Сигнал

– Да, металлический дикобраз, – подтвердил он, уперев руки в бока.

– Обычно с этой штукой телефон не ловит в радиусе пятидесяти метров, также как Bluetooth, GPS и ультракороткие волны. Так что если у меня получится его включить…

Раздался бешеный стук в дверь. Это должен был быть Чад. Том заспешил к двери. Эта настойчивость ему не понравилась.

За дверью стояли Итан Кобб и Эшли Фостер. Они шагнули через порог, не дожидаясь приглашения.

– Всем срочно покинуть дом!

– Что?

– Хватайте детей и убирайтесь из Мэхинган Фолз как можно скорее, хотя бы на одну ночь. Сержант Фостер проводит вас до выезда из города.

– Что случилось? – спросила Оливия в крайнем испуге.

– Это разразится сегодня вечером.

– Марта Каллиспер сказала, что между каждым явлением должно пройти некоторое время. Призраки появлялись позавчера, значит, мы на несколько дней в безопасности, нет?

– Эко используют для перемещений магнитные бури во время вспышек на Солнце, – сообщил Итан. – Нет времени объяснять, но могу сказать, что с минуты на минуту нас накроет невиданным потоком энергии. Все, что мы пережили этим летом, не идет ни в какое сравнение с тем, что разразится этой ночью.

– Чад на улице, – встревожилась Оливия.

– Забирайте его и уезжайте как можно скорее.

– А что вы собираетесь сделать? Эвакуировать город?

– Сейчас больше ничего не остается.

Итан повернулся к двери и добавил:

– Я хотел предупредить вас в первую очередь. Я позвонил по рации своим коллегам, чтобы они были в состоянии боевой готовности, они ждут меня в участке. Сержант Фостер знает все. Вы можете ей доверять. Эшли, приезжай в офис, как только они окажутся за Поясом. Ночь будет длинной.

Эшли кивнула, но казалась потерянной среди суматохи.

– Не медлите, – добавил Итан. – Удачи.

Свет в доме на мгновение вспыхнул, и все посмотрели на люстру в холле.

Итан достал из кармана компас, и они увидели, что стрелка, указывающая на север, медленно смещается на восток.

– О нет, – сказал Итан. – Началось.

67

Оливия торопливо достала мобильник и позвонила Джемме, которая взяла трубку на втором же гудке.

– Джемма, сажайте всех в машину и возвращайтесь немедленно.

– Без проблем, мальчики как раз закончили.

– Это срочно, Джемма. Оставьте на столе все наличные, я вам потом верну, но не ждите счет, а мигом в машину, ясно?

– Э… да, хорошо. Едем.

– Вы где сейчас?

– В мексиканском ресторане на Ист Спринг-стрит.

– Отлично, вы всего в пяти минутах. Поторопитесь и скажите Коннору позвонить мне из машины, я хочу, чтобы вы всю дорогу были со мной на связи, о’кей? Джемма? Алло? Джемма?

В трубке послышалось низкое ворчание, а потом жестокий хриплый голос завыл на неизвестном языке, а за ним последовали вопли ужаса и боли. Связь оборвалась.

Сердце Оливии бешено колотилось.

– Они в порядке? – забеспокоился Том.

Оливия позвонила снова, но у нее пропала сеть.

– Том, твой телефон ловит?

– Да, возьми.

Она набрала Джемму, но сразу услышала вопли и сбросила.

Она ловила ртом воздух, задыхаясь.

– Чад, – сказала она.

– Джемма знает, что делать, – попытался успокоить ее Том, хотя и его била дрожь. – Пойди наверх за Зоуи и Оуэном, я пока закину в машину все самое необходимое. Если они не вернутся через десять минут, я поеду за ними.

Тем временем Итан Кобб звонил Алеку Орлахеру. По длинному гудку он понял, что Алек снял трубку, но ничего не было слышно.

– Орлахер, вы уже наверху? Орлахер?

Послышался длинный свистящий вздох. Итан нахмурился.

– Вы меня слышите?

Итану показалось, что он слышит в трубке сдавленный вздох и звук льющейся жидкости. Затем душераздирающий вопль, нечеловеческая мольба и всплеск обрушившейся водной массы. Звонок оборвался. Итан попробовал набрать снова, но никто не ответил.

– Не понимаю, – сказал он Эшли. – Тогда займись Спенсерами, а потом как можно скорее в отделение. Я передам по радио, чтобы как можно скорее эвакуировали город.

– Уорден ни за что не позволит этого без веской причины.

– Пусть этот идиот выглянет в окно, и он найдет сотню веских причин!

– А ты куда?

– На гору Венди. Все исходит оттуда. Если у Орлахера что-то пошло не так, в Мэхинган Фолз разверзнется преисподняя. Надо остановить сигнал, пока не поздно.

Глухой шум заполнил дом, и одновременно взорвались все лампочки. Телевизор и роутер задымились. Солнце снаружи почти село за горную гряду, и Спенсеры оказались в полумраке.

Со второго этажа послышался испуганный голос Оливии:

– Что это было?

– Скачок напряжения, – сказал Итан.

– Ты в порядке, дорогая? – спросил Том.

– Здесь повсюду стекло от лампочек!

Том взбежал по лестнице, чтобы помочь своим, оставив полицейских стоять в дверях. Итан достал мобильный и попытался дозвониться до Седильо, но в трубке гортанный голос произнес несколько слов на незнакомом языке, и затем хор голосов, которые будто доносились из преисподней, заставил Итана сбросить звонок. Со всеми номерами, куда он пытался дозвониться, происходило то же самое.

– Все линии выведены из строя, их захватили Эко, – сказал он. – Эшли, посмотри, работает ли радио в машине.

Женщина стремительно вышла, хлопнув дверью.

Том и Оливия спустились вместе с Оуэном и Зоуи.