Читаем Solitude Creek полностью

Martine called, ‘Hey, Maggie, your mom told me you’re singing “Let It Go” at your talent show.’

‘Yeah.’

‘You liked Frozen?’

‘Uh-huh.’

‘The twins loved it. Actually, we loved it too. Come on, sing it. I’ll back you up.’

‘Oh. No, that’s okay.’

‘Love to hear it, honey,’ Stuart Dance encouraged his granddaughter.

Martine told everyone, ‘She has a beautiful voice.’

But Maggie said, ‘Yeah, it’s that I don’t remember the words yet.’

Boling said, ‘Mags, you sang it all the way through today. A dozen times. I heard you in your room. And the lyric book was in the living room with me.’

A hesitation. ‘Oh, I remember. The DVD was on and they had the, you know, the words at the bottom of the screen.’

She was lying, Dance could easily see. If she knew anything, it was her own children’s kinesic baseline. What was this about? Dance recalled that Maggie had seemed more shy and moody in the past day or two. That morning, as she’d tipped her mother’s braid with the colorful elastic tie, Dance had tried to draw her out. Her husband’s death had seemed to hit Wes hardest at first but he seemed better, much better, about the loss; perhaps now Maggie was feeling the impact. But her daughter had denied it — denied, in fact, that anything was bothering her.

‘Well, that’s okay,’ Martine said. ‘Next time.’ And she sang a few more folk tunes, then packed up the guitar.

Martine and Steven took some leftovers that Boling had bagged up for them. Everyone said goodbye, hugs and kisses, and headed out of the door, leaving Boling alone with Dance and the older boys. Wes and Donnie were now texting friends as they sat around their complicated board game, gazing at it intensely. At their phone screens too.

Ah, the enthusiasm of youth …

‘Thanks for the food, everything,’ Dance told him.

‘You look tired,’ Boling said. He was infinitely supportive but he lived in a very different world from hers and she was reluctant to share too much about her impossible line of work. Still, she owed him honesty. ‘I am. It’s a mess. Not Serrano so much as Solitude Creek. That somebody’d do that on purpose. It just doesn’t make sense. It’s not like any case I’ve ever worked. It’s already exhausting.’

She hadn’t told him about the run-in with the mob outside Henderson Jobbing. And chose not to now. She was still spooked — and sore — from the encounter. And, to be honest to herself, she just didn’t want to relive it. She could still hear the rock shattering Billy Culp’s jaw. And still see the animal eyes of the mob as it bore down on them.

Fuck you, bitch …

The doorbell rang.

Boling frowned.

Dance hesitated. Then: ‘Oh, that’d be Michael. He’s running Solitude Creek with me. Didn’t I tell you he was coming over?’

‘I don’t think so.’

‘Been a crazy day, sorry.’

‘No worries.’

She opened the door and Michael O’Neil walked in.

‘Hey, Michael.’

‘Jon.’ The men shook hands.

‘Have some food. Greek. Got plenty left.’

‘No, thanks.’

‘Come on,’ Boling persisted. ‘Kathryn can’t eat moussaka for a week.’

She noted that he didn’t say, ‘We can’t eat moussaka,’ though he might have. But Boling wasn’t a chest-thumping territory-staker.

O’Neil said, ‘Sure, it’s not too much trouble.’

‘Wine?’

‘Beer.’

‘Done.’

Boling prepared a plate and passed him a Corona. O’Neil lifted the bottle in thanks, then hung his sports jacket on a hook. He rarely wore a uniform and tonight was in khaki slacks and a light gray shirt. He sat on a kitchen chair, adjusting his Glock.

Dance had known and worked with O’Neil for years. The chief deputy and senior detective for the Monterey County Sheriff’s Office had been a mentor when Dance had joined the Bureau. Her background wasn’t law enforcement: she’d been a for-hire kinesics expert, helping attorneys and prosecutors pick juries and providing expert testimony. After her husband’s death — Bill Swenson had been an FBI agent — she’d decided to become a cop.

O’Neil had been with the MCSO for years and, with his intelligence and dogged nature (not to mention enviable arrest and conviction record), he could have gone anywhere but had chosen to stay local. O’Neil’s home was the Monterey Peninsula and he had no desire to be anywhere else. Family kept him close and so did the Bay. He loved boats and fishing. He could easily have been a protagonist in a John Steinbeck novel: quiet, solid of build, strong arms, brown eyes beneath dipping lids. His hair was thick and cut short, brown with abundant gray.

He waved to Wes.

‘Hey, Michael!’

Donnie, too, turned. The boy exhibited the fascination youngsters always did with the armament on the hip of a law officer. He whispered something to Wes, who nodded with a smile, and they turned their attention to the game.

O’Neil took the plate, ate some. ‘Thanks. Okay, this is excellent.’

They tapped bottle and glasses. Dance wasn’t hungry but gave in to a few bits of pita with tzatziki.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер