S.T.A.L.K.E.R. без границ

Так легенды верны? Это Исполнитель Желаний? Или я просто сплю? Я опустил пистолет в страхе и посмотрел на большой камень, который начал мигать все ярче и ярче. Затем он заговорил со мной снова.

«Чего ты желаешь?»

Я смотрел на камень в священном трепете, и чувствовал, что мне нехорошо. У меня был хороший комбез, но чудовищное радиационное излучение, казалось, чувствовалось даже через защиту костюма. Если бы это был не «Сева», я умер бы мгновенно.

Камень молчал, а я неотрывно смотрел на него. Потом меня отвлекло еле слышное хрипение. Я оглянулся и увидел медленно идущее ко мне нечто, отдаленно напоминающее человека.

Я поднял пистолет, увидел, как эта мерзость раскинула руки и пошла быстрее. Голова у меня кружилась, ориентироваться становилось все сложнее. Тогда я бросился в нападение, держа нож в руке. Движение, движение… Я чувствую, как теплая жидкость течет из моих ушей, в глазах двоиться, меркнет. Я прыгнул на это существо и, кажется, отключился.

Придя в себя, я обнаружил, что весь в крови. Тошнило от металлического привкуса во рту, кожу кололо иголками. Как долго я провалялся?

Но… Что это? Небольшой разрез на комбезе? О, черт!

Чувствуя, как гамма-излучение наполняет ядом мое тело, я быстро осмотрелся, надеясь увидеть Исполнитель Желаний. Помещение изменилось, посередине появился большой кратер, из него било синее пламя и разливался палящий жар. Пока я вкалывал себе антирад, чтобы хоть немного свести радиацию к минимуму, камень заговорил со мной снова.

«Чего ты желаешь?»

Чего желаю?.. Я стоял на месте и не находил в себе никаких желаний. Встав на колени, я посмотрел на камень и сказал:

— Я хочу, чтобы все это кончилось.

Итак, желание произнесено… Я чувствую, как мой внутренний мир чернеет, покрывается пеплом за считанные секунды. С последним вздохом, я проклинаю Монолит.

Переводчик: Анонимко_О

КАК СТАНОВЯТСЯ НАЕМНИКАМИ Светлана Безсмертная (Россия)

Лунный свет и водка…
Я хорошо это помню,
На столе остается память,
Недотушенный огарок.

Остается пустое,
Как вчерашний день,
Бессмысленное,
Как та музыка.
Вечное
И как танец
Горящее.

Рулетка по-русски…

Так просто.
И твоя кровь
На стенке.
Победа бывает
Ужасной,
Когда побеждать
Уже не с кем.

Я разбитое зеркало…
Правда
Твоих страхов жизни и мыслей.
На коленях,
Выпивая нежность,
Раздается последний выстрел.

Этот холод лица
Остался
Навсегда
За могильной оградой,
И на зов
Никто не вернулся,
Не пришел,
Ну и не надо!

Я теперь полюбила
Деньги,
Я теперь тебя
Ненавижу,
Только память бьет
По нервам
В героиновые ночи.

Пустота
Отравляет сердце.
Ничего личного.
Честно.
Мастер умер без Маргариты,
Потому что Маргарита

Сука!

ЭКСГУМАЦИЯ Сергей Скобелев (Узбекистан)

Рассвет прочертил бледную полосу вдали, возвещая о победе света над кромешным мраком ночи. Тьма удалялась в свои чертоги, уступая место утреннему туману. Ветер тянул унылую песню. Грусть, безысходность, печаль — вихрь знал лишь один мотив. Однако он всегда исполнял именно эту сонату, словно получая удовольствие от душевных страданий слушателей. На самом деле ветру было всё равно. Он просто тянул одну-единственную мелодию, наслаждаясь своими музыкальными способностями, а на остальных ему наплевать.

Под вой злорадного вихря было особенно тоскливо. Руки работали, лопата то и дело вздымала вверх комья земли, но в груди поселилось что-то чужое, так похожее на тяжёлый холодный камень надгробной плиты. Чувство утраты сдавливало сердце, перекрывало дыхание, медленно доводило до безумия.

— Остановись, Студент. Ему два метра хватит, — грустно ухмыльнулся Аскет.

Студент бросил лопату, подошёл к товарищу. Вместе они подняли тело покойного Бюрократа, опустили в свежевырытую могилу.

Аскет, бросив горсть сырой земли, вдруг спохватился:

— Последний хабар Бюрократа, — сказал он, вынув из контейнера «Кровь камня». Артефакт переливался яркими огоньками. Необычная «Кровь» попалась сталкерам: крупнее всех, виденных ими ранее. Именно за этим артефактом Бюрократ полез в аномалию. Он смог достать его, но выбраться ему было не суждено. «Карусель» раздробила бродяге кости. Лишь после этого она угомонилась, позволив сталкерам забрать мёртвого товарища.