Седьмой сын

Never mind that the wish was impossible.	И неважно, что желанию их не суждено исполниться.
Never mind that they might never see each other again, once the boy left for his apprenticeship back in the place of his birth.	Может быть, они больше никогда не увидят друг друга, ибо вскоре мальчик уезжал, чтобы поступить в подмастерья к кузнецу в городе, где он десять лет назад родился.
That only added to the sweetness of the moment, which would soon become a memory, would soon become a dream.	Это только добавляло сладости мгновению, которое вскоре должно превратиться в воспоминание, а потом - в сон...