Читаем Red Sparrow полностью

Her mouth was open and her head was back on the bench, but the heavy door of the sauna muffled Sonya’s moans. Dominika stepped back and willed the ice to take over the rage. A twist of the steam dial and a broomstick through the outer door handles would poach them both in twenty minutes. No. Something elegant, undetectable, poisonous, final. The two had ended Dominika’s career, now it was time to end theirs, but without a trace, without a hint of revenge.

Dominika propped open the hallway door to the anteroom and turned on the overhead light, which shone into the darkened corridor. In the long hallway she swung one of the exterior windows open. The cool night air rushed in and Dominika followed the cold air, pinpricks of ice-blue light like fireflies swirling down the hallway toward the matrons’ offices. She slipped into a darkened office two doors down and leaned against the wall and listened.

In three minutes the matron—which one was it? Dominika wondered—felt the cold air and went down the hallway to investigate. The light in the sauna anteroom and the open door opposite the window had her muttering to herself. It sounded like Madame Butyrskaya, the most strict, the most ferocious of the academy watchdogs. Dominika waited in the silence, counting the seconds, then heard the hiss of the sauna door and then Madame’s bellows and what sounded like a strangled sob. Sounds of feet on the linoleum and continued bellowing and now mewling, whimpering, receded down the hallway. Not even her daddy in the Duma could save her, she thought.

Dominika put her hand up in front of her face in the nearly dark office. It was steady and luminous and she felt air coursing back into her lungs, as if someone had opened the valve to an oxygen bottle, and she realized, with a little huff of surprise, that she felt no emotion over having destroyed those two, and she reveled in the elegance and simplicity of what she had done, and then thought about her father and was a little ashamed.

=====

The cast came off her foot. SVR planners intended to dangle Dominika in front of Ustinov at the television station. They wanted him to invite her to spend time with him. They didn’t tell her to sleep with him, it wasn’t necessary, they had said, but she knew it was implied. Their deceit lay on the table. She surprised herself by not caring about that. The briefers looked at her cautiously, unsettled by her level gaze and slight smile, not sure what they had on their hands.

All right, all right, they said, they needed to know more about his business, his international travel schedule, his contacts. They said he was being investigated for fraud and misappropriation of State funds. The colors of their words were pale, washed out, as if they were not fully formed. Yes, what they needed was clear, she said, she could do it. The men in the room looked at one another and back to her, and she read them like a hymnal. This was an exceedingly interesting discovery, this SVR, this Russian Secret Service, she thought. Gusi, a gaggle of geese.

As she read the reports, themselves a riot of color, she resolved to silence the smug counterintelligence planners who sat looking at her through smoke-filled eyes, to wipe the smile off the face of her dear Uncle Vanya. She remembered the lavender smell of him. His poor little niece, the broken ballerina, his dead brother’s beautiful daughter. Care to help me in a delicate matter? Perhaps we can keep your mother in the apartment after all. Ochen horosho. Very good.

=====

Now the candlelight flickered and the crystal clinked, and as Ustinov shoveled food into his mouth, Dominika felt an even, slow contempt for him that infused her with an icy detachment. She was prepared to do whatever was necessary to complete the assignment, and she knew precisely what to do and how to do it.

So she did. Dominika was captivating at dinner. Educated, attentive, distracting. She trailed a fingertip across the hollow of her throat, watching the parabolas of orange around his shoulders. Interesting, thought Dominika, the yellow of deceit mixed with the red of passion. Zhivotnoe. Animal.

He could barely sit still through dinner—she saw him gulping his champagne with the thirst that comes from building lust. His shirt studs vibrated. At the end of dinner, he told her he had a bottle of three-hundred-year-old cognac in his apartment, better than anything the restaurant could offer. Would she come home with him? Dominika looked at him and conspiratorially leaned forward. Her breasts swelled together in the candlelight. “I’ve never tried cognac,” she said. Ustinov could feel his heartbeat in his mouth.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер