейцы, Сун в конце концов была отправлена на сельские работы, когда Мао решил, что хаос зашел слишком далеко. Однако благодаря семейным связям она пострадала не так сильно, как другие. Большинство городских подростков смогли вернуться домой только после окончания Культурной революции в 1976 году. Но, как и другие дети высших коммунистических чиновников, таких как китайский лидер Си Цзиньпин, Сун вернулась в Пекин в начале 1970-х годов, чтобы поступить в университет.

В 1980-х годах она эмигрировала в США, сменила фамилию на Янь (что означает "камень"), получила степень доктора философии в Массачусетском технологическом институте, работала государственным служащим в Бостоне и вышла замуж за богатого бизнесмена. Расследование Bloomberg News 2012 года показало, что ее расширенная семья за последние десятилетия стала сказочно богатой, что типично для аристократических кланов, происходящих от поколения основателей коммунистических лидеров. В 2003 году она вернулась в Китай.

Сун оставалась знаменитой; она упорно отказывалась давать интервью, но все же дала несколько намеков на свои взгляды на прошлое. В фильме 2003 года "Утреннее солнце" американского режиссера Кармы Хинтон она согласилась дать интервью, изобразив себя невольной девушкой, которую чуть не обманули, заставив встретиться с Мао на трибуне. Она также заявила, что не писала статью, оправдывая экстремизм, и не приемлет насилие. Хинтон, выросшая в Китае и участвовавшая в качестве красногвардейца в другой пекинской школе, была мягким интервьюером: в фильме она не спрашивает Сонг об убийстве Бянь и разрешила снимать Сонг в темной комнате, чтобы ее лицо было скрыто. Вместо этого о смерти Бянь рассказала одна из одноклассниц Сон, которая в тот день не присутствовала в школе. Она начала свой рассказ с того, что у Бьян было плохое здоровье, подразумевая, что это было важной причиной ее смерти.