Читаем Собрание сочинений. Том 5 полностью

Собрание сочинений. Том 5

Феликс Лопе де Вега

Как сама любовь прощаетПрихоти и безрассудства,Так мою простите дерзость.

Бланка

Правда, сведущие людиБезрассудства извиняют,А уж прихоти оставьтеЖеребцам разгоряченным.Я прошу вас удалиться.

Дон Фелис

Не заслуживает гневаСтрасть, стремящаяся жадноК своему предмету.

Бланка

Я ведьПовода вам не давалаЛьнуть к ногам моим разутым.В эти игры не играю.Вы — невежа. Убирайтесь!

Дон Фелис

Ухожу… Как пристыжен яИ сражен обидным словом,По моей вине слетевшимС ваших уст!..

(Уходит.)

Бланка

О мой любимый!Можешь выйти!

Появляются дон Хуан и Томе.

<p>ЯВЛЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТОЕ</p>

Бланка, Инес, дон Хуан, Томе.

Томе

Шпагу в ножныВкладываю. Скрылся Фелис!

Дон Хуан

Выйду, чтоб извлечь из ноженШпагу, ибо одурачен,Уязвлен, убит, истерзан…

Томе

Вскипячен, в муке обвалян,Запечен, поджарен…

Дон Хуан

Бланка!Должен разорвать я узыСчастья нашего.

Бланка

Но чем тыОгорчен? Или не слышал,Как незваного я гостяОсадила? Что еще мнеНадо было делать?

Дон Хуан

Мало,Думаешь, того, что лентуИзумрудную — подарокМой тебе — дон Фелис носитИ кичится перед всемиБлагосклонностью твоею?О чудовище коварства,Красоты и вероломства!

Бланка

Только и всего?

Дон Хуан

ОтнынеНикаких тебе подарков!Пусть уж лучше я ослепну,Чем на перевязь свою жеУ соперника-бахвалаЛюбоваться.

Бланка

Это славно!А проглоченную мноюЯдовитую запискуТеодоре дал не ты ли?Что перед таким поступкомКлок зеленого муара,Мной повязанный на шею,Ненавистную мне столь же,Сколь быку — тореадораПлащ? Тебе понять пора бы,Как свою я честь порочу,Позабыв о слове, данномФелису, а он ни в чем ведьНе повинен.

Дон Хуан

Легковесна,Бланка, ты в своих решеньях!Виноват я, что расстроилБрак твой с Фелисом, но ты-то,Пожелав моей помолвкеПомешать, к чему стремилась?Не к тому ль, чтоб ТеодоруВыдать замуж за Марсело,От меня ее отторгнув?Уж прости за откровенность,Но обман — твоя стихия.

Бланка

Я — обманщица? Когда яИз-за вас отцу и братуИзменить была готова?Нет, всему предел сегодняПоложу. Навек прощайте!

(Уходит.)

Дон Хуан

Жизнь, любовь моя, послушай!Подожди! Взгляни! Пойми же,Свет очей моих…

(Уходит.)

<p>ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ</p>

Инес, Томе.

Томе

Поди ты!Вновь не обошлось без дури.

Инес

Чует сердце — будет буряПо веленью Афродиты.