Мари. Значит, есть надежда?
Дроссельмейер. Надежда всегда есть. Если он победит Мышильду и если его полюбит прекрасная девушка, он снова станет молодым человеком.
Мать
Дроссельмейер. Нас зовут.
Мари. Я немного задержусь.
Мари. Ты победишь Мышильду и ее противного сына. Я верю, у тебя все получится.
Мышульц. Мама, вон он, в руках у девчонки.
Мышильда. Вижу, не слепая.
Мышульц. Давай отберем.
Мышильда. Она поднимет шум.
Мышульц. А мы ей рот заткнем.
Мышильда. Погоди. Попробуем подкупить.
Мышульц. Чем?
Мышильда. Дай корону.
Мышульц. Чью? Мою?
Мышильда. Не жмись, потом верну.
Мышильда. Здравствуйте, мадемуазель.
Мышульц. Приветик!
Мышильда. Не бойся, мы тебя не тронем. Отдай нам эту мерзкую куклу.
Мышильда. Зачем он тебе нужен, такой страшный.
Мышульц. Мы не задаром. В обмен ты получишь вот эту настоящую корону.
Мышильда. Нет? Не хочешь корону?
Мышульц. Ты что, она ж золотая!
Мышильда. Не отдашь?
Мышульц. Мама, давай я ее укушу!
Мышульц. Мама!
Мышильда. Уходим!
Мари. Крестный, здесь была Мышильда с сыном. Они хотели отнять моего Щелкунчика!
Луиза. Опять фантазии! Вечно одно и то же.
Мари. Но это правда! Здесь были огромные страшные мыши!
Мать. У нас нет никаких мышей.
Отец. Тебе показалось.
Мари. Да нет же!
Луиза. Упрямая девчонка.
Мари. А ты неблагодарная! Щелкунчик спас тебя, а ты оттолкнула его, потому что он стал некрасивым!
Луиза. Мама, она бредит, у нее жар.
Мать. Мари, ты заболела?
Отец. Немедленно в постель!
Мари. Нет!
Дроссельмейер. Разрешите, я поговорю с Мари наедине.
Мать. Да-да, поговорите, она к вам прислушивается.
Луиза. Пускай, наконец, будет как все.
Мари. Крестный, ты мне веришь?
Дроссельмейер. Конечно верю. Чего хотела Мышильда?
Мари. Забрать Щелкунчика. Я ни за что с ним не расстанусь!
Дроссельмейер. Дорогая Мари, победить Мышильду он должен сам. Франц не трус. Он справится.
Мари. Как?! Их двое, а у него даже нет оружия!
Дроссельмейер. Тут ты права. Но это легко исправить. Дай мне твою ленту.
Дроссельмейер. А теперь оставь его здесь и пойдем к твоим родным.
Мари. Милый Франц, я хочу, чтобы вы знали: я все-все для вас сделаю. Если бы я была принцесса, я никогда не отвергла бы вас. Вы самый добрый, самый верный, самый храбрый. Я бы с радостью согласилась стать вашей женой, потому что даже сейчас для меня вы самый красивый.
Щелкунчик. Эй, Мышильда! Мышульц! Я здесь!
Мышульц. Мама. У него сабля!
Мышильда. Возьми кочергу!
Луиза. Я слышала шум. Кто здесь?
Щелкунчик. Здравствуйте.
Луиза. Ах, какой симпатичный… Кто вы?
Щелкунчик. Меня зовут Франц.
Дроссельмейер. Это мой племянник.
Мать. Я и не знала, что у вас есть родственники.
Отец. Рад познакомиться.
Луиза. Меня зовут Луиза Штальбаум. Вы поужинаете с нами? Идемте, я провожу вас к столу. Идемте же!
Щелкунчик. Прошу прощения.
Щелкунчик. Мадемуазель Мари, разве вы не узнаете меня?
Луиза. Вы знакомы?
Мари. Немного.
Луиза. Вот новости!
Щелкунчик. Я здесь, благодаря вам.
Луиза. Ничего не понимаю.