Север

Небольшое уточнение!.. в Моорсбурге два аптекаря! но ее знакомый, тот, к которому я должен обратиться, сразу у Дороги, я легко его найду, там рядом статуя… Фонтане! статуя Фонтане![174] в рединготе!.. ошибиться невозможно… прямо перед аптекой… статуя!.. ах да, я же должен поехать туда один!.. Лили и Ля Вига меня подождут… вижу, она все предусмотрела… а где она взяла эту бумажку, напечатанную по-французски?… я ни о чем не спрашиваю, потом узнаю… пока я боялся, что нас здесь фотографируют… вдвоем… может, в этих кустах полно фотоаппаратов… и все это подстроено заранее… мамаша Тулф точно в курсе! так что же?… я влип! вы можете мне возразить: это же неправдоподобно!.. не скажите!.. она ведь была почти голая… юбка задрана!.. вся расхристанная!.. растрепанная! представляете! зачем-то меня туда все-таки притащили!.. а сейчас, через пятнадцать лет, когда я об этом вспоминаю… нет, она бы не потянула больше, чем на 10 из 20[175]… мне так кажется… хотя даже среди самых записных красоток вы с трудом сможете выбрать тех, кто потянет хотя бы на 10 из 20… Бог мой!.. а уж к каким ухищрениям они только не прибегают! но все равно: жировые складки, животы, целлюлит… только таких женщин и можно увидеть и в салонах, и в авто… и на столе массажиста… короче говоря, подведу итог: мы думали лишь о том, как бы поскорее оттуда свалить!.. и мы не собирались заниматься всякими глупостями! так что Изис немного опоздала… до нее еще просто не дошло… значит, ей нужны Атиас Вольмут и его снадобья? чтобы отравить калеку?… но на кой хрен ей это сдалось?… да просто от безделья!.. но она далеко не одна такая!.. людям изнеженным, живущим в комфорте, часто все вокруг представляется в розовом цвете, они уверены, что все всегда будет так, как они хотят! а собственные подлость и гнусность их не волнуют… ведь это же все клевета! и не более!

В общем, не могу сказать, чтобы там, в тени гигантских секвой, Изис фон Лейден меня чем-то особенно удивила!..

– Конечно, мадам, обязательно!.. завтра же!

– Я не могу поехать с вами… вы отправитесь к Атиасу один… не нужно брать с собой ни жены, ни друга…

– О, само собой!

– Вы отдадите эти лекарства прямо мне… и сразу же!.. сразу же по возвращении!.. придете ко мне на ферму…

Я не ошибся… она все заранее спланировала… теперь она застегивала платье… и приводила в порядок волосы… довольно сильно растрепанные… однако никто бы не поверил, что я пытался ее изнасиловать… а вдруг нас все же сфотографировали?… хотя я ничего не заметил… ни в кустах… ни наверху, на деревьях… я знал, что мадам Изис способна на все… хотя и остальные тоже, черт бы их всех побрал!.. эта селедка, риттмайстер, калека, а следовательно, и его гигант-слуга!.. все! все!.. все в замке, на ферме, в деревне, и пленные тоже… да даже гуси…

Решено, завтра отправляемся в Моорсбург!.. ну а что теперь?… куда мы направимся сейчас?… надеюсь, обратно к повозке?… или же она собирается мне продемонстрировать еще какой-нибудь небольшой склеп?… как тот тип, что непременно хотел показать мне остатки авиационного лагеря… вряд ли Изис была вооружена… конечно, где-нибудь здесь под деревом вполне можно обнаружить небольшой холмик… правда, в Грюнвальде мне случалось видеть и кое-что похуже… в лесу же удобно, выстрелил – и не найдешь!.. никто не узнает!.. но тут пока, вроде как, ничего не случилось, так что нам оставалось лишь вернуться на опушку… присоединиться к Лили, графине… и Ля Виге… они нас ждали, однако ничуть не скучали… графиня угощала их птифурами… а они потихоньку все выплевывали… с ней было проще, она ничего не замечала… Беберу же предложили свежей жареной рыбы из ближайшего озера… они успели еще раз выслушать рассказы этой старой перечницы, и все о том же, разве что с небольшими вариациями: движущийся тротуар, бал в Бюлье, берега Марны… о, они внимательно ее слушали и прилежно отвечали… но все же были очень рады, что я вернулся!.. а чем это мы занимались в лесной чаще?… да ничем! тсс! тсс!.. главное – никогда не болтать лишнего… а теперь пора двигаться дальше… и хоп! бубух! в повозку, господа, дамы!.. залезаем, устраиваемся… еще одна огромная аллея! шириной с Елисейские Поля… и все более огромные секвойи…

– Неужели это все ваши владения?

Имею я право знать, черт побери!..

– О да! и еще гораздо дальше!

Вижу, это люди далеко не бедные… а моя любознательность ее смешит… сейчас я насмешу ее еще больше…

– Вы знаете, мадам, ведь я вместе с женой оказался в таком плачевном положении исключительно из-за своей чрезмерной любознательности!.. я никогда не был ни амбициозным, ни жадным!.. и вот, в результате, мы здесь, и за нами охотятся не только полицейские всех стран мира, но даже Друзья, причем целыми сворами… и все потому, что я совал свой нос туда, куда не следовало!..

Изис вовсе не была идиоткой… сразу поняла, к чему я клоню…

– Ну, ладно, доктор… удовлетворяйте свое любопытство! спрашивайте меня обо всем, что хотите!.. я вам расскажу… не бойтесь!.. раз уж мы не можем вас ничем больше ублажить, так хотя бы расскажем о том, что вам не следовало бы знать!..