Симулятор убийств

– Вы двое воняете так, будто неделю мариновались в болоте. Ладно, идемте. И держитесь за руки. Вы – обычная влюбленная парочка, наслаждающаяся праздником в «Киллерленде» по приглашению Криспина Лейка.

– Милая, – Гектор протянул ей руку.

– Дорогой, – Кэсси взяла его под локоть.

Они последовали за Джалалем по дорожке парка. Кэсси уже не помнила, когда видела вживую столько людей. Парк осаждали тысячные толпы. Перед каждым аттракционом вилась километровая очередь, посетители тащили пакеты с сувенирами, что-то ели на ходу, пораженные и захваченные небывалыми зрелищами. Джалаль провел их через «Аллею убийц» в «Галерею мошенников». Стены там были оклеены фальшивыми купюрами с портретами самых печально знаменитых мошенников в истории, а мостовая выкрашена зеленым, как если бы Дорогу из желтого кирпича построил инвестиционный банкир.

Супруги катили детские коляски, парочки шли, держась за руки. Люди в масках Чарльза Мэсона позировали для фото на фоне трехметровой статуи Берни Мейдоффа[32] перед Музеем воров и аферистов.

Кэсси смотрела на туристов сквозь визор, ожидая кошмарного момента, когда кто-нибудь ее узнает. К счастью, все были заняты исключительно аттракционами.

– Сегодня эпохальный день, – сказал Джалаль. – Я слышал, вечером будет фейерверк – из огней сделают портрет Харриса Уэста. Круто, да?

Он сделал большие глаза, призывая их подыграть. Они шли неспешно, как обычные гости, наслаждающиеся прогулкой по Диснейленду Смерти.

– Да уж, – сказала Кэсси. – Что может быть прекраснее дорогущего фейерверка в честь годовщины массового убийства.

Гектор легонько сжал ее руку.

– Я понимаю, что вы имеете в виду, – сказал Джалаль. – Я собираюсь по видео показать это моим родителям в Мумбаи. Они большие поклонники Харриса Уэста.

– Мне точно понадобится тройной эспрессо, чтобы быть в полной боевой готовности в полночь, – громко сказал Гектор. – Я столько ждал, когда запустят сим! Поверить не могу, что это случится сегодня.

– Да, грандиозно, – кивнула Кэсси. – И я ни с кем не хотела бы присутствовать на этом празднике, кроме тебя, любимый.

Гектор улыбнулся ей в ответ.

По всему парку светились голографические рекламы нового сима Инферно и циферблаты с обратным отсчетом:

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ

С ВЕРХОВНЫМ СВЕТОЧЕМ

ЧЕРЕЗ 6 ЧАСОВ 12 МИНУТ 19 СЕКУНД

Куда бы Кэсси ни поглядела, всюду перед ней вставало лицо мужа. Люди фотографировались с голограммами Харриса. Некоторые делали сэлфи, притворяясь, что целуют его. Другие поднимали вверх зажигалки, словно разжигая огонь, как Факелы десять лет назад.

Гектор снова сжал ее руку, видимо догадавшись, о чем она думает. Не отвлекайся.

Джалаль оглянулся и одними губами сказал:

– Продолжайте идти.

Он подвел их к дверям здания рядом с променадом Чарльза Понци[33]. Приложил ладонь к панели, и оттуда выдвинулся сканер сетчатки. Джалаль прижался лицом к линзе, и после еще одной проверки дверь открылась.

Они вошли в холл со стеклянными стенами, на которых светились портреты знаменитых преступников и преступниц. Джалаль проводил их к кабинету со своей фамилией на табличке, прошел еще одну проверку отпечатков и сетчатки, после чего впустил Кэсси с Гектором внутрь. Его кабинет был обставлен в минималистичном стиле; на столе – только ноутбук, несколько планшетов и фотографии детей, жены и родителей.

Джалаль сказал:

– Это были самые долгие двадцать минут в моей жизни.

– Кажется, меня сейчас стошнит, – пробормотала Кэсси.

– Прошу, не надо, – ответил Джалаль. – Последнее, что нам сейчас нужно, – чтобы сюда явились уборщики.

– Спасибо вам, – сказал Гектор. – Я понимаю, на какой риск вы пошли.

– Мы все рискуем, – возразил Джалаль. – Кстати, простите за вашу ногу, миссис Уэст. Это был единственный способ.

– Никогда не думала, что скажу «я понимаю» человеку, который ударил меня ножом, но… я понимаю.

Гектор и Кэсси опустили свои рюкзаки на пол и сели, чтобы немного отдышаться.

– Вы не очень похожи на Дэвида Берковица, – обратился Гектор к Джалалю.

– Приму это за комплимент. Ну как, вы в порядке?

– Физически или психически? – поинтересовалась Кэсси. – Хотя… в обоих случаях ответ «нет».

– Придется потерпеть. Новостей сегодня больше, чем я ожидал.

– О чем вы? – спросила она.

– Утром команда Вулмана начала системное обновление всех виртуалов в наших симах, – ответил Джалаль. – А ведь их тысячи! Наверняка работа велась уже давно. Может, несколько лет.

– Что это может значить? И почему именно сегодня?

– Я еще сам не в курсе, – ответил Джалаль. – Коды виртуалов обновляются и чистятся достаточно часто. Иногда они перестают реагировать на пользователей в симе или мы добавляем новые диалоговые варианты либо получаем права на биометрию и внешность тех, с кем не договорились раньше. Когда это происходит, мы редактируем индивидуальный код каждого и внедряем его назад в сим. Но в этот раз речь не об одном. А обо всех. В каждом симе – а это тысячи виртуалов. Включая вашего мужа.

– Но зачем им менять код Харриса, когда сим еще даже не запущен?