S.T.A.L.K.E.R. без границ

Тусклые проблески солнечного света пробились сквозь тучи, когда я пересекал болото. Камыш громко трещал и шелестел вокруг меня, пока я крался по кромке мелкой, мутной лужи. Воздух был тяжелым и влажным, переполненным кровососущими насекомыми. Я судорожно сжимал оружие, пытаясь унять дрожь в руках. Шорох впереди заставил меня замереть. Пот заливал глаза, взгляд метался, пытаясь выловить впереди малейшее движение.

Снова шорох, на этот раз позади. Я развернулся и выпустил очередь на звук. Грохот выстрелов заложил уши, оружие плюнуло гильзами. Легкая дымка крови появилась в воздухе, словно круги на воде, замерцало и проявилось крупное тело. Существо, известное жителям Зоны, как кровосос, изломанная мутациями пародия на человека.

Больше двух метров ростом, покрытый жесткой шкурой, со черными глазами без белков и клыкастым ртом, обрамленным щупальцами. С невероятной скоростью он прыгнул ко мне, не обращая внимания на свинцовый шквал, что я на него обрушил.

Однако умер прежде, чем успел меня ударить, и его безжизненное тело свалилось на мелководье, подняв тучу брызг. Гнилостный запах вытекающей крови наполнил воздух, мне хотелось дать волю своему страху и побежать, но было нельзя. Я знал, что кровососы не охотятся в одиночку.

С трудом взял себя в руки и сменил рожок. Потом обозрел близлежащую местность, одновременно успокаивая дыхание. Очевидно, я подобрался очень близко к их гнезду.

Появившееся в камышах мерцание предупредило о втором кровососе. Он вырвался из зарослей справа от меня, я бросился в противоположную сторону. Нажал на спусковой крючок, стреляя в туловище и позволяя отдаче задирать ствол к голове кровососа. Палец свело судорогой, заклинив на спусковом крючке. Потом я перезарядился трясущимися руками и огляделся. Неподалеку стояло большое дерево, я взобрался на него, чтобы иметь хорошую точку обзора.

Из камышей появились еще два кровососа, один был просто невероятно огромен. Я отцепил гранату от пояса и швырнул мутантам под ноги.

Взрыв оглушил меня, а взрывной волной едва сбросило с дерева. Посмотрев вниз, я увидел нашпигованного осколками меньшего мутанта. Второй ревел от боли и ярости… и лез на мое дерево. Моя винтовка произвела несколько выстрелов и замолчала — кончились патроны. Я отчаянно пытался перезарядить оружие, но не успевал. В этот момент кровосос достиг ветки, на которой я сидел, она затрещала, сломалась, и мы оба грохнулись в грязь.

Мою лодыжку пронзила острая боль. Вывихнул, если не сломал. Я перевернулся так быстро, как только мог, и увидел свою винтовку в нескольких метрах от меня, полузакопанную в грязь. Не добраться, да и вряд ли она после этого сможет стрелять. Действовать необходимо как можно быстрее. Кровосос сразу же вскочил на ноги и увидел мое распростертое тело. Мне казалось, что он злобно ухмыляется, подходя. Его когти были готовы выпотрошить меня, как рыбу. В тот момент, когда мутант склонился надо мной, я выхватил пистолет и несколько раз выстрелил ему в голову. Ствол 45 калибра пробил голову мутанта, как фанеру. Тот издал яростный вопль, я выстрелил еще два раза ему в сердце. Кровосос вслепую отмахнулся, оставив мне на память две широких борозды от когтей. Я пнул его в живот, отбросил опустевший пистолет и выхватил нож. Крепко сжав рукоять, я неуверенно поднялся на ноги и, прихрамывая, подошел к раненному кровососу. Он с рычанием бросился на меня, но мой нож уже торчал в его глотке. Глаза мутанта потускнели, он издал последний хрип и упал бездыханный.

Я нашел свой пистолет, перезарядил и контрольным в затылок разнес череп твари в клочья. Совсем не лишняя предосторожность для сталкера, бродящего по Зоне в одиночку. После этого я облегченно вздохнул и повернулся в сторону восходящего солнца. До Янова предстоял еще очень долгий путь.

Переводчик: Анонимко_О

ЛОБОТОМИЯ Логан-911 (Россия)

Украина, Чернобыль. 1986 год, через неделю после аварии.

Они все мертвы. Все. Я спасся бегством. Всё равно я не смог бы им помочь. Те ужасные твари со щупальцами возле рта и высотой два-два с половиной метра, рвали моих друзей как марлевые тряпки. Затем присасывались к их телам своими мерзкими щупальцами. Затем, отбрасывали моих друзей в стороны и продолжали поиски других уцелевших как я.

Это было невыносимо. Помимо тварей со щупальцами были кабаны-секачи, сошедшие с ума. Они давили, вминали людей в землю. Вспарывали им животы своими острыми клыками и растаптывали кишки по земле. Затем пожирали, то, что осталось. Как так? Они же травоядные. Почему они едят людей? Почему они ведут себя так. Может на их это так авария повлияла?

Пятьдесят «ликвидаторов» Чернобыльской АЭС погибли от каких-то неведомых существ. Даже если я выживу, то кто мне поверит? Кто? Да и запас кислорода кончается в моём баллоне.