Север

Однако просто глотать теплый суп было недостаточно, нужно было еще и поддерживать беседу… ежедневно демонстрировать всем свое отличное настроение… комментировать последние новости… фрау Кретцер выполняла функции местной газеты… и откуда она все узнавала?… об этом она никогда не говорила… а вот и самая свежая новость: их Revizor, инспектор из Бранденбурга, уже три недели назад отправился в Берлин и, должно быть, там потерялся… а без него тут все застопорилось, все счета Dienstelle пришлось пока отложить… и никаких вестей!.. он намеревался приехать в Моорсбург… может, его где-нибудь задержали?… но где?… и кто?…

А вот и еще тема для беседы!.. когда фрау Кретцер переставала плакать, она вдруг так расходилась, что начинала отпускать сальные шутки, адресованные, главным образом, мужчинам… на сей раз по поводу кибитки в нашем парке… наши господа уже там побывали? и что они об этом думают?… эти молодые цыганки очень даже ничего! а какие глаза! огонь! бухгалтерши с ней, конечно, согласны?… а что думает эсэсовец Крахт? нет, конечно, она не имеет в виду ту жуткую мужеподобную бабу, что приходила к нам в башню и еще тогда выгнала нас с Ля Вигой… нет! но там ведь есть другие! очаровательные девочки… молоденькие!.. свеженькие!.. сладострастные! настоящие восточные дивы! а что за груди!

– А вам удалось устоять, Крахт?

Да он вообще туда не ходил…

– А вот и ходил!.. ходил!..

Все барышни весело захихикали, они же его там видели!.. он пытается оправдаться…

– Nein! nein!

– Ja!.. ja!.. ja!..

Но доказательств нет! эта швабра Кретцер думает только об одном… так, она начинает выходить из себя! впадает в бешенство!..

Они осыпают друг друга грубой бранью!.. вот-вот полетят тарелки!

Я вмешиваюсь… все же Кретцерша опасна!

– Мы сами туда сходим, втроем!

Я имею в виду себя, Ля Вигу и Лили…

– А потом расскажем вам, есть ли там хорошенькие!

Заодно все и выясним!.. больше всего меня интересовало, кем была та нахалка, что приходила к нам: мужчиной или женщиной… я вытащу ее из кибитки… пусть снова расскажет нам про «казенный дом»… и про наше будущее!.. вряд ли у этих цыган есть «Лаки»!.. табак, особенно светлый, ценится больше, чем водка, больше, чем масло, и, можно даже сказать, больше, чем золото… с его помощью вы узнаете все, что хотите… вам расскажут про самые жуткие заговоры против вас… если только у вас найдется хотя бы одна пачка! в подарок… никаких слов не нужно!.. и еще спички… если уж вы решили стать искусителем, то должны понимать, на что идете… нам нужно забрать с собой в сумке и Бебера, я не собирался оставлять его ни Кретцерам… ни этим маленьким польским шалуньям… ни бухгалтершам… можно себе представить, что бы они с ним сделали!.. они вообще не любили животных: на ферме не было ни кошек, ни собак… кроме Яго – в подвале, но он был нужен, чтобы возить старика и показывать свои тощие бока, дабы все думали, что в замке царит голод.

Мы встаем из-за стола… счастливо оставаться! heil! heil! дружно отвечают они…

А теперь – в кибитку!.. она недалеко, повернуть налево и пройти метров сто… ни черта себе!.. наши «страдальцы за веру» строят еще одну избу!.. что за неутомимая шайка!.. а вот и кибитка, я вижу ее чуть поодаль!.. совершенно несуразная, разукрашенная в разные цвета… пестрая… желтый… фиолетовый… розовый… разводы вроде камуфляжа… может, они этого и добивались?… а что внутри?… мы подходим… через маленькое окошечко на нас смотрит старик… выглядывает…

– Чего вам надо?

Он говорит по-французски… наверняка, знает, кто мы такие… старик весь седой, с вьющимися волосами… не особенно приветливый… он переходит на немецкий… странный у него акцент, не цыганский… он говорит, пришепетывая… то по-немецки… то по-французски…

– Fas Collen chie?… фы франсузы?

– Да!.. да!.. именно!

– Страстфуйте!..

Я тут же протягиваю ему «Лаки»!.. и спички… я все предусмотрел…

– Ах спички! тоже франсуский?

У него акцент, как у жителей Центрального массива…

Я отдаю ему коробку… пусть оставит себе… он зовет кого-то из кибитки…

– Зеноне!.. Лайка! Синюль!..