Щелкунчик. Однажды возле моего дома остановился торговец орехами. Он положил свой мешок у дороги и постучал в мою дверь. Мимо ехала тяжелая карета, кучер повернул, и ее колеса проехали прямо по мешку. Все орехи раскололись, кроме одного. Я купил его у торговца, сам не знаю зачем. На нем было написано: «Кракатук». Вот он.
Дроссельмейер. Какая удача! Мой дорогой Франц, ты станешь принцем!
Щелкунчик. Я?!
Дроссельмейер. Ты женишься на принцессе Пирлипат.
Щелкунчик. Но я….
Дроссельмейер. Ты поднесешь ей орех Кракатук, она съест ядрышко и ее красота вернется.
Щелкунчик. Дядя, этот орех не расколоть.
Дроссельмейер. Ха! Принцесса разгрызет его в момент! Идем же, детали расскажу по дороге. У тебя будет самая красивая жена.
Щелкунчик. Но я…
Дроссельмейер. Ни слова больше, скорее во дворец!
Мари. Постойте!
Щелкунчик. Кто-то как будто сказал: постойте?
Дроссельмейер. Тебе послышалось. Скорей, нас ждет принцесса Пирлипат!
Король. Мастер Дроссельмейер, наконец-то! Вы нашли их?
Дроссельмейер. Да, Ваше величество. Это мой племянник, Франц Дроссельмейер. Орех у него. Он ждет за дверью.
Король. Так чего ты ждешь? Зови его. Он знает, что делать?
Дроссельмейер. Да, я все ему сказал. Франц!
Пирлипат. Аааааааааааааааааааах, какой симпатичный! Дай орешек!
Дроссельмейер. Не забудь. Пять шагов назад. И не оглядывайся.
Мышульц. Мама, они нашли орех Кракатук.
Мышильда. Проклятье! Сейчас этот мальчишка вернет ей красоту.
Мышульц. Какая наглость!
Мышильда. Сейчас он будет пятиться. Кидайся ему под ноги.
Щелкунчик. Один… два… три… четыре… пять!
Королева. Какой храбрый юноша! Он не боится Мышильды!
Король. Молодец! Дочка, ты доела орех?
Пирлипат. Конечно. Кстати, было вкусно. Ну как?
Королева. Ах, дочка! Ты снова стала красавицей!
Пирлипат. Как раньше?
Король. Лучше.
Пирлипат. Дайте мне зеркало!
Пирлипат. Определенно лучше, чем раньше. Где этот юноша? Пусть подойдет. Он достоин быть моим мужем. Почему он лежит? Он ранен?
Дроссельмейер. Нет, но…
Пирлипат. Тогда пусть подойдет.
Королева. Ах!!
Король. О-о-о-о-о!!
Пирлипат. Он урод!!! Нет, не подходи ко мне! Стой там!
Щелкунчик. Вы сказали…
Пирлипат. Что? Что ты достоин быть моим мужем? Но это же смешно! Ты стал жалким уродцем, а моя красота удвоилась. Тебе не место рядом со мной. Уходи!
Король. Но мы же обещали…
Пирлипат. Я никогда не выйду за него замуж! Пусть уходит.
Король. Вам придется уйти. Я дам вам денег.
Щелкунчик. Не надо. Я спас вашу дочь не ради денег.
Королева. Мы вам очень благодарны, но принцесса не может видеть вас.
Щелкунчик. Я понимаю. Я уйду.
Дроссельмейер. Тогда и я уйду.
Королева. Останьтесь, пожалуйста, мастер Дроссельмейер.
Пирлипат. Не упрашивай его, мама. Пусть уходят оба.
Король. Мне жаль…
Пирлипат. А мне нет.
Дроссельмейер. Пойдем, Франц.
Дроссельмейер. Вот и вся история.
Мари. Бедный, бедный мой Франц…. Бедный крестный, ты никогда больше не сможешь обнять своего племянника.
Дроссельмейер. Ну, не все так плохо.