Словарь современных цитат

Имя героини оперы, ставшее синонимом театральной халтуры, восходит якобы к пародийной цитате: «Вам пук, / Вам пук, / Вам пук цветов подносим». Так будто бы пели, на мотив из оперы Дж. Мейербера «Роберт-дьявол», воспитанницы Смольного института благородных девиц, поднося цветы принцу Ольденбургскому (по сообщению Волконского, приведенному в «Книге жизни» П. Гнедича, 1929). Вероятно, слово «Вампука» ассоциировалось также с названием оперы Дж. Верди «Набукко» (1842).

«Исходный» текст из «Роберта-дьявола» встречается у Тургенева в «Отцах и детях» (гл. 21): «Закон, закон, закон себе поставим / На ра... на ра... на радости пожить!» Ср. хор эфиопов в I действии «Вампуки»: «Мы в Аф... мы в Аф... мы в Африке живем, / И Вам... и Вам... Вампуку мы найдем!»

«Вампука» была впервые поставлена в 1908 г. петербургским театром «Кривое зеркало».

129

Продолжим наши игры.

«Вампука, принцесса африканская», II

Повторено у Ильфа и Петрова: «Продолжим наши игры, как говорил редактор юмористического журнала, открывая очередное заседание и строго глядя на своих сотрудников» («Золотой теленок», гл. 22).

ВОЛОДИН Александр Моисеевич (1919—2001), драматург

130

Маленький раскордаш.

К/ф «Осенний марафон» (1979), сцен. Володина, реж. Г. Данелия

131

Ленинград – город маленький.

Там же

132

Тостующий пьет до дна. Тостуемый пьет до дна.

Там же

133

Хорошо сидим!

Там же

134

Ты в компании пришел, в компании и уйдешь.

Там же

ВОЛОХОНСКИЙ Анри (р. 1936), музыкант; ХВОСТЕНКО Алексей Львович (1940—2004), поэт

135

Над небом голубым / Есть город золотой.

«Рай» (1971), на мелодию канцоны из лютневой сонаты Франческо Канова да Милано (1497—1543)

Авторы использовали мотивы Апокалипсиса, где рассказывается о «небесном Иерусалиме» (Откровение св. Иоанна, 4: 7—8; 21: 10—21); отсюда – «над небом голубым». С 1985 г. песня исполнялась Б. Гребенщиковым (группа «Аквариум»); широкую известность получила благодаря кинофильму «Асса» (1988). Гребенщиков дал ей название «Город» и изменил первую строку текста: «Под небом голубым...»

136

Кто любит, тот любим, / Кто светел, тот и свят.

Там же

ВОЛОШИН Максимилиан Александрович (1877—1932), поэт

137

А я стою один меж них / В ревущем пламени и дыме

И всеми силами своими / Молюсь за тех и за других.

«Гражданская война» (1919)

138

Почетней быть твердимым наизусть

И списываться тайно и украдкой,

При жизни быть не книгой, а тетрадкой.

«Дом поэта» (1926)

139

Изгнанники, скитальцы и поэты, —

Кто жаждал быть, но стать ничем не смог...

У птиц – гнездо, у зверя – темный лог,

А посох – нам и нищенства заветы.