Читаем Reamde полностью

“Before you do that, tell me where the little fucker is.”

“So he’s back to being a little fucker now?”

“There are a lot of crushed and incinerated remains underfoot … but he should have survived … I cast a protective ward on him immediately before impact.”

After a lot of typing, C-plus answered: “He’s not there. He got Yanked just in time by one Thorakks. I can give you general coordinates, but they are moving fast and the database is going to lag.”

“Just give me a place to start tracking them,” said Richard, sounding more and more like Egdod himself with every moment. “No, scratch that.”

“Come again?”

“They have to be heading for an LLI,” Richard said, using the ingame jargon for ley line intersection. “There’s only one place they can move this amount of gold.”

AS LONG AS Zula kept herself busy cleaning up the aftermath of dinner, she was able to avoid thinking about keys and padlocks. They had eaten the food from disposable plastic plates, which she collected and stacked, scraping any residue into a garbage bag. She placed the stack of scraped plates into a second garbage bag. The cooking pots she washed using water that she heated up on the camp stove. She left those out to dry. The chain, naturally, confined her to a circular area, and she’d already made up her mind that she would sleep as far away as possible from where she put the garbage, in case it drew vermin or worse. For now, she placed the garbage bags—which were not yet very bulky—into a cooler, just to keep them safe from small critters such as mice. She considered explaining to the men that they should hang their food from tree limbs, then thought better of it. Instead she dragged the cooler as far as she could go in the direction of the tents where the men were sleeping and left it there. Let them deal with the local wildlife. At worst it would give her some entertainment; at best it might cover her escape. Moving as far as she could go in the opposite direction, 180 degrees around the circle from the food dump, she began to arrange her own little campsite. This consisted of a tiny one-person camp shelter, just large enough to house a sleeping bag.

They hadn’t said anything about toilet facilities. As far as she could make out, they were just wandering off into the woods when they needed to eliminate. Does a terrorist shit in the woods? Apparently. But Zula did not have that option. They had equipped her with a large steel serving spoon. She went to a place at the end of her chain, equidistant from the garbage place and the sleeping place, and used the spoon to dig out a shallow pit. The going was easy at first, but then she came to a depth, only a few inches below the surface, where interlocking roots of trees and shrubs made it impossible to go any deeper. She stood above it and wrapped a green plastic tarp around herself for privacy, then dropped her pants and squatted over it, creating a little tent lit up on the inside by her flashlight. She hunched her shoulders and drew the tarp over her head so that she could see what she was doing. The pill of damp cotton came out first, and she was able to pluck it clear before the rest came. When she was finished, she pulled the key out and placed it in a zippered pocket on the leg of her trousers before standing up, getting fully reclothed, and tossing the tarp to one side. Then she used the shovel to fill the hole back in and kicked some more loose pine needles and pebbles over the top for good measure. The men had all long since gone into their tents, the only exception being the sniper Jahandar, who had retreated up into the trees after dinner to, she assumed, keep watch while the others slept. Since Zula was the only person moving in the camp, she had to assume that he was watching her. If so, he was seeing her as a little blob of light bobbing around and tending to chores. After she had finished going to the toilet, she kicked off her Crocs—still the only footwear she was allowed to have—and climbed into her sleeping bag fully clothed and zipped the tiny tent closed, except for a gap down at the bottom where the chain emerged.

She lay there for several minutes just listening. Wondering whether Jahandar or one of the other men might bother to come and check on her. But nothing happened. She could hear Jahandar moving occasionally, but he was just shifting his position, standing up to stretch his legs, pacing around, stretching.

Moving as quietly as she could, she slid a hand down to the side of her thigh, slowly worried the pocket’s zipper open, found the key with her fingers, and drew it out. She brought it up to her neck, wrapped one hand around the padlock to muffle any mechanical clicking noises that might come out of it, and got the key inserted. The padlock snicked open, and she felt the chain go slack around her throat. Not exactly a surprise; but one of her nightmares had been that for some reason it would fail to work.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика