Читаем Red Sparrow полностью

Gable got up and walked down the little hallway and knocked at Dominika’s room. He spoke softly through the door and then she told him to come in. They could hear his muffled baritone down the hall, and in ten minutes Gable walked back out and sat down. “Trouble,” he whispered. “She’s agitated. Not hysterical, just pissed. Splenetic. That temper, but this time it’s serious. Doesn’t know who to trust. Us, MARBLE, certainly not her own people.” Nate struggled to get up out of the chair. “Sit the fuck down,” said Gable. “Part of it is that she’s frantic she almost got you killed, first thing she asked was how you are.”

“She saved my life,” said Nate. “That mechanic had me cold.”

“You check out the room when you went up?” Nate avoided his look. “Didn’t think so,” said Gable.

“She’s talking about not going back, about running away, defecting. She’s shocky and betrayed and her leg’s hurting her. Poor kid, just spent two days with droopy over here.” Nate wasn’t going to make things worse by telling them about the lovemaking.

Forsyth stood up. “Marty, stay with DIVA until Benford arrives. Nate, we’ll smuggle you into the Station tomorrow. I want you to start writing up what happened; Benford is going to want a full readout.” Nate nodded.

“Right now let’s give her space,” said Forsyth. “We may have lost her as an agent. We probably won’t find out until she does some thinking.”

Forsyth left and Gable got up, rattled around the kitchen, came back out to the living room, said he was going to the corner to get a bottle of wine, some cheese and bread. “Stay off the balcony,” he said, moving toward the door. He took a pistol out of his coat pocket, flipped it to Nate. “PPK/S,” Gable said. “Ladies’ gun. I brought it for you.”

=====

Dominika spent most of the first night on her bed, looking at the ceiling. Then she had gone into Nate’s room to sit beside the bed, watching him sleep. She knew exactly what had happened. Uncle Vanya had tired of waiting for her to elicit the information about the American mole, had dispatched Matorin to solve the problem and protect his political flank. He apparently did not care that anyone in a room with Matorin was at mortal risk. Had he intended Matorin to eliminate her too? She was not sure, but for the moment she would assume the answer was yes. Another betrayal by Vanya and the navoznaja kucha, the dunghill of the Service.

She had told Bratok that she was not sure she wanted to continue spying. She was out of Russia, in the West, perhaps she would defect. Gable listened and softly told her to do what she thought was best. His aura was deep purple, he had no reason to be so serene, but she was glad.

Now it was the next night and late, the beacons on the microwave towers on the ridge of Ymittos the only pinpricks of light on the dark mass of the mountain until the orange streetlights of Zografos and Papagou. Forsyth and Benford sat in chairs while Dominika in a bathrobe lay on the couch so she could keep her leg elevated. She had heard Nate leaving the apartment earlier, but she didn’t come out to see him. Nate was gone.

Benford arrived late, insisting on coming straight to the safe house. He asked to read the account of the attack, said that the Office of Medical Services wanted the SVR auto-injector pens in the next pouch. In the car he had listened to Forsyth and muttered that speed was of the essence.

“How are you feeling?” he asked her. “Can you walk?” She stood up and walked around the couch. She ran her fingers over the stitches, same side as her broken foot; this leg was getting a lot of wear.

“Forgive me,” said Benford, “I need to know you can move around, because we have to go out on the street. You have to call Moscow.” Dominika winced as she sat down. Benford put a hand on her shoulder. “Take your time. I want to talk to you first.

“Domi, I need to know whether you are willing to continue the relationship we started in Helsinki. We need to know whether you’re willing to return to Moscow and work from there.”

“And if I am not?” she asked. “What will become of me?” She knew these men, but her trust in them—in everyone—had faded. They were professionals, they needed results, they answered to an organization that was also the Opposition. Benford and Forsyth were bathed in blue, their words were tinged with it. Sensitive, artistic, devious, they would work her in layers, she knew. Be careful.

“What will become of you is that I will fly you to the United States and you will meet with the Director, who will award you a medal and a bank draft with which you may buy a house in a location of your choice—subject to security review—from the comfort of which you can read about current developments in Russia and the world. You will be free of a life of secrets, of intrigue, deception, and danger.” Pulsing blue out of the top of his head.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер