Руководство к Воскрешению: от А до Я

Миссис Фаэр находилась тут же – намертво застывшая посреди комнаты фигура. Ее зубы были очень плотно сжаты, об этом свидетельствовала выдвинутая вперед челюсть, а глаза, до поры буравившие нарушительницу спокойствия, теперь переключились на Келен.

– Вечер добрый, Келен, – по-свойски поприветствовала ее Дженни.

– Добрый, – выдавила из себя Келен, не имея возможности сказать, что она на самом деле думала по поводу этого вечера. – Привет, мам… – совсем загнанно добавила она.

– Мы как раз тебя дожидаемся, – произнесла Дженни, разведя руками по сторонам и не замечая гневно-ошарашенных взглядов миссис Фаэр из-за столь высокой активности той в чужом доме.

– Страшно узнать, зачем…

– Так что там насчет чая, миссис Фаэр? – осведомилась Дженни у хозяйки. – Знаете, я считаю, что он способен придать любому разговору домашнего уюта. Вы со мной не согласны?

Келен зажмурилась от страха. Мать девочки не терпела, когда к ней обращались как к кухарке в ее же собственном доме, и всегда за одно слово начинала говорить десять, разводя скандал. Но похоже, миссис Фаэр вела так себя лишь с кем-то мало-мальски знакомым, от Дженни же пока можно было ожидать всего, чего угодно.

– Мне три ложки сахара, – прокричала Дженни вдогонку скрывающимся за кухонной дверью тапочкам.

Келен тут же метнулась к креслу и прошипела:

– Что вы здесь делаете? Уходите, пожалуйста!

– Ничего себе новости, так-то ты обращаешься со своими гостями? – шутливо укорила ее Дженни. – Я, между прочим, придумала идеальнейший способ разрешения твоей проблемы. Но предупреждаю: тебе нужно мне немножечко подыграть.

– Вы уверены, что…

Дженни не дала ей договорить, резко вскинув ногу и боднув ее в живот пяткой так, что Келен пришлось сделать два шага назад и приземлиться на диван. Как раз в этот момент появилась миссис Фаэр с подносом, на котором одиноко дымилась чашка из ее самого нелюбимого сервиза. Пить чай в компании девушки та явно не намеревалась.

– Прошу.

– Большое спасибо, – безукоризненно вежливо отозвалась Дженни, сцапав ручку чашки двумя пальцами. Она сделала мелкий глоток. – Крупнолистовой с бергамотом?

– Да. – Миссис Фаэр отказывалась давать многосложные ответы.

– Недурно, – глотая чай с характерным звуком, произнесла Дженни, – хотя я предпочитаю черный. У него, знаете ли, нет таких замечательных мочегонных свойств…

Лицо миссис Фаэр вмиг выразило, что она не пустит Дженни в их уборную ни под каким предлогом.

– Итак, – та отставила чай в сторонку. – Теперь, когда Келен присутствует здесь тоже, я вполне могу назвать причину, по которой бесцеремонно явилась к вам и убила ваше право на спокойный тихий вечер. Ведь весь наш разговор будет касаться непосредственно девочки.

Келен, застывшая на диване в нелепой позе, прикидывала возможные варианты хорошего исхода событий. Миссис Фаэр терпеть не могла вторжения каких-либо посторонних людей в их узкий семейный круг, считая его чем-то вроде святыни. А уж если это происходило по вине Келен, прямой или косвенной, то на девочку обрушивалась самая настоящая катастрофа. И рано или поздно Дженни уйдет, а они с мамой останутся наедине…

– Так… – Миссис Фаэр напряглась еще больше. – Она что-то натворила в школе?

– Нет, к ее школе я никакого отношения вообще не имею, – ободряюще уверила Дженни. – И говорить собираюсь не об ее оценках и поведении, а о здоровье.

– Ну и что же не так с ее здоровьем? – по-прежнему недоверительно поинтересовалась миссис Фаэр.

– У вашей дочери большие психические проблемы. А если точнее – глубокая склонность к суициду и серьезные галлюцинации.

Келен, не мигая, смотрела перед собой. «Хороший вариант» помахал на прощание белым платочком и уехал на поезде ее сознания.

– Что? – переспросила миссис Фаэр, обнаруживая вдруг в себе схожий с дочкиным талант не понимать человеческой речи в непредвиденных ситуациях.

– Разрешите представиться полностью: Дженнифер Райлен, двадцать шесть лет, окончила Университет Риджентс, факультет психотерапии и психологии, работаю по специальности психиатром.

Отрепетированным жестом на свет божий явилась визитная карточка. Предназначалась она миссис Фаэр, и та начала ее пристально изучать на предмет подвоха. В то время как внутренности Келен скрутило тугим узлом.

Серьезные галлюцинации. Факультет психотерапии и психологии.

У каждого существует определенная степень недоверия к себе. У Келен она сводилась к тому, что, если задать девочке вопрос «А вас точно зовут Келен Фаэр?», она еще надолго впадет в глубокую задумчивость о правильности своего ответа. Поэтому не было ничего удивительного в том, что заявление Дженнифер Райлен вогнало ее в воронку сумасшедшей паники.

«Успокойся, – уговаривала она себя. – Она сейчас просто играет свою роль. Она это делает специально, чтобы ты могла ходить в лес к Воскресшим. В разноцветный лес с огромным замком, где люди умеют подчинять себе музыку и заставлять кусты роз расти быстрее… Келен, нет, заставляй себя не отрекаться от этого бреда».

– Около двух недель назад… – начала Дженни.

Келен слушала…