Савитри. Легенда и символ

Свое уединенное отступление в тайники Истины,

Свои счастливые бортовые огни в Бесконечном.

Все было найдено здесь, что Уникальный придумал и сделал,

Непрерывным восторгом и сюрпризом окрашивая

И пышной красотою различия страстного

Удар повторяющийся, мгновения Бога во Времени.

Лишь одно вечное Слово было упущено,

Что несет вечность в одном своем звуке,

Идея, ко всем идеям ключ самосветящийся,

Совершенной суммы Духа целое,

Что ставит знак равенства между неодинаковым Всем и Одним одинаковым,

Единственный знак, интерпретирующий знак каждый,

Абсолютный указатель к Абсолюту.

Там своим бытием внутри отгороженное

В мистической стене динамичного света

Он увидел одинокое в высь изгибающееся огромное мировое строение,

Вздымающееся как гора-колесница Богов,

Неподвижное под небом непостижимым.

Словно из постамента Материи и недоступной для взгляда основы

К вершине, такой же невидимой, резное море миров

Вздымающееся в пенногривых волнах ко Всевышнему,

Восходило к неизмеримым обширностям;

Оно надеялось воспарить в Несказанного царство:

Сотни уровней оно поднимало в Неведомого.

Так вставало оно в непостижимые выси

И исчезало в смолкающей сознательной Шири,

Как к небесам многоярусная храмовая башня взбирается,

Построенная стремящейся душой человека, чтоб жить

Близь его мечты о Невидимом.

Бесконечность взывает к нему, оно грезит и поднимается;

Его шпиль касается верхушки миров;

В безгласные великие безмолвия восходя,

Оно венчает землю с сокрытыми вечностями.

Среди многих систем Одного,

Созданных интерпретирующей созидательной радостью,

Одно оно нам указует назад на путешествие наше

Из нашей долгой самопотерянности в глубинах Природы;

Воздвигнутое на земле, оно в себе содержит все царства:

Оно есть конспект краткий Обширного.

Оно было единственной лестницей к бытия цели.

Резюме стадий духа,

Его копия иерархий космических

Формировало по-новому в нашем тайном воздухе самости

Тонкий образчик вселенной.

Оно — внутри, внизу, вовне, свыше.

Воздействуя на схему этой зримой Природы,

Оно будит нашу земную материю от дремы тяжелой,

Чтобы та думала, чувствовала, откликалась на радость;

Оно моделирует в нас наши более божественные части,

Поднимает смертный ум в воздух более великий,

Дает стремление этой жизни плоти к неосязаемым целям,

Связует смерть тела с зовом бессмертия:

Из обморока Несознания

Оно к суперсознательному трудится Свету.

Если бы земля была всем и этого б не было в ней,

Не могло б быт ни мысли, ни восторга жизни отклика:

Ее гостями тогда могли бы быть одни материальные формы,

Управляемые неодушевленной мировой силой.

Земля этим золотым изобилием

Родила мыслящего человека и большее, чем человек нести может;

Эта более высокая схема бытия есть наша причина,

И она содержит ключ к нашей восходящей судьбе;

Из нашей густой смертности она призывает

Сознательный дух, в доме Материи вскармливаемый.

Живой символ этих сознательных планов,

Ее влияния и божества невидимого,

Ее немыслимая логика действий Реальности,

Идущая из несказанной истины в вещах,

Фиксировали нашей внутренней жизни поднимающиеся медленно уровни.

Ее ступени — это шаги возвращения души

Из глубокой авантюры рождения смертного,

Избавляющего восхождения лестница,

Ступеньки, поднимающие Природу к божественности.

Однажды в бодрствовании бессмертного взгляда

Эти уровни отметили ее гигантское погружение вниз,

Падения божества широкий и распростертый прыжок.

Наша жизнь есть сожжение Всевышнего.

Великая Мать Миров своей жертвой

Свою душу сделала нашего состояния телом;

Принимая горе и несознание,

Падение Божества из своего собственного великолепия ткало

Многообразную почву всего, что мы есть.

Идол себя есть наша смертность.

Наша земля есть фрагмент и остаток;

Ее сила спрессована веществом более великих миров

И погружена в их цветные сияния, замутненные ее дремой;

Атавизм более высоких рождений — ее,

Ее сон беспокоят воспоминания о них похороненные,

Зовущие назад сферы, из которых они пали, утрачены.

Неудовлетворенные силы в ее груди движутся;

Они — партнеры ее более великой растущей судьбы

И ее возвращения к бессмертию;

Они соглашаются разделить ее удел рождения и смерти;

Они зажигают частичные проблески Всего и направляют

Ее слепой трудящийся дух, чтоб составить

Ограниченный образ могучего Целого.

Спокойный и светлый Сокровенный внутри

Ее труд одобряет и ведет незрячую Силу.

Его обширный замысел принимает мизерный старт.

Попытка, полузавершенный рисунок есть мира жизнь;

Его линии сомневаются в их значении скрытом,

Его изгибы не соединяют их высоко задуманную завершенность.

Все же, первый образ величия здесь трепещет какой-то,

И когда сомнительные толпящиеся части встречают

Многоголосое единство, к которому они двигались,

Радость Артиста высмеет правила разума;

Божественное внезапно станет зримым намерение,

Конец докажет безошибочную технику интуиции.

График будет из встречающихся многих миров,

Куб и кристалл-объединение богов;

Разум начнет думать за бездумной маской Природы,

Сознательная Ширь заполнит прежнее грубое немое Пространство.

Этот бледный и нетвердый набросок души, человеком зовущейся,

Выведет из заднего фона долгого Времени

Миниатюру горящую вечности,