«Против позитивизма, который останавливается на явлениях [и говорит]: „есть только факты“, я бы сказал: нет, на самом деле нет фактов, а есть только интерпретации. Мы не можем констатировать ни один факт „сам по себе“; возможно, абсурдно хотеть чего-то подобного. „Все субъективно“, – говорите вы; но уже это интерпретация, „предмет“ ничего не дает, это просто что-то добавленное воображением, что-то застрявшее после. Наконец, нужно ли снова ставить переводчика за устным переводом? Это уже выдумка, гипотеза» (7 [60]).
Интересно отметить, что это «расширение пространства» интерпретации (перекличка с названием романа Уэльбека[72]) гораздо заметнее в механизмах биологической эволюции, понимаемых как канон для объяснения и ликвидации проблемы «Я», чем в деконструктивистских гипотезах постмодернистской культуры.
Пожалуй, это одно из самых распространенных заявлений современного нигилизма, оно присутствует даже в полярно различающихся культурах. На философском и культурном уровне ослабление позиции «Я» представляется многим из нас критическим моментом. Кажется неизбежным дистанцирование от необоснованных претензий «современного субъекта» и антропоцентризма как существующей системы власти, так что природа, другие люди и другие культуры будут постепенно сведены к претензиям «Я», которое мы понимаем как индивидуальный субъект или как коллективную и политическую субъективность. Ослабление субъекта, восприятие его уже не как абсолютной субстанциальной реальности, а как интерпретационной практики, подлежащей переопределению, казалось закономерным итогом размышлений самой сознательной и наиболее идеологически эмансипированной культуры 70-х и 80-х годов XX века (одним из наиболее значительных представителей которой, несомненно, был Джанни Ваттимо).
Но это ослабление имело и до сих пор имеет мета-идеологическую сторону, она выражается в том ощущении жизни, которое с давних времен и до наших дней широко распространилось среди людей, особенно среди молодежи, и которое мы можем назвать своего рода
Но именно здесь и кроется поворотный момент. Нам казалось, что потеря себя как обнищание или как приобретения была типичным переживанием для современного нигилизма. Но теперь, исходя не столько из противоречивых теорий, сколько из нашего собственного опыта, нигилизм кажется нам раной на теле осознания или одухотворенным трепетом
Давайте попробуем прислушаться к тому, что говорит о «Я» неканонический для «нигилистов» автор, от которого нас отделяет шестнадцать веков, автор, который очень точно описал это небытие