Читаем Reamde полностью

Sokolov and one other security consultant made a thoroughgoing reconnaissance of the forty-third floor. They began by clambering up on the conference table. The consultant gave Sokolov a leg up, enabling his boss to pop up through a ceiling tile and commence an exploration of the crawl space above the ceiling. The ceiling grid itself was made of flimsy aluminum extrusions, suspended from the true ceiling by a web of wires, and completely incapable of supporting a person’s weight. Assuming that this half of the building was a mirror image of the vacant suite next door, however, there were heavy steel trusses at regular intervals, consisting of T-shaped beams connected by zigzagging rods of steel, and a reasonably acrobatic person could use those as monkey bars to travel around above the ceiling. Zula, Peter, and Csongor, sitting on the floor and eating their rations in the middle of the vacant space, heard Sokolov and scraping and clanging as he made his way overhead, and heard him thumping in an exploratory way on the walls that defined the boundary between this suite and the elevator lobby/bathroom core. The conclusion seemed to be that those walls went all the way up to the underside of Floor 44 and that this suite, therefore, could neither be escaped nor infiltrated by the common action-movie trick of moving around above the ceiling. In the same spirit, Zula looked around at the ventilation louvers and noted that they were all far too small to admit a human body.

Apparently satisfied that there were no tricky ways out of the safe house, Sokolov allocated offices. Zula got one all to herself. Peter and Csongor each got to share one with a security consultant.

“I need to use the bathroom,” Zula announced. Sokolov drew himself up and made a sort of bow and escorted her to the lobby, where the guard undid the cable lock and opened the doors. Sokolov went into the women’s room ahead of Zula, vaulted up on the counter, popped a ceiling tile, and reconnoitered. Apparently he did not entirely like what he saw because he came back down in a pensive mood. After thinking about it for a few moments, he withdrew into one of the toilet stalls, closed the door, made himself comfortable on the toilet, and said, “Okay, I wait. Is okay!”

She went into a different stall and peed. She could hear Sokolov thumbing away on a PDA or something. She emerged from the stall, stood before a sink, and took off all her clothes. Using a bar of soap from her bag and a roll of paper towels issued by Sokolov, she gave herself a stand-up sponge bath. Then—fuck it, Sokolov was trapped—she bent over and shampooed her hair. This took a good long time because of the difficulties entailed in rinsing. As she was finishing up she jumped a little, hearing male voices, but then she realized that Sokolov had opened up communications on some kind of walkie-talkie system.

The result of this procedure was going to be extreme frizziness, but there was little point in concerning herself with that. A now useless instinct warned her that if Peter took a picture of her tomorrow, it would make a hilarious and embarrassing Facebook posting. She wondered how long she would have to go without posting on Facebook before that silence, in and of itself, warned her friends that something was amiss. Then she remembered it would boot her absolutely nothing even if they did realize that something was wrong.

That, she now realized, was the point of the black hoodie. The airport probably had security cameras. Supposing that her friends and family were able to put out a worldwide all-points bulletin for her, the Xiamen authorities would not be able to pick out her face on their security footage.

She pulled on some clean clothes, brushed her teeth, pulled all her stuff together, and called out “Okay.” Sokolov emerged from the stall. They went back into the office suite. The cable lock was reinstated behind them. Zula had noted the location of a door off the elevator lobby that apparently led to a fire stair, and she wondered how many flights down she could get before a security consultant would catch up with her. They were probably practiced at vaulting over the railings, or some other high-speed stair-descending technique that she didn’t know about.

Peter had tried to talk her into taking a parkour class in Seattle. She wished she’d said yes.

Sokolov extended a hand, reminding her of the location of her private office, and she heard “Thank you” coming out of her mouth before it occurred to her how stupid that was.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика