Ребус старого пирата

– Только не Китай, – возразил Джон. – Там до сих пор у власти коммунисты, а что это такое, вы по Кубе знаете. Нет, Китай не подходит.

– Значит, куда-нибудь в другое место, – сказал Корни.

Гарри посмотрел на Джагу. Тот кашлянул.

– Не надо звонить, Корни, – пробормотал Джага.

– Что? – Тот повернулся к нему.

Джага понурился.

– Ее убили, – прошептал он.

Корни тряхнул головой:

– Значит, вот откуда они узнали про Махи… Ладно! – Шумно выдохнув, он криво улыбнулся. – Не лейте слезы по убитым, не посыпайте головы пеплом из погребального костра. Точите нож, налейте силой руки. И пусть свершится месть за вашу убитую любовь, когда на пепел погребального костра убийцы прольете вы ослиную мочу. – Он говорил по-английски, и все поняли его.

– А кто убил, знаешь? – спросил Джон.

– Убить убийцу глупо, хотя и заслужил он смерти, – сказал Корни. – Но месть твоя не будет полной, лишь тогда восторжествует справедливость, когда организатор будет гореть, убитый тобой.

– Класс! – восхитился Джон. – Слова мне спиши, я тоже так буду говорить.

– А это что? – спросил Гарри. – Песнь мести?

– Слова клятвы человека, решившего посвятить свою жизнь мести, – ответил Корни. – И прошу вас больше об этом не говорить. Я должен вывезти вас из Индии.

– Ты извини, бродяга, – вздохнул Джон, – один ты не справишься. Не знаю, как кто, а мной можешь располагать. Решай.

– Я тоже совсем не против поучаствовать в выливании ослиной мочи на пепел этого сукина сына, – сказал Койот.

– Но сначала нам надо выбраться, – напомнил Гарри.

– Я позвоню своему дяде, он сумеет помочь, – кивнул Корни.

– Он? – спросил Гарри. – Или ты?

– Я выведу или вывезу вас. – Корни посмотрел на Джона. – Извини, я думал, ты хуже, чем оказался. А ты вообще удивил меня. – Он перевел взгляд на Койота.

– Я – это я, – усмехнулся тот.

Корни взял мобильник и набрал номер.

* * *

– Я знаю, что с ней произошло, – тихо сказал немолодой индиец. – И знаю, что ты будешь искать убийц. Но…

– Если не от меня, то от кого? Убийцы понесут наказание, – ответил ему Корни. – Дядя, они не проживут долго. Мне нужен тот, кто приказал пытать Ратху, я знаю, кто он. И он ответит. Но сейчас я выполняю работу и должен помочь людям…

– Значит, это они убили шакалов Фунджака? – улыбнулся дядя. – Молодцы! Давно никто так не портил ему настроения. Они причастны к убийству Раджа и Целителя?

– Конечно, нет. Хотя приехали в Индию из-за мастера Бочана.

– Два глобуса, вот что не дает покоя жаждущим богатства. Но богатство, залитое кровью невинных, не приносит счастья. Над ним висит проклятие родственников жертв…

– Дядя Руш, помогите вывезти их из Индии. Я знаю, вы можете это сделать. Среди них есть человек, которому я обязан жизнью. И еще двое, ставшие мне сегодня братьями. Помогите, дядя Руш.

– Завтра утром позвони, – помолчав, вздохнул дядя. – И если ты скажешь то же самое, я помогу. – Он отключил телефон.

– Подождем до утра, – сообщил Корни. – Дядя Руш поможет.

Оттава

– Как хорошо дома! – Макосса потянулся.

– Милый, – послышался голос Элен, – иди скорее сюда. И пусть позовут Маршу!

Макосса уловил в ее голосе раздражение.

– В чем дело, дорогая? – входя в комнату, спросил он.

– Смотри и слушай! – гневно проговорила Элен и увеличила громкость телевизора.

«…убит ювелир Радж Бочан, продолжатель многовековой традиции. Об одном его предке недавно написал ученый, которого коллеги-историки называют умным бездельником. Чарлз Доули писал о тайне пирата восемнадцатого века Черном Джоне и о противоречивом, до сих пор непонятом капитане Бадензе, имя которого связано с пиратством в годы мировой войны. И вот Радж Бочан убит. – На экране появились два костра. – Вы видите похороны Раджа и отшельника Мастана. Их убили наемники, по одним данным, проникшие на территорию Индии из Пакистана, по другим – посланные некими богатыми бездельниками с Запада, чтобы с помощью ювелира Бочана найти сокровища Черного Джона. – Макосса сузил налитые яростью глаза, но молчал. – Полиция не сообщает подробности о розыске совершивших это злодейское убийство».

Элен выключила телевизор. Макосса послал проклятие Джону и Койоту и посмотрел на Элен.

– Где Марша?! – спросила она.

– Она уехала, мадам, – подошел к двери Бур, – утром.

– Пошли людей, – закричала Элен, – пусть вернут ее! Обыщите ее комнату!

– Что случилось? – спросил Макосса.

– Она сообщила мужу о наших парнях.

Процедив проклятие, Макосса стремительно направился к кабинету. Подскочив к сейфу, он замер.

– Будь ты проклята, шлюха! – не сдерживаясь, завопил он.

– Но я не виновата, – сердито проговорила Элен. – Ты же…

– Она похитили из сейфа бумаги со сведениями о наших людях в Индии, Сирии и Израиле. Изворотливая волчица, кобра, дочь гиены! – орал Марон.

– Да в чем дело?! – ошеломленно воскликнула Элен. – Я никогда не видела тебя таким! Подожди, а как она могла попасть в кабинет и открыть сейф? Где ты был ночью? – Она подошла и стала просматривать компьютер. Потом обожгла взглядом смущенного мужа и стремительно вышла.

– Я раздавлю ее, – процедил Макосса. – Какой же я болван! – Он сжал ладонями виски. – Вот почему так болит голова. Опоила, сучка!

* * *