Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура.

Безгрешная душа всегда стремится к Богу,
желая говорить и слушать лишь о Нём.
Кто с жадностью внимал возвышенному слогу
святых поэм, тот не жалел о том.
Господь… Он вечно свеж, Он не стареет,
и песнь о Нём вовек не потускнеет.
Лишь бренное теряет новизну.
Тот, кто живёт у светских тем в плену,
меняет эти темы бесконечно.
И только Кришну прославляют вечно,
не уставая, снова и опять.
Его всё время можно воспевать.

Обязанность наставников святых —
раскрыть все сокровенные предметы
ученикам, что жаждут знать ответы,
до времени сокрытые от них.

Мы всё расскажем так, как услыхали.
Смерть Агхасуры в семьях пастухов
не вспоминали и не обсуждали
в теченье года. Кришна, Бог богов,
по видимости тайн Своих не знает,
но в должный срок их миру раскрывает.

Спася друзей из пасти злого змея,
Шри Кришна на Ямуну их повел.
Там дули ветерки и лотос цвел.
«Друзья, найдется ль место красивее! —
промолвил Кришна, — щебет птиц вокруг,
песок, деревья, нежный листьев звук —
всё прелестью сей берег наполняет
и здесь остановиться вдохновляет.
Присядем и, любуясь на пейзаж,
за трапезой забудем голод наш!»

«Конечно! Непременно! Нет сомнений!
Пока мы будем с Кришной отдыхать,
телята пусть идут траву щипать!»
Набрав цветов, листвы, коры, растений,
их поместили наземь пастушки
и, как ковёр чудесный, расстелили,
свои припасы сверху разложили,
и сами сели, словно лепестки,
собравшиеся возле сердцевины.
Шри Кришна в центре, мальчики вокруг.
Сюжет для нестареющей картины.
Вот в лотосах прекрасных нежных рук
возникли фрукты, лакомства и яства
из риса, масла, йогурта, муки.
Вот заискрились шутки и смешки.
И было всё в компании прекрасно.
Но Кришна со свирелью и рожком
и маленьким пастушьим посошком,
увы, совсем не походил на Бога
и этим Брахму удивлял немного.
Творец среди других полубогов
взирал с небес на игры пастушков.
Телята той порой траву щипали
и заходили глубже в лес густой.
«Уж их не видно», — пастушки вскричали
в испуге, прерывая ужин свой.
«О Кришна! Прогони наш глупый страх!»
И Кришна, беспокоясь о друзьях,
решил: «Не прерывайте дружный пир.
На поиски телят Я Сам отправлюсь».
Тут Брахма, сотворивший этот мир,
подумал: «Я немного позабавлюсь.
Я слышал, этот мальчик — Бог богов,
что он пришёл на Землю в вечном теле.
На что же он способен, в самом деле?
Я украду телят и пастушков.
Посмотрим, что предпримет сей герой!»
А Кришна устремился той порой
искать животных в первозданный лес.
Он вскоре побывал и там, и здесь,
прошёл все водопои, чащи, броды.
Телят не видно. Далеко ль ушли?
Кто их унёс с поверхности природы?
Кто их украл с поверхности Земли?
Друзья, что на Ямуне оставались,
из вида все куда-то подевались.
Призвав на помощь Свой всесильный разум,
Господь уловку Брахмы разгадал.
И, понимая всё, подумал сразу:
творец телят и пастушков украл.
Их матери, утратив сыновей,
погибнут от отчаянья и горя.
И в тот же миг энергией Своей
Шри Кришна Сам, всему живому вторя,
стал превращаться в многих пастушков,
в телят, всё воспроизводя, как прежде:
цвет глаз, повадки, ниточки в одежде.
Таков Господь, Владыка всех миров.
Он Сам остался тем же, кем и был.
Он не исчез и не преобразился,
и круг Его друзей не изменился.
Он с ними также искренне шутил.
Он во Вриндаван гнал, как прежде, стадо.
Никто не ведал, что произошло.
Вот для коров и матерей награда!
Их чувство к сыновьям вдруг возросло.
Едва заслышав звуки их свирелей,
они уже покинули дома.
И, от любви почти сходя с ума,
их обняли и тут же захотели
их напоить. Грудное молоко
ждало, когда его предложат детям.
И вот Господь, весьма довольный этим,
исполнил их желание легко.