Савитри. Легенда и символ

Их львиные силы под ее ногой пресмыкались;

Будущее за их дверями спит неизвестное.

Инфернальные пучины зияли вокруг шагов души

И звали к ее восходящему зрению пики божественные:

Бесконечный подъем и авантюра Идеи

Там неустанно искушала разум исследующий

И бесчисленные голоса посещали очарованный слух;

Миллионы фигур проходили и исчезали из виду.

Это была передовая линия в тысячу раз большего дома Бога,

Полусокрытого Незримого начала.

Магические подъемы входа мерцающего

Дрожали в полутени завуалированного Света,

Площадь мистического транспортного движения миров,

Балкон и чудесный фасад.

Над ней необъятности светлели высокие;

Все неведомое выглядывало из безграничности:

Оно обитало на краю Времени, часов нет в котором,

Всматриваясь из некоего длящегося вечно Сейчас,

Его тени, мерцающие рождением богов,

Его тела, Бестелесного сигналами служащие,

Его лбы, Сверхдушою пылающие,

Его формы, спроецированные из Непознаваемого,

Его глаза, мечтающие о Несказанном,

Его лица, всматривающиеся в вечность.

Жизнь в нем изучала свою огромную подсознательную обратную сторону;

Маленькие фасады были отворены на незримые Шири:

Ее бездны стояли нагие, ее далекие трансцендентальности

Пламенели в прозрачностях полного толпами света.

Гигантский порядок здесь обнаруживался,

Чьими кисточками и бахромой протянувшейся

Скудное вещество наших материальных жизней является.

Эта очевидная вселенная, чьи фигуры скрывают

Секреты, поглощенные в суперсознательном свете,

Писала ясные буквы своего кода пылающего:

Карта тонких знаков, превосходящая мысль,

Была повешена на стене глубочайшего разума.

Освещая конкретные образы мира,

В многозначительные символы своим сиянием их превращая,

Интуитивному толкователю она предлагала

Свое отражение вечной Мистерии.

Поднимающиеся и нисходящие между полюсами жизни

Серии царств расположенного по рангу Закона

Из Вечнодлящегося во Время ныряли,

Затем довольные славой ума многочисленного

И авантюрой и восторгом жизни богатые

И наполненные красотою форм и оттенков Материи

Из Времени в неумирающего Себя назад поднимались,

Вверх по золотой лестнице, душу несущей,

Связующей алмазными нитями крайности Духа.

В этом спуске из сознания к сознанию

Каждый опирался на оккультного Несознания силу,

На свой источник Неведения требуемого,

На архимасона границ, которым живет он.

В этом воспаряющем взлете от сознания к сознанию

Каждый поднимал вершины к Тому, из которого пришел он,

К источнику всего, чем он когда-либо был,

И дому всего, чем он еще сможет стать.

Органная шкала актов Вечного,

Взбирающаяся до их кульминации в бесконечный Покой,

Шаги Чудесного, носящего множество обликов,

Эволюционизирующего Пути предопределенные стадии,

Мерки роста растущей души,

Они интерпретировали существование для него самого

И, посредничая между глубинами и высями,

Объединяли завуалированные женатые противоположности

И связывали творение с Невыразимым.

Последний высокий мир был виден, где миры все встречаются;

На его вершинном проблеске, где нет ни Ночи, ни Сна,

Свет начинался Триединства всевышнего.

Все там обнаруживалось, что здесь она ищет.

Она освободилась от конечного в безграничность

И поднялась в свои собственные вечности.

Несознание нашло свое сердце сознания,

Идея и чувство, идущие на ощупь в Неведении,

Наконец, ухватили тело Истины страстно,

Музыка, рожденная в безмолвиях Материи,

Выхватила из бездонности Невыразимого нагое

Значение, которое она скрывала, но не могла выразить голосом;

Совершенный ритм, о котором сейчас лишь мечтают порой,

Принес ответ на голодную нужду израненной земли,

Раскалывающий ночь, что скрывала Неведомого,

Давая ей ее утраченную забытую душу.

Грандиозное решение завершило долгий тупик,

В котором высоты усилия смертного кончались.

Согласующая Мудрость смотрела на жизнь;

Она взяла борющиеся полутона разума

И путанный рефрен надежд человеческих

И из них сладкий и счастливый зов сделала;

Она подняла из подземелья страданий

Нечленораздельное бормотание наших жизней

И безграничный смысл нашла для него.

Могучее единство — его постоянная тема,

Она поймала души слабеющие разбросанные провозглашения,

Читаемые с трудом между строк жесткой мысли

Или среди дремы и комы на груди у Материи,

Слышимые как разорванные бормотания во сне;

Она собрала золотые звенья, ими утраченные,

И показала им их единство божественное,

Спасая от ошибки себя разделенного

Духовный духовный крик во всем, что есть.

Все великие слова, что стараются Одного выразить,

В абсолютность света подняты были,

Вечно горящего Откровения огонь

И бессмертие вечного Голоса.

Там больше не было ссоры истины с истиной;

Бесконечная глава их различий,

В свете всеведающим Писцом пересказанная,

Путешествовала к единству через различие,

Извилистые поиски разума утратили всякую окраску сомнения,

Доведенные до конца всевидящей речью,

Что одевает инициальную и изначальную мысль

В окончательной фразы законченность:

Присоединены были творческое наклонение и спряжение Времени

К Идентичности стилю и синтаксису.

Победная песнь поднималась из утраченных глубин размышляющих;

Гимн триединым экстазам гремел,

Крик мгновений блаженству Бессмертного.

Словно строфы космической оды,