Сорок лет одиночества (записки военной переводчицы)

“Дорогая Этахен,

Едва я закончил писать письмо Гансу, как капеллан сообщил мне, что наш дорогой сын, наша надежда в преклонном возрасте ушел от нас навсегда.

Сообщи мне причину его скоропостижной смерти. Ведь он так хорошо выглядел на последнем свидании, и я не поверил, когда ты написала о его болезни. Я каждый день молил Бога, чтобы он помог ему выздороветь. Но пути господни неисповедимы и, несмотря на наши страдания, мы не должны в нем сомневаться.

Ты знаешь, как я любил Ганса и как всегда о нем заботился. Велика моя скорбь, хотя ему сейчас там лучше, чем нам здесь. Я с тревогой думаю, что ты, моя дорогая, разлучена с сыном, который, несмотря на страдания, вселял в тебя надежды.

Обо мне не беспокойся, моя дорогая. Я рад, что своей любовью как-то могу тебе помочь.

Напиши мне, как умирал Ганс. Напиши все, что говорили доктора. Помни, что ты теперь сама должна заботиться о себе, а также думать о нашей встрече. Благослови тебя Бог. Береги себя.

Эрих”.

Глава 22

Своим преемником на посту главы государства Гитлер на случай своей смерти назначил в самом конце войны гросс-адмирала Карла Деница, которым в свое время заменил главкома ВМФ Эриха Редера. В тюрьме Шпандау Дениц отсидел полный срок приговора — 10 лет. Он был заключенным № 2.

Высокий, худощавый, с оттопыренными ушами и тонкими, всегда поджатыми губами адмирал, назначенный Гитлером в последние дни жизни своим преемником и главой третьего рейха, постоянно заводил разговор о том, чем он займется после выхода из тюрьмы. “Я не хочу превратиться в ворчливого старика, — говорил он. — Несмотря на возраст, я еще молод душой и, конечно, не утратил способности понимать современную молодежь”. Родился Дениц в 1891 г., умер в 1981-м, прожив 90 лет. “Я хочу заботиться о детях, сиротах и нуждающихся, — сентиментально вещал гросс-адмирал, — и хочу начать с создания детских садов и благотворительных приютов”. Слушая его, трудно было представить, что мало кто из окружения Гитлера действовал с такой жестокостью, как гросс-адмирал Дениц, безжалостно уничтожая все живое и наводняя мир сиротами. Из своего бетонированного бункера на французском побережье Дениц руководил самой беспощадной кровавой бойней на море в истории человечества. “Убивать и только убивать, — инструктировал он подчиненных ему подводников. — Помните, никто не должен выжить. Проявление гуманности — это признак слабости”.

Это был человек с сердцем убийцы. К сожалению, ни тюрьма, ни проклятие людей его не изменили. Даже для его сокамерников, таких, как Ширах, Шпеер и отчасти Функ, вынужденных признать чудовищные преступления нацистов, демагогия гросс-адмирала о “несчастных детях” красноречиво свидетельствовала, что и после Шпандау он остался таким же опасным фанатиком. Опасным потому, что до мозга костей оставался нацистом. Опасным потому, что тюрьма только притупила его амбиции, но не изменила убежденности в том, что только он, “истинный фюрер”, способен вернуть народ Германии в прежний “загон” расового превосходства.

Нежелание Деница извлечь урок из поражения Германии привело его к мысли о необходимости создать так называемые отряды Деница, способные представить его как новоявленного фюрера-спасителя. С этой целью еще до освобождения из тюрьмы сторонниками Деница был создан специальный фонд поддержки, который возглавил бывший начальник оперативного штаба его ведомства контр-адмирал Эберхард Годт.

В ранний период службы у Деница не было заметных политических амбиций. Он просто был примерным немцем. Первое боевое крещение получил в октябре 1918 года. Будучи молодым командиром подводной лодки, Дениц приказал атаковать английский конвой, следовавший с Мальты. Однако сопровождение конвоя овладело ситуацией и вынудило всплыть лодку на поверхность. Деницу предстоял плен. Все что он сумел сделать, так это затопить лодку.

Находясь в плену, Дениц симулировал сумасшествие и был помещен в психиатрическую больницу Манчестера, что дало ему возможность после окончания боевых действий вернуться домой в числе первых освобожденных военнопленных.