Читаем Red Sparrow полностью

At the end of the meeting series, before MARBLE returned to Moscow, Nate pushed gently about the general’s security. MARBLE rather nonchalantly acknowledged that since he and Nate had narrowly missed being rolled up on the snowy Moscow street that one night—it seemed like a hundred years ago—there was a serious mole hunt going on inside SVR headquarters in Yasenevo. His old comrade First Deputy Director Egorov was convinced someone senior in the Russian service was spying for the CIA. “In other words… me,” he said with a laugh. Nate’s concern showed on his face.

“Look,” said MARBLE, “I am used to the risk. I know how my Service works. I know how that zhulik, that old fraud Egorov, thinks and operates. There’s no cause for alarm.” He thought to himself about fourteen years as Langley’s agent, of wakeful nights listening to footfalls in the stairwell, or feeling the tightness in his chest when called back to Moscow “for consultations.” He remembered the inexpressible wave of relief on seeing a full conference room after being summoned to a meeting. Others before him had entered an empty meeting room with the ubijca, the thugs, waiting behind the door.

The old man humored his intense young handler, and they reviewed their contingency plans for the biggest high-wire act in denied-area operations. Exfiltration. Smuggling someone to freedom. From inside Moscow, under hot pursuit, with family or with the mistress, curled tight in a car trunk or brazening it through passport control. After forty minutes MARBLE held up his hand. “Nathaniel, enough for tonight, I think. You are very thorough.” Nate blushed in self-conscious embarrassment and they said good night.

=====

Now MARBLE was safely home and Nate was pleased to read effusive praise from Headquarters for the secure and productive meeting series with the agent. A cable had characterized Nate’s reporting as “well received at the highest levels,” cablese for the White House and the NSC.

Forsyth tapped him on the shoulder for a good job, and Gable bought him a beer. “All the kudos you’re getting, no one’s thinking about the agent,” said Gable. “It’s your responsibility never to forget him. You got that?”

The glow faded with Nate’s pressing problem. Dominika. Where was the case going? What did her admission that she worked for the rezident mean? If there wasn’t some progress soon, there would be complaints from Headquarters.

“Screw Headquarters,” said Gable, starting on another beer. “Just take it easy for a couple of weeks, bask in the glow of your recent scary-good performance, then we’ll decide what you can do next.”

Nate knew Gable well enough by now. “You really mean, Get out of this chair and hit the street before I kick you out the front door, don’t you?” said Nate.

“Yes, yes, in fact I do,” said Gable. “Go to the swimming pool. Find your SVR corporal. Bring her flowers. Tell her you were miserable without her, that you missed seeing her. Take her to dinner.”

“To tell you the truth, Marty, I did sort of miss seeing her,” said Nate, looking down at the carpet. He looked back up at Gable.

“Jesus wept,” said Gable, and walked out.

CAVIAR TORTE

Blend sautéed shallots, crème fraîche, and grated Neufchâtel cheese and pour mixture into a springform pan. Sprinkle with chopped boiled eggs. Spread a thin layer of small-gauge caviar (Ossetra or Sevruga) on top of torte and chill. Unmold and spread on blinis or toast points.

<p>14</p>

Marta conspired with Dominika in little ways. She helped her pad attendance and work logs to show activity, and together they talked out how Dominika could write contact reports that showed hopeful progress, while at the same time being sufficiently anodyne not to rouse the sleeping bear in the Center. She wrote of pleasant but inconclusive sessions with the American at a museum, a lunch, a coffee, veiled references to his almost languid unresponsiveness. “It makes him sound horrid,” said Dominika, “and it makes me sound horrible too. We’ll be two old maids, you and I!”

“You think so?” said Marta, lighting a cigarette. “Perhaps we’ll be like the two girls buying sausages. The butcher has no change, so he gives them an extra sausage. ‘What are we going to do with the third sausage?’ whispers one girl. ‘Quiet,’ her friend says. ‘We’ll eat that one.’” Dominika started laughing.

Volontov was constantly hovering, feeling the pressure from Moscow and passing it downhill. He saw the obvious friendship between the two women, the aging former Sparrow and her young friend. And Egorova was clearly abetted by Yelenova. Yelenova’s already chronic lack of respect and compliance was increasing and becoming more apparent daily.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер

Все жанры