Читаем Reamde полностью

It was a mistake, in a way, to have done this. For now she was overcome by an almost physical longing to squirm out of this sleeping bag and make a run for it.

She seriously considered it until, far off in the darkness, she heard the hiss and snick of a lighter, Jahandar’s lungs filling with cigarette smoke.

If she got out, went to the end of the chain as if she had to use the toilet again, and then suddenly made a run for it, would he be able to put a bullet in her before she had vanished into the trees? As he sat up there on his perch, was he keeping her in his crosshairs the whole time or just hanging out with the rifle across his lap, keeping casual watch over the camp?

It seemed unlikely that he would be able to plug her on the first pull of the trigger, given that it was dark and that he would be surprised. But the mere fact that he might do so focused her attention. Even if he missed, he would wake the entire camp, and then thirteen men with flashlights and guns and good boots would be pursuing her. At least some of them were experienced in hunting and mountaineering. She’d have the choice between remaining still, in which case they could catch up with her and surround her, or moving, in which case she would make obvious crashing and twig-snapping noises.

From nearby, the sound of a long zipper, somewhat muffled. A sleeping bag, she guessed. Then a second long zipper, sharper. A tent being opened. The swish of someone sliding out of his bag. Probably going to take a leak. Footsteps. Someone made himself comfortable on a camp chair. Some plasticky clicking noises and then the whooshy, saccharine jingle made by Windows as it was booting up.

She rolled onto her stomach, propped herself up on her elbows, and opened the tent zipper a minute amount, worrying the pull upward one tooth at a time so as not to make noise. Peering out through the hole just made, she saw Jones, sitting in the camp chair about thirty feet away, his face ghastly in the light of the laptop’s screen. He screwed himself around in his chair, thrust out a leg, got a hand into a hip pocket, and pulled out something tiny which he inserted into the side of the machine: a thumb drive. And then he went to work.

Had he not been right there, wide awake, with a pistol strapped into his armpit, this would have been the most difficult decision in her life. As it was, she had little choice: she snapped the padlock shut again. Then she replaced the key in her pocket and zipped it securely closed.

Despair would have been reasonable. But she reminded herself, again and again, that they could not, all of them, remain together in this camp indefinitely. Most of them would soon be leaving, with only a skeleton crew to keep an eye on Zula, and then her odds would go up accordingly. Jahandar could not be expected to stay up all night, every night, keeping watch over the camp. Sooner or later Zakir’s turn would come up, and Zakir would fall asleep immediately.

So she tried to rest. Sleep did not seem realistic, but she could at least lie still and give her body an opportunity to relax muscles, digest food, and store energy.

She must have dozed off, since she was awakened by a tinny Arabic pop song coming from someone’s phone: an alarm, not an incoming call. There was no way for her to judge time, but it was definitely still dark and she didn’t feel that she had been out for very long. She heard shifting around from one of the tents and low voices.

Peering out through her spyhole, she saw Jones exactly as before. But now pools of light were bobbing and veering across the ground as Ershut and the white American Abdul-Ghaffar—emerged from one of the tents. Sharjeel crawled out from another and scurried over to Jones to suck up to him some more, but Jones, deeply involved in whatever he was doing, told him to bugger off. Gradually they formed a little circle on the ground, anchored by Jones looming above them as on a throne. Occasionally they shone their flashlights across her tent, and she had to resist the temptation to flinch away. There was no way that they could possibly see her through this tiny crevice in the zipper. They gathered around the stove, only a few yards from her tent, and began banging pots. She felt an absolutely ridiculous flash of annoyance that they were somehow invading her territory, making a mess of her kitchen. Strange how the mind worked. They filled a pot with water, lit the stove, began making tea, snacking on bananas from a grocery bag.

After everyone had come fully awake, Jones began to talk, saying everything in English and Arabic so that Abdul-Ghaffar could understand it. Sharjeel was another whose Arabic could use some improvement. But Jahandar spoke nothing but Pashtun and Arabic, so the conversation had to be bilingual.

Actually it was not a conversation so much as a briefing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика