Читаем Сказание о Юэ Фэе. Том 2 полностью

Сказание о Юэ Фэе. Том 2

— Не горюйте, повелитель! — сказал Пуфын. — Завтра я постараюсь рассеять вашу печаль.

— Надеюсь на вас, учитель! — обрадовался Учжу и устроил пир в честь Пуфына.

На следующее утро монах велел привести коня, захватил буддийский посох и отправился к сунскому лагерю.

— Какой-то монах вызывает в бой, — доложил юаньшуаю начальник охраны.

— Кто примет вызов? — обратился Юэ Лэй к военачальникам.

Ню Тун и Хэ Фын выступили вперед.

— Хорошо, поезжайте, но будьте осторожны, — напутствовал их юаньшуай. — Когда сражаешься с монахом или женщиной — опасайся колдовства! С вами поедут Тан Ин, Цзи Чэн-лян и Юй Лэй. Они помогут, если будет нужно.

Молодые военачальники выехали за ворота и сразу увидели цзиньского монаха.

Хотя подстрижен под монахаИ ряса черная надета,Ему чужды трактаты Будды,Чужды Великие заветы.Когда в груди шакалье сердцеИ зло кипит в душе, как лава,Возможно ли в глубины вникнутьУченья о великом Дао?* * *Свисает с головы монахаУже потертая повязка,Большое тело облегаетИз самой грубой ткани ряса,К ноге привязанная плеткаКоня лихого держит в страхе.В руке не книга, а дубина —Что скажешь о таком монахе?Посмотришь издали — как будтоТот самый праведный отшельник,Что жил на озере Ляншаньском[69],Зовут которого Чжи-шэнем.Вблизи — совсем другое дело:Хоть в одеянье обветшалом —Он обликом точь-в-точь походитНа утайшаньского хэшана![70]

— Эй, лысый осел, назови свое имя! — крикнул Ню Тун. — Знай, что я дерусь только с прославленными воинами.

— Я — Пуфын, даосский наставник цзиньского государя!

— Мне нет дела до того, чей ты наставник! Подставляй шею, чтобы мне было легче рубить!

— Молокосос! — выругался Пуфын и поднял свой посох. — Вот я тебе сейчас покажу, что значит мой волшебный посох!

— Меткий удар! — воскликнул Ню Тун, ловко отбил посох противника и сам сделал выпад.

Монах легко парировал его удар. Оба противника являли собой великолепное зрелище:

Один —Всесильный черный демон,НиспосланныйНа землю небом.Другой —Монах и воин гордый,Что служит службуЦзиньским ордам.Железный посох,Светлый, гладкий;Как тигр, застыл онПеред схваткой.И мечПока еще спокоен,Но рукоятьСжимает воин.Вот посохВдруг нанес удар:Как будтоИз драконьей пастиВдруг брызнулЯдовитый пар —И черной смертиМир подвластен!Но меч сверкнул,Отбив удар,Над головой врагаНавис он, —Как будто пухС плакучих ив,Посыпались на землю искры…Еще не видывал никтоПодобной схватки, бойни дикой,Тот и другой готов на смерть,Раз послан в бойСвоим владыкой!

Пуфын, который был слабее Ню Туна, решил прибегнуть к хитрости.

— Так и быть, пощажу тебя! — крикнул он и поскакал прочь.

— Ах ты лысая образина! — возмутился Ню Тун и бросился его догонять. — Да ты хоть на небо поднимись, все равно я снесу тебе голову!

Пуфын на ходу незаметно вытащил из кожаного мешочка жемчужину Первозданного хаоса, величиной с добрую чашку, и метнул в голову противника.

— Лысый осел! Ты эти дьявольские шутки брось! — выругался Ню Тун и отпрянул в сторону. Но было уже поздно — круглый предмет обрушился на его плечо. Молодой воин упал с коня. Пуфын проворно подобрал свое сокровище и замахнулся посохом, чтобы прикончить Ню Туна, но, к счастью, к месту боя подоспел Хэ Фын и огрел монаха стальной плетью.

Сунские военачальники подхватили Ню Туна и увезли.

После десяти схваток монах пустил в ход жемчужину. Хэ Фын не успел уклониться, и удар пришелся в спину. Монах хотел отрубить побежденному голову, но в этот момент на него напали Тан Ин, Юй Лэй и Цзи Чэн-лян.

Перейти на страницу: