Читаем Reamde полностью

“WELL, THAT HAPPENED,” Seamus announced. He crossed his arms over his chest and used his legs to shove his chair back from the computer.

Csongor had already logged out. Never again, he suspected, would Lottery Discountz walk the streets of Carthinias. Marlon was still engaged, typing chat messages—apparently aimed at the character called Clover, who seemed to be Egdod’s bagman. On his screen it was possible to see Clover and Reamde standing so close that their heads were almost touching. Thorakks loitered a few meters away and Egdod—suddenly poignant in his smallness and aloneness—just stood there.

Yuxia was perched on a counter near Seamus. “What’s next for you guys?” the latter asked. Grammatically, the question was aimed at all of them, but he was looking at Yuxia when he asked it.

Which was just as well since Csongor hadn’t the faintest idea how to answer it. Apparently they were going to get some money now. At least enough to buy an airplane ticket. But to where? And could Csongor even get out of this country legally? The last stamp in his passport was from Sheremetyevo Airport, Moscow. Since then he’d entered and left China illegally and sneaked into the Philippines. He might be wanted for God only knew what sorts of crimes in China. Did the Philippines have an extradition treaty with China? Did Hungary?

He could only brood and worry and listen to Yuxia giving Seamus the third degree. “Who the heck are you?”

“I already told you,” he said innocently.

“A cop? A spy?”

“I’m a sex tourist.”

Yuxia laughed in his face. “You would have to travel much farther,” she said, “to find someone willing to do it with you.”

This seemed to Csongor shockingly rude, and his head swiveled around just to be sure that such words had actually come from Qian Yuxia’s mouth. They had.

And Seamus was eating it with a spoon. “Okay. Not a sex tourist.”

“Why do you ask what is next for us?”

“Oh, I just feel that we have established the beginnings of a friendship here, and I want to make sure you are all taken care of, that’s all.”

“You can take care of me,” she said, “by getting me back home.”

Seamus made a face. “Now, that’s going to be tricky,” he said. “I didn’t know much about you until just now.”

By “just now” he meant the conversation that had occupied much of the preceding hour, in which Csongor, assisted somewhat by his comrades, had narrated the remainder of their story.

“So? Now you know all about us,” Yuxia said, trying to sound insouciant. But Csongor knew her well enough, by now, to tell when she was troubled. Her eyes wandered and her face fell.

“I know enough to charge you with a list of crimes as long as my arm, if I were a Chinese prosecutor,” Seamus said. Reacting, apparently, to a look on her face, he became dismayed and held out his hands as if trying to tamp something down. “Not that they would. What do I know? All I’m saying is, think hard before you go running back to China.”

“I’m not going back,” Marlon scoffed. “It is my country and I love it, but I can’t go back.” And he returned to his money-shuffling activities.

“Mystery man,” Csongor said, “what can you do to help us?”

“In the next half hour or so, not so very much,” Seamus returned. “I need to make at least one phone call about our goon with the rifle. And I want to keep an eye on Egdod. He is worrying me a little. But after that, I will try to put something together. Maybe you guys can help us.”

“Who is ‘us’ and what do you think we can help you with?”

“The good guys and killing Jones.”

“I am all about killing Jones,” Yuxia volunteered, holding up her hand like a little girl in school.

Csongor, raised from birth to be a little more cautious in his utterances, only took this under advisement. But he did ask, “Why are you worried about Egdod?”

“He has reverted to his bothavior.”

“Which is?”

“Trying to walk home,” Seamus said. “And home, for him, is, like, five thousand miles away.”

“What does this mean?” Yuxia asked.

“It means that Richard Forthrast’s computer crashed, or he lost his Internet connection.”

“Maybe he just went to sleep,” Yuxia said.

“Yes, or maybe he’s having coffee with whoever was ringing his doorbell, and his computer went to sleep,” said Seamus. “But in the meantime, the most powerful character in all of T’Rain is wandering around the world on autopilot.”

“So what are you going to do?” Yuxia asked.

“Maybe tag along. Like escorting a drunk president home after a long night in the bar.”

“Didn’t you say you had to make a phone call?”

“I have been trained by the United States government,” Seamus said, “to do more than one thing at a time.”

“TURNABOUT IS FAIR play,” said a disgustingly cheerful voice, with a South Boston accent, on the other end of the line.

Olivia groaned. “What time is it?”

“Something like five, where you are. Not that bad. Up and at ‘em.”

“What is happening?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика